최근 수정 시각 : 2025-03-01 03:12:34

파라다이스

Paradise에서 넘어옴


1. 영어 단어2. 카지노 기업3. 칵테일4. 작품
4.1. 영화4.2. 노래4.3. 만화4.4. 드라마4.5. 소설4.6. 앨범
5. 대중매체

1. 영어 단어

Paradise

천국, 낙원 등을 뜻하는 영어 단어. 천국을 가리키는 다른 단어인 Heaven은 신과 천사들이 머무는 저 하늘 위 높은 곳을 가리키는 느낌이 강하고, Paradise는 불행이나 고통이 없는 낙원이라는 느낌이 더 강하다.

어원은 고대 아베스타어로 '장벽을 두른 곳'이라는 뜻의 pairidaēza이다. 이것이 고대 페르시아어 𐎱𐎼𐎭𐎹𐎭𐎠𐎶(파라다야담), 고전 그리스어 παράδεισος(파라데이소스), 라틴어 paradisus(파라디수스), 프랑스어 paradis(파라디)를 거쳐 영어로 유입되었다. 고대 페르시아에서 넓게 담장을 치고 안에 여러 식물들을 가꾼 정원을 이렇게 불렀고, 성경을 그리스어로 번역할 때 히브리어 에덴 동산(גן עדן, gan-ʿĒḏen)의 동산(גן, gan)을 파라데이소스로 번역하면서 유럽 언어들에서 낙원을 가리키는 말로 쓰이기 시작했다.

한편 페르시아어 쪽에서는 저런 기독교적 의미가 반영되지 않았고 담장을 친 곳이라는 원래 뜻도 사라져서, pairidaēza의 현대 페르시아어 후계 단어인 پالیز (pālīz, 펄리즈)는 채소밭이라는 뜻으로 쓰인다.

영어 paradise의 발음(ˈpærədaɪs)을 반영하면 패러다이스가 맞다. 국립국어원의 영어 표기법을 적용해도 패러다이스가 된다. 그런데 한국에선 일본식 표기 パラダイス가 유입된 탓에 대부분 파라다이스라고 발음하고 표기하며, 국립국어원 외래어 표기법 제1장 제5항[1]으로 파라다이스가 표준어로 등재되었다.

2. 카지노 기업

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 파라다이스(기업) 문서
를
의 번 문단을
의 부분을
참고하십시오.

3. 칵테일

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 파라다이스(칵테일) 문서
를
의 번 문단을
의 부분을
참고하십시오.

4. 작품

4.1. 영화

4.2. 노래

4.3. 만화

4.4. 드라마

4.5. 소설

4.6. 앨범

5. 대중매체

[1] 이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되, 그 범위와 용례는 따로 정한다.[2] 서비스 종료.[3] 티저 예고편[4] 메인 예고편

분류