1. 1970년에 발매한 배드핑거의 노래
| 한국인이 좋아하는 팝송 | |||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" | 한국의 팝 전문 라디오 채널 'MBC 골든 디스크'가 청자들을 상대로 한 투표로 '한국인이 좋아하는 팝송'을 선정했다. | ||||
| <rowcolor=#fff> 1위 | 2위 | 3위 | 4위 | 5위 | |
| 비틀즈 | ABBA | 사이먼 앤 가펑클 | 비틀즈 | 엘튼 존 | |
| Yesterday | Dancing Queen | Bridge Over Troubled Water | Let It Be | Sorry Seems to Be the Hardest Word | |
| <rowcolor=#fff> 6위 | 7위 | 8위 | 9위 | 10위 | |
| 빌리 조엘 | Badfinger / 해리 닐슨 | Wham! | 시카고 | 존 레논 | |
| Honesty | Without You | Careless Whisper | Hard to Say I'm Sorry | Imagine | |
| <colbgcolor=#404040><colcolor=#fff> Without You | |
| 발매 | 1970년 11월 9일 |
| 녹음 | 1970년 7월 15 · 29일 |
| 녹음실 | 영국 잉글랜드 런던, 애비 로드 스튜디오 |
| 길이 | 4:43 |
| 작사/작곡 | 피터 햄, 톰 에반스 |
| 프로듀서 | 제프 에머릭 |
| 레이블 | 애플 |
그룹 배드핑거의 피터 햄과 톰 에반스가 만든 노래이다.
피트 햄의 미완성 곡 "If It's Love"와 톰 에반스의 미완성 곡 "I Can't Live"을 합쳐서 완성한 곡이다. "If It's Love"의 작곡 배경은 이렇다. 피트 햄은 당시 그의 여자친구인 Beverly Tucker와 파티에 가기로 약속한 상태였는데 밴드메이트인 톰 에반스가 피트 햄에게 전화를 걸어 "새 곡의 아이디어가 생각났으니 녹음 스튜디오로 와라"라고 말했다. 피트는 "오늘 저녁은 안돼. 여자친구와 선약이 있어"라며 거절했지만 Beverly가 "스튜디오로 가. 난 파티에 안가도 괜찮아"라며 약속을 취소했다. 이에 피트 햄은 "Well I can't forget this evening and your face as you were leaving. But I guess that's just the way the Party goes. You always smile, but in your eyes Your sorrow shows."라는 구절을 생각해내고 그 날 저녁, 스튜디오에서 곡의 초안을 녹음했다. 그러나 피트 햄은 본인이 작곡한 코러스 부분이 마음에 들지 않았고 곡을 묵혀두고 있었다.
"I Can't Live"라는 곡은 톰 에반스가 자신의 약혼녀 Marianne와 크게 다툰 후 Marianne이 갑작스럽게 독일의 본으로 떠나버리자 자신의 행동을 후회한 톰이 그날 저녁에 Marianne의 친구인 Karen에게 "She's left me. I need her back. I can't live without her."라고 말한 것에서 비롯되었다. 이후 Marianne이 다시 톰에게 돌아온 후 톰 에반스는 자신의 기쁜 마음을 "I Can't Live"라는 곡으로 만들어 여자친구에게 선사하려 했으나 자신의 벅찬 심정을 표현할 가사가 생각이 안나서 미완성으로 남겨두고 있었다.
이후 두 사람은 서로의 미완성 곡들을 들려주다가 "If It's Love"와 "I Can't Live"를 합치면 좋은 곡이 완성될거라 판단하였고 그 결과 Without You가 최종적으로 완성되었다.
1.1. 가사
| Well I can't forget this evening and your face as you were leaving But I guess that's just the way the story goes You always smile, but in your eyes Your sorrow shows Yes, it shows Well I can't forget tomorrow When I think of all my sorrow I had you there but then I let you go And now it's only fair that I should let you know What you should know I can't live If living is without you I can't live I can't give anymore I can't live If living is without you I can't live I can't give anymore Well, I can't forget this evening and your face as you were leaving But I guess that's just the way the story goes You always smile, but in your eyes Your sorrow shows Yes, it shows I can't live If living is without you I can't live I can't give anymore I can't live If living is without you I can't live I can't give anymore No no no no I can't live If living is without you I can't live I can't give anymore I can't live |
1.2. 해리 닐슨의 커버 버전
| 빌보드 핫 100 역대 1위곡 | ||||
| Let's Stay Together 1주 | → | Without You (4주) | → | Heart of Gold 1주 |
| <colbgcolor=#F95D10><colcolor=#000> Without You | ||||
| 발매 | 1971년 10월 11일 | |||
| 녹음 | 1971년 | |||
| 녹음실 | 영국 잉글랜드 런던, 아일랜드 스튜디오 | |||
| 길이 | 3:17 | |||
| 작사/작곡 | 피트 햄, 톰 에반스 | |||
| 프로듀서 | 리처드 페리 | |||
| 레이블 | RCA | |||
| B-사이드 | Gotta Get Up | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 싱글 커버 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | | }}}}}}}}} | ||
한편, 비틀즈 멤버들의 친구였던 미국의 가수 해리 닐슨은 배드핑거가 Without You를 녹음하는 것을 듣고 "비틀즈의 곡들 만큼 좋은 노래다."라며 배드핑거에게 자신이 해당 곡을 리메이크하여 싱글로 발표하고 싶다는 의견을 전했고 밴드의 승낙 후 1971년 현악기 세션이 더해진 해리 닐슨의 리메이크 곡이 발매되었다.
배드핑거의 원곡을 해리 닐슨이 커버하여 1971년 10월 11일에 발표한 이 노래는 빌보드 핫 100에서 4주 연속 1위를 했으며 71년 3월 1일부터 5주 연속 영국 싱글 차트 1위를 기록하며 약 80만장의 판매고를 올렸다. 1972년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 4위, 1958년~2018년 빌보드 핫 100 올타임 차트에선 446위에 올랐다.
1.3. 머라이어 캐리의 커버 버전
1.4. 정미조의 번안 버전
1973년에 가수 정미조가 이 곡을 한국어로 번안한 버전인 그대 없이는이라는 곡을 발표했다.
1.4.1. 가사
| 너와 옛 지난 추억을 나는 잊을 수가 없어 하루 또 하루가 흘러가지만 내 가슴 속 그 깊은 곳엔 슬픔이 쌓이네 너와 옛 오랜 이별을 나는 이겨낼 수 없어 언제 우리 만날 날이 또 올까 마음엔 그 큰 얼굴 눈엔 그리움 가득한데 그리 홀로 살아나갈 나 사랑 없는 오늘을 진정 나는 살 수 없어요 나를 볼 수 없다면 너와 옛 많은 사연을 이젠 지난 꿈이 되어 두고두고 홀로 새겨야 하나 너의 그 불타오르던 돌 길이 보이네 진정 나는 살 수 없어요 나를 볼 수 없다면 진정 나는 살 수 없어요 나를 볼 수 없다면 나는 살 수 없어요 진정 나는 살 수 없어요 나를 볼 수 없다면 진정 나는 살 수 없어요 나를 볼 수 없다면 |
1.5. 에스더의 커버 버전
1997년 에스더가 커버하여 정규 1집에 수록하였다. 하지만 without you의 국내 저작권을 담당했던 EMI 뮤직 퍼블리싱 코리아[1] 측에 따르면 해당 곡은 우리 회사와 합의를 보지않고 무단으로 커버한 곡이며 이에 대해 배상을 할 것을 요청했으나 에스더 측에서 앨범 판매 부진을 이유로 배상할 수 없다라는 식으로 나왔다.고 주장하였다.
이후 에스더 측에서 배째라는 식으로 나와서 대응을 포기한 건지 아니면 어찌저찌 간신히 합의를 본 건지 현재 해당 곡은 음원 사이트에서 문제 없이 서비스 중이다.
2. 2003년에 발매한 원타임의 노래
3. 2016년에 발매한 NCT U의 노래
4. 2017년에 발매한 아비치의 노래
스웨덴의 DJ 아비치가 죽기 1년 전 발매한 음악이다. 자세한 것은 AVĪCI (01) 참조.
스쿠비 두의 예고편에 삽입되었다.
4.1. 가사
| You said that we would always be Without you I feel lost at sea Through the darkness you'd hide with me Like the wind we'd be wild and free You Said you'd follow me anywhere But your eyes Tell me you won't be there I got to learn how to love without you I got to carry my cross without you Stuck in the middle and I'm just about to Figure it out without you And I'm done sitting home without you Fuck I'm going out without you I'm going to tear this city down without you I'm going Bonnie and Clyde without you Now I'm running away my dear From myself and the truth I fear My heart is beating I can't see clear How I'm wishing that you were here You Said you'd follow me anywhere But your eyes Tell me you won't be there I got to learn how to love without you I got to carry my cross without you Stuck in the middle and I'm just about to Figure it out without you And I'm done sitting home without you Fuck I'm going out without you I'm going to tear this city down without you I'm going Bonnie and Clyde without you |
5. 2020년에 발매한 골든차일드의 음반 & 수록곡
, 골드차일드의 곡에 대한 내용은 Without You(골든차일드 노래) 문서
참고하십시오.6. KARD의 노래
7. 2020년에 발매한 더 키드 라로이의 노래
8. 2024년에 공개된 소닉 더 헤지혹 시리즈의 삽입곡
소닉×섀도우 제너레이션즈: Dark Beginnings 3화에 삽입되어 애니메이션의 마무리를 장식한 노래. 작곡 · 편곡은 세노우에 준, 보컬 · 작사는 케이시 리 윌리엄스가 맡았다.- [가사 펼치기 · 접기]
- ||Can you hear me?
Do you still hear my voice?
It echoes back at me
"Why did you make that choice?"
You surround me
And your memory is clouded
by all things dark
I can't feel you there
You'll never leave me
I swear
It's just a nightmare
that won't end
So I pretend
that I'll see you again
and that I'll save you
from all the things I failed to
Now I'm without you
I can't forgive the wrongs I've done you
Cause now you're gone forever
I remember
how bright you shined all on your own
Yet I remain alone||
[1] 2023년 기준으로 현재 뮤직큐브라는 회사에서 저작권을 담당하고 있다.