Soundtrack | ||
| {{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align:center; margin: 0 -10px -5px;" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 25%" {{{#!folding [ 겨울왕국 ] | | |
| <colbgcolor=#5cb3dd>1 | Frozen Heart | |
| 2 | Do You Want to Build a Snowman? | |
| 3 | For the First Time in Forever | |
| 4 | Love Is an Open Door | |
| 5 | Let It Go | |
| 6 | Reindeer(s) Are Better Than People | |
| 7 | In Summer | |
| 8 | For the First Time in Forever (Reprise) | |
| 9 | Fixer Upper | |
| 10 | Let It Go (Single Version) | |
| 11 | Vuelie (feat. Cantus) | |
- [ 겨울왕국 2 ]
- ||<-2><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=100%><:> ||
- [ 뮤지컬 ]
- ||<-2><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=100%><:>||
- [ 기타 ]
- ||<-2><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=100%><bgcolor=#2bae60><(> 겨울왕국 열기 ||
| <colbgcolor=#4d7fb5><colcolor=#fff> Ring in the Season 링 인 더 시즌 | |
| | |
| 발매일 | 2017년 11월 3일 |
| 녹음일 | 2017년 5월 |
| 장르 | 애니메이션 |
| 길이 | 1:58 |
| 레이블 | 월트 디즈니 레코드 |
| 송라이터 | 엘리사 샘슬, 케이트 앤더슨 |
| 프로듀서 | |
[clearfix]
1. 개요
디즈니 장편 애니메이션 겨울왕국의 두 번째 단편 올라프의 겨울왕국 어드벤처의 오프닝 곡으로, 엘리사 샘슬과 케이트 앤더슨이 작사, 작곡했으며 안나 역의 크리스틴 벨, 엘사 역의 이디나 멘젤과 올라프 역의 조시 개드가 노래를 불렀다.작중에서 안나와 엘사와 올라프가 아렌델 왕국이 성탄절에 멋진 파티를 준비하고 백성들과 파티를 즐길 것을 기대하며 성탄종을 울리면서 부르는 노래이다. 이후 마을 사람들이 성을 떠난 뒤 “우리 가족의 전통은 없냐”라는 안나의 질문에 엘사가 부모님이 살아계시고 자신이 갇혀 살기 전의 과거를 회상하며 반복(reprise)되어 다시 한번 등장한다.
2. 영상
2.1. Ring in the Season
| Ring in the Season - Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad |
| 성탄종을 울리자 - 박지윤, 박혜나, 이장원 |
2.2. Ring in the Season (Reprise)
| Ring in the Season (Reprise) - Idina Menzel |
| 성탄종을 울리자 (Reprise) - 박혜나 |
2.3. Ring in the Season (Instrumental)
| Ring in the Season (Instrumental) - Elyssa Samsel, Kate Anderson |
3. 가사
3.1. Ring in the Season
| 원문 | 한국어 더빙 |
| [ANNA] Look at everyone that'll realize We planned a party as a big surprise Soon the ballroom will echo with sounds of cheer As we ring in the season this year [ELSA] This is overdue, gotta look our best [OLAF] Ooh, I've never been so nicely dressed [ELSA] We'll be hosting and toasting the whole night through As we ring in the season with you [ANNA] It's the first Christmas in forever [ELSA] Since we opened up the gates [ANNA] And it's the first Christmas I remember to date [ANNA & ELSA] And it's already worth the wait Look at all the joy when it's everywhere [ELSA] I feel the Christmas spirit in the air [ANNA & ELSA] And the party will start at the strike of noon And we'll ring in the season so soon And it's almost time to ring the bell We'll hear it chime through Arendelle [ELSA] It's finally here and it's happening fast [ANNA] We'll make up for all we have missed in the past [ANNA & ELSA] It's time to celebrate as we ring in the season at last | [안나] 모든 사람들 전혀 모를걸 우리가 깜짝 파티 여는 걸 이제 축하의 환호성 터지고 기쁜 성탄종 울리겠지 [엘사] 살짝 손보면 좀 더 멋있어 [올라프] 오, 참 멋있는 신사 됐네 [엘사] 밤새 마시며 얘기를 나누고 기쁜 크리스마스 맞을 거야 [안나] 우리의 성문 열고 난 뒤에 [엘사] 처음 맞는 성탄절 [안나] 영원히 기억될 멋진 순간 정말 [안나 & 엘사] 오래 기다려왔던 날 모든 세상에 기쁨 넘치네 [엘사] 사방에 크리스마스 기분 가득해 [안나 & 엘사] 이제 정오가 되면은 시작돼 멋진 크리스마스 시즌 파티 성탄 종소리 울려 퍼져 아렌델 방방곡곡에 [엘사] 오, 드디어 그 순간 다가왔어 [안나] 아쉬웠던 모든 일 잘될 거야 [안나 & 엘사] 다 한마음 되어 함께 성탄종 울려보자 |
3.2. Ring in the Season (Reprise)
| 원문 | 한국어 더빙 |
| It was long ago, they would ring the bell We could hear it chime through Arendelle I remember the way that I felt back then We would ring in the season We would ring in the season | 아주 오래전 아렌델에도 성탄 종소리가 들렸지 지금까지도 기억나는 그 시절 기쁜 크리스마스 시즌 기쁜 크리스마스 시즌 |