Soundtrack | ||
| {{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align:center; margin: 0 -10px -5px;" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 25%" {{{#!folding [ 겨울왕국 ] | | |
| <colbgcolor=#5cb3dd>1 | Frozen Heart | |
| 2 | Do You Want to Build a Snowman? | |
| 3 | For the First Time in Forever | |
| 4 | Love Is an Open Door | |
| 5 | Let It Go | |
| 6 | Reindeer(s) Are Better Than People | |
| 7 | In Summer | |
| 8 | For the First Time in Forever (Reprise) | |
| 9 | Fixer Upper | |
| 10 | Let It Go (Single Version) | |
| 11 | Vuelie (feat. Cantus) | |
- [ 겨울왕국 2 ]
- ||<-2><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=100%><:> ||
- [ 뮤지컬 ]
- ||<-2><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=100%><:>||
- [ 기타 ]
- ||<-2><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=100%><bgcolor=#2bae60><(> 겨울왕국 열기 ||
| <colbgcolor=#4d7fb5><colcolor=#fff> When We're Together 웬 위 얼 투게더 | |
| | |
| 발매일 | 2017년 11월 3일 |
| 녹음일 | 2017년 5월 |
| 장르 | 애니메이션 |
| 길이 | 2:50 |
| 레이블 | 월트 디즈니 레코드 |
| 송라이터 | 엘리사 샘슬, 케이트 앤더슨 |
| 프로듀서 | |
[clearfix]
1. 개요
디즈니 장편 애니메이션 겨울왕국의 두 번째 단편 올라프의 겨울왕국 어드벤처의 삽입곡으로, 엘리사 샘슬과 케이트 앤더슨이 작사, 작곡했으며 엘사 역의 이디나 멘젤, 안나 역의 크리스틴 벨, 올라프 역의 조시 개드와 크리스토프 비요르그먼 역의 조나단 그로프가 노래를 불렀다.작중에서 엘사와 안나가 산속으로 올라프를 찾으러 왔다가 모두와 함께 돌아가며 명절의 진정한 의미에 대해 부르는 노래이다.[1]
2. 영상
2.1. When We're Together
| When We're Together - Idina Menzel, Kristen Bell, Josh Gad, Jonathan Groff |
| 우리 함께라면 - 박혜나, 박지윤, 이장원, 정상윤 |
2.2. When We're Together (Instrumental)
| When We're Together (Instrumental) - Elyssa Samsel, Kate Anderson |
3. 가사
| 원문 | 해석 | 한국어 더빙 |
| [ELSA] Sure, it's nice to open a gift That's tied up with a perfect bow [ANNA] But the greatest present of all Was given to me long ago [ELSA] It's something I would never trade It's the family that we've made [ANNA] 'Cause when we're together I have everything on my list [ELSA] And when we're together I have all I wished [ANNA] All around the Christmas tree There'll be dreams coming true [ELSA] But when we're together Then my favorite gift is you [ANNA & ELSA] I would travel miles and miles And I would follow any star I'd go almost any place If it's any place you are [ELSA] 'Cause when we're together [ANNA] When we're together [ELSA] I'll forever feel at home And when we're together [ANNA] When we're together [ELSA] We'll be safe and warm [ANNA & ELSA] Doesn't matter where we are If you're there with me [ELSA] 'Cause when we're together That's my favorite place [ANNA & ELSA] To be 'Cause when we're together [ELSA] It's a holiday every night And when we're together [ANNA & ELSA] Then the season's bright [ELSA] I don't need the bells to ring [ANNA] I don't need the bells [ELSA] I'll know when it's here [ANNA] I'll know when it's here [ELSA] 'Cause when we're together [ANNA & ELSA] I could stay forever And when we're together [ANNA & ELSA & OLAF & KRISTOFF] It's my favorite time of year | [엘사] 예쁜 리본으로 묶인 선물을 열어보는 것도 물론 좋아 [안나] 하지만 가장 멋진 선물은 이미 오래전에 나에게 주어졌었어 [엘사] 내가 그 무엇과도 바꾸지 않을 것 바로 우리가 만든 가족이야 [안나] 왜냐하면 우리가 함께하면 내가 원했던 걸 다 갖게 돼 [엘사] 그리고 우리가 함께하면 내가 소원한 모든 것이 이루어져 [안나] 크리스마스트리 주변 모든 곳의 꿈이 이루어질 거야 [엘사] 하지만 우리가 함께할 때 내가 가장 좋아하는 선물은 너야 [안나 & 엘사] 나는 멀리멀리 여행을 가고 어느 별이든 따라갈 거야 나는 네가 있는 곳이라면 어디든 갈 거야 [엘사] 왜냐하면 우리가 함께하면 [안나] 우리가 함께하면 [엘사] 나는 영원히 집에 온 것처럼 느낄 거야 그리고 우리가 함께하면 [안나] 우리가 함께하면 [엘사] 우리는 안전하고 아늑할 거야 [안나 & 엘사] 우리가 어디 있든 아무 상관 없어 그곳에 나와 함께 네가 있다면 [엘사] 왜냐하면 우리가 함께하면 그곳은 내가 가장 [안나 & 엘사] 좋아하는 장소야 왜냐하면 우리가 함께하면 [엘사] 매일 밤이 명절이야 그리고 우리가 함께하면 [안나 & 엘사] 다음 계절이 밝을 거야 [엘사] 종이 울리는 것은 필요 없어 [안나] 종이 필요 없어 [엘사] 저절로 알게 될 거야 [안나] 저절로 알게 될 거야 [엘사] 왜냐하면 우리가 함께하면 [안나 & 엘사] 나는 영원히 머물 수 있어 그리고 우리가 함께 있는 건 [안나 & 엘사 & 올라프 & 크리스토프] 연중 내가 가장 좋아하는 시간이야 | [엘사] 반짝이는 예쁜 리본 참 좋은 선물이지만 [안나] 가장 귀한 선물을 벌써 오래전에 받았어 [엘사] 그 무엇보다 소중해 우리는 가족이야 [안나] 우리 함께라면 나는 다 가진 것 같아 [엘사] 우리 함께라면 바랄 것 없어 [안나] 온 세상의 크리스마스트리 꿈을 이뤄준대도 [엘사] 너와 함께라면 내겐 가장 큰 선물 [안나 & 엘사] 함께라면 멀고 먼 길 떠나 별에 갈 수도 있어 우리 함께한다면 세상 어디든 갈래 [엘사] 우리 함께라면 [안나] 함께 있다면 [엘사] 나의 마음 편안해 우리 함께라면 [안나] 함께 있다면 [엘사] 정말 행복해 [안나 & 엘사] 어디라도 괜찮아 우리 함께라면 [엘사] 너와 함께라면 뭐든 할 수가 [안나 & 엘사] 있어 우리 함께라면 [엘사] 매일매일이 축제야 우리 함께라면 [안나 & 엘사] 세상 밝아져 [엘사] 이제 성탄 종소리 [안나] 이제 성탄 종 [엘사] 안 들어도 돼 [안나] 안 들어도 돼 [엘사] 우리 함께라면 [안나 & 엘사] 이대로가 좋아 항상 함께하는 [안나 & 엘사 & 올라프 & 크리스토프] 정말 행복한 우리들 |
[1] 영화 전체 중 엘사의 마법이 가장 많이 나오는 부분이기도 하다.