The Headmaster Ritual

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 10px;" {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0;" 모리세이 조니 마 앤디 루크† 마이크 조이스 {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 33.3%;" {{{#000 {{{#!folding [ 정규 앨범 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"	<tablewidth=100%>
The Smiths 1984	Meat Is Murder 1985	The Queen Is Dead 1986	Strangeways, Here We Come 1987	}}}}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 33.3%;" {{{#000 {{{#!folding [ 컴필레이션 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
Hatful of Hollow 1984	The World Won't Listen 1987	Louder Than Bombs 1987	}}}}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 33.3%;" {{{#000 {{{#!folding [ 싱글 목록 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
Hand in Glove 1983	This Charming Man 1983	What Difference Does It Make? 1984	Heaven Knows I'm Miserable Now 1984	William, It Was Really Nothing 1984
How Soon Is Now? 1985	Shakespeare's Sister 1985	Barbarism Begins at Home 1985	The Headmaster Ritual 1985	That Joke Isn't Funny Anymore 1985
The Boy with the Thorn in His Side 1985	Bigmouth Strikes Again 1986	Some Girls Are Bigger Than Others 1986	Panic 1986	Ask 1986
Shoplifters of the World Unite 1987	There Is a Light That Never Goes Out 1987	Sheila Take a Bow 1987	Girlfriend in a Coma 1987	I Started Something I Couldn't Finish 1987
Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me 1987	Stop Me If You Think You've Heard This Before 1987	Sweet and Tender Hooligan 1995

The Headmaster Ritual
<colcolor=#1d3422><colbgcolor=#fff> 발매일	1985년 2월 11일
녹음 기간	1984년
수록 앨범	Meat Is Murder
장르	쟁글 팝, 인디 팝, 포스트 펑크
작사/작곡	모리세이, 조니 마
프로듀서	더 스미스
러닝 타임	4:52
레이블	러프 트레이드 레코드

1. 개요

2. 상세

3. 가사

The Headmaster Ritual Belligerent ghouls 공격적인 구울들이 Run Manchester schools 맨체스터의 학교들을 지배하고 있네 Spineless swines 비겁한 돼지새끼들 Cemented minds 시멘트처럼 굳어버린 대가리들 Sir leads the troops 선생은 군대를 이끌고 Jealous of youth 젊음을 질투하지 Same old suit since 1962 1962년부터 입어온 똑같은 정장을 걸치고서 He does the military two-step 그는 군대식 투스텝 춤을 추네 Down the nape of my neck 내 목덜미를 짓누르며 I want to go home 난 집에 가고 싶어 I don't want to stay 여기 머물고 싶지 않아 Give up education as a bad mistake 교육 따위, 끔찍한 실수라며 포기해 버리겠어 Mid-week on the playing fields 주중의 운동장 위에서 Sir thwacks you on the knees 선생은 네 무릎을 팍 후려치고 Knees you in the groin 사타구니를 니킥으로 가격해 Elbow in the face 얼굴엔 팔꿈치를 꽂지 Bruises bigger than dinner plates 저녁 접시보다 더 커다랗게 든 멍들 I want to go home 난 집에 가고 싶어 I don't want to stay 여기 머물고 싶지 않아 Belligerent ghouls 공격적인 악귀들이 Run Manchester schools 맨체스터의 학교들을 지배하고 있네 Spineless bastards, all 전부 다 비겁한 새끼들뿐 Sir leads the troops 선생은 군대를 이끌고 Jealous of youth 젊음을 질투하지 Same old jokes since nineteen-two 1902년부터 해온 똑같은 진부한 농담을 던지며 He does the military two-step 그는 군대식 투스텝 춤을 추네 Down the nape of my neck 내 목덜미를 짓누르며 I want to go home 난 집에 가고 싶어 I don't want to stay 여기 머물고 싶지 않아 Give up life as a bad mistake 인생 따위, 끔찍한 실수라며 포기해 버리겠어 Please excuse me from gym 제발 체육 수업 좀 빼주세요 I've got this terrible cold coming on 지독한 감기 기운이 올라오고 있거든요 He grabs and devours 그는 움켜잡고 집어삼켜 He kicks me in the showers 샤워실에서 나를 발로 차네 Kicks me in the showers 샤워실에서 나를 발로 차고 And he grabs and devours 그리고 움켜잡고 집어삼키지 I want to go home 난 집에 가고 싶어 I don't want to stay 여기 머물고 싶지 않아

4. 여담

• 라디오헤드의 커버 버전이 유명하다. 조니 마는 이 커버에 대해 훌륭한 커버라고 칭찬하였다.

• 네덜란드에서 싱글컷 되었다.