King Kunta

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table"	<tablebordercolor=#b4b2b3,#b4b2b3>	To Pimp A Butterfly Track Listing	}}}
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<rowcolor=#000,#000> #	곡명	길이
1	Wesley's Theory	4:47
2	For Free? (Interlude)	2:10
3	King Kunta	3:54
4	Institutionalized	4:31
5	These Walls	5:00
6	u	4:28
7	Alright	3:39
8	For Sale? (Interlude)	4:51
9	Momma	4:43
10	Hood Politics	4:52
11	How Much A Dollar Cost	4:21
12	Complexion (A Zulu Love)	4:23
13	The Blacker The Berry	5:28
14	You Ain't Gotta Lie (Momma Said)	4:01
15	i	5:36
16	Mortal Man	12:07
<colbgcolor=#b4b2b3,#b4b2b3> 총 러닝타임 - 78:51

<colbgcolor=#b4b2b3,#b4b2b3><colcolor=#000,#000> King Kunta
수록 앨범	{{{#000,#000 To Pimp A Butterfly}}}
발매	2015년 3월 24일
녹음	2013년 - 2014년
장르	G-funk
길이	3:54
작사	Stephen Bruner • Johnny Burns • Kendrick Duckworth • Stefan Gordy • Michael Jackson • James Brown • David Blake • Fred Wesley • John Starks • Ahmad Lewis
프로듀서	Terrace Martin • Michael Kuhle • Sounwave
레이블	TDE • Aftermath • Interscope
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding 프로모션 CD 앨범 아트 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"			}}}}}}}}}

1. 개요

2. 상세

3. 가사

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:KLTPAB.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''King Kunta'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
Kendrick Lamar}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Intro: '''Kendrick Lamar'''}}}
'''{{{+1 I got a bone to pick}}}'''  
하나 짚고 넘어가야겠어

'''{{{+1 I don't want you monkey-mouth motherfuckers}}}'''  
나는 너희 원숭이 닮은 병신새끼들이

'''{{{+1 Sittin' in my throne again}}}'''  
내 왕좌에 앉는 걸 보기 싫다고
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Ayy, ayy, nigga, what's happenin'?'''
{{{-2 야, 야, 새꺄, 무슨 일이냐고?}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''K-Dot back in the hood, nigga!'''
{{{-2 K-Dot이 후드에 다시 행차하셨다고, 임마!}}}}}}

'''{{{+1 I'm mad}}}'''  
나 화났어
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''He mad'''
{{{-2 그는 화났어}}}}}}

'''{{{+1 But I ain't stressin'}}}'''  
근데 스트레스는 아니야

'''{{{+1 True friends}}}'''  
진정한 친구들

'''{{{+1 One question}}}'''  
질문 하나만 하지

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Chorus: '''Kendrick Lamar'''}}}
'''{{{+1 Bitch, where you when I was walkin'?}}}'''  
이 년아, 내가 걸을 때 넌 어디에 있었지?

'''{{{+1 Now I run the game, got the whole world talkin'}}}'''  
이젠 내가 판을 움직여, 온 세상이 나에 대해 얘기하지

'''{{{+1 King Kunta, everybody wanna cut the legs off him}}}'''  
쿤타 대왕, 모두가 그의 다리를 자르고 싶어해

'''{{{+1 Kunta, black man taking no losses, oh yeah}}}'''  
쿤타, 패배 따윈 하지 않는 흑인, 그래

'''{{{+1 Bitch, where you when I was walkin'?}}}'''  
이 년아, 내가 걸을 때 넌 어디에 있었지?

'''{{{+1 Now I run the game, got the whole world talkin'}}}'''  
이젠 내가 판을 움직여, 온 세상이 나에 대해 얘기하지

'''{{{+1 King Kunta, everybody wanna cut the legs off him}}}'''  
쿤타 대왕이라고, 모두가 그의 다리를 자르고 싶어해

'''{{{+1 When you got the yams−}}}'''  
얌만 가지고 있다면
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''What's the yams?'''
{{{-2 얌이 뭔데?[* 본래 뜻은 열대 뿌리 식물이며, [[마(식물)|마]]나 [[고구마]]에 비슷한 작물이나, 이 노래에서는 마약, 그중에서도 [[코카인]]을 상징한다.]}}}}}}

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Verse 1: '''Kendrick Lamar'''}}}
'''{{{+1 The yam is the power that be}}}'''  
얌이 바로 권력 그 자체지

'''{{{+1 You can smell it when I'm walkin' down the street}}}'''  
내가 거리를 걸을 때 그 냄새가 나잖아
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Oh yes, we can, oh yes, we can'''
{{{-2 오 맞아, 느껴져, 맞아, 느껴져}}}}}}

'''{{{+1 I can dig rappin'}}}'''  
랩하는 건 그렇다 쳐

'''{{{+1 But a rapper with a ghostwriter?}}}'''  
근데 가사 대신 써주는 래퍼라니?

'''{{{+1 What the fuck happened?}}}'''  
대체 무슨 일이 일어난 거야?
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Oh no!'''
{{{-2 이런!}}}}}}

'''{{{+1 I swore I wouldn't tell, but most of y'all sharing bars}}}'''  
누군지는 말 안 하기로 했지만, 너희들 중 대부분은 몇 줄 공유하잖아[* bars는 '힙합 가사'라는 의미에서 앞 가사와 이어지며, 동시에 '창살'이라는 의미에서 다음 가사와 연결된다.]

'''{{{+1 Like you got the bottom bunk in a two-man cell}}}'''  
2인용 감옥의 2층 침대 밑자리에서 자는 것 마냥
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''A two-man cell'''
{{{-2 2인용 감옥에서}}}}}}

'''{{{+1 Something's in the water}}}'''  
뭔가 수상쩍은 냄새가 나
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Something's in the water'''
{{{-2 냄새가 난다구}}}}}}

'''{{{+1 And if I gotta brown-nose for some gold}}}'''  
나였다면 금 조금을 위해 충견이 될 바엔

'''{{{+1 Then I'd rather be a bum than a motherfuckin' baller}}}'''  
차라리 빌어먹을 부자보다 병신이 되겠어
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Oh yeah!'''
{{{-2 그래!}}}}}}

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Chorus: '''Kendrick Lamar'''}}}
'''{{{+1 Bitch, where you when I was walkin'?}}}'''  
이 년아, 내가 걸을 때 넌 어디에 있었지?

'''{{{+1 Now I run the game, got the whole world talkin'}}}'''  
이젠 내가 판을 움직여, 온 세상이 나에 대해 얘기하지

'''{{{+1 King Kunta, everybody wanna cut the legs off him}}}'''  
쿤타 대왕, 모두가 그의 다리를 자르고 싶어해

'''{{{+1 Kunta, black man taking no losses, oh yeah}}}'''  
쿤타, 패배 따윈 하지 않는 흑인, 그래

'''{{{+1 Bitch, where you when I was walkin'?}}}'''  
이 년아, 내가 걸을 때 넌 어디에 있었지?

'''{{{+1 Now I run the game, got the whole world talkin'}}}'''  
이젠 내가 판을 움직여, 온 세상이 나에 대해 얘기하지

'''{{{+1 King Kunta, everybody wanna cut the legs off him}}}'''  
쿤타 대왕이라고, 모두가 그의 다리를 자르고 싶어해

'''{{{+1 When you got the yams−}}}'''  
얌만 가지고 있다면
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''What's the yams?'''
{{{-2 얌이 뭔데?}}}}}}

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Verse 2: '''Kendrick Lamar'''}}}
'''{{{+1 The yam brought it out of Richard Pryor}}}'''  
얌이 바로 리차드 프라이어를 돌게 한 장본인[* [[코카인]]을 흡입 후 환각 증세로 인해 코냑을 몸에 부은 뒤 자신의 몸에 불을 붙였다는 이야기가 있다.]

'''{{{+1 Manipulated Bill Clinton with desires}}}'''  
빌 클린턴을 욕정으로 조종한 것도 얌이야

'''{{{+1 Twenty-four-seven, three-sixty-five days times two}}}'''  
하루 종일, 계속, 그것도 2년씩이나

'''{{{+1 I was contemplatin' gettin' off stage}}}'''  
난 무대에서 내려가는 것만을 바랬어

'''{{{+1 Just to go back to the hood, see my enemy, and say…}}}'''  
그저 뒷골목으로 돌아가서, 적을 마주친 뒤, 말하고 싶었지...
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Oh yeah'''
{{{-2 그래}}}}}}

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Chorus: '''Kendrick Lamar'''}}}
'''{{{+1 Bitch, where you when I was walkin'?}}}'''  
이 년아, 내가 걸을 때 넌 어디에 있었지?

'''{{{+1 Now I run the game, got the whole world talkin'}}}'''  
이젠 내가 판을 움직여, 온 세상이 나에 대해 얘기한다고

'''{{{+1 King Kunta, everybody wanna cut the legs off him}}}'''  
쿤타 대왕, 모두가 그의 다리를 자르고 싶어해[* 소설 [[뿌리(소설)|뿌리]]의 주인공 쿤타 킨테의 다리가 잘린 것을 인용한 가사.]

'''{{{+1 Kunta, black man taking no losses, oh yeah}}}'''  
쿤타, 패배 따윈 하지 않는 흑인이야, 그래

'''{{{+1 Bitch, where you when I was walkin'?}}}'''  
이 년아, 내가 걸을 때 넌 대체 어디에 있었지?

'''{{{+1 Now I run the game, got the whole world talkin'}}}'''  
이젠 내가 판을 움직여, 온 세상이 나에 대해 얘기하지

'''{{{+1 King Kunta, everybody wanna cut the legs off him}}}'''  
쿤타 대왕이라고, 모두가 그의 다리를 자르고 싶어해

{{{#!wiki style="text-align: right; margin-top: 5px; margin-bottom: -15px"
'''{{{+1 You goat-mouth mammyfucker}}}'''  
이 병신 같은 초치기쟁이 녀석아
}}}

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Verse 3: '''Kendrick Lamar'''}}}
'''{{{+1 I was gonna kill a couple rappers, but they did it to themselves}}}'''  
내가 래퍼 몇 명 죽이려고 했는데, 이미 스스로 죽었더라고

'''{{{+1 Everybody's suicidal, they ain't even need my help}}}'''  
모두가 자살하려고 해서, 내 도움이 필요하지도 않은 것 같더라[* [[JAY-Z]]의 곡 <Thank You>의 가사 일부를 오마주하였다.]

'''{{{+1 This shit is elementary, I'll probably go to jail}}}'''  
이건 진짜 기초적이야, 난 아마 감방에 처박히겠지

'''{{{+1 If I shoot at your identity and bounce to the left}}}'''  
내가 너의 존재에 총을 쏘고 왼쪽으로 튕겨나면

'''{{{+1 Stuck a flag in my city, everybody's screamin', "Compton!"}}}'''  
내 도시에 깃발을 꽂아, 모두가 소리쳐, "콤프턴!"

'''{{{+1 I should probably run for mayor when I'm done, to be honest}}}'''  
내가 은퇴하면 시장으로 출마해야 될 것 같아, 진지하게

'''{{{+1 And I put that on my momma and my baby boo too}}}'''  
우리 엄마, 우리 아이를 걸고 맹세할게

'''{{{+1 Twenty million walkin' out the court buildin', woo-woo!}}}'''  
2천만 사람들이 법원 건물을 빠져나오네, 우-우!

'''{{{+1 Aw, yeah, fuck the judge}}}'''  
아, 그래, 판사는 좆이나 까

'''{{{+1 I made it past twenty-five, and there I was}}}'''  
난 25살 넘겼는데, 여전히 살아있지[* [[칸예 웨스트]]의 [[We Don't Care]]을 인용하였다.]

'''{{{+1 A little nappy-headed nigga with the world behind him}}}'''  
세상을 등에 진 곱슬머리를 한 자그마한 놈의 모습으로

'''{{{+1 Life ain't shit but a fat vagina}}}'''  
인생은 좆도 아닌, 커다란 질 하나

'''{{{+1 Screamin', "Annie, are you okay? Annie, are you okay?"}}}'''  
외쳐, "애니, 괜찮아? 애니, 너 정말 괜찮아?"[* [[마이클 잭슨]]의 [[Smooth Criminal]]을 인용하였다.]

'''{{{+1 Limo tinted with the gold plates}}}'''  
금으로 코팅이 된 리무진

'''{{{+1 Straight from the bottom, this the belly of the beast}}}'''  
밑바닥에서부터 올라와서, 이젠 맹수의 배꼽까지 올라왔어

'''{{{+1 From a peasant to a prince to a motherfuckin' king}}}'''  
천민에서 왕자로, 그 후 빌어먹을 왕까지 승진한 셈이야
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Oh yeah'''
{{{-2 그래}}}}}}

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Chorus: '''Kendrick Lamar'''}}}
'''{{{+1 Bitch, where you when I was walkin'—}}}'''  
이 년아, 내가 걸을 때 넌 어디에 있었지—

{{{#!wiki style="text-align: right; margin-top: 5px; margin-bottom: -15px"
'''{{{+1 By the time you hear the next pop}}}'''  
다음 총성이 울릴 즈음엔

'''{{{+1 The funk shall be within you}}}'''  
펑크가 너와 함께할지어다
}}}

'''{{{+1 Now I run the game, got the whole world talkin'}}}'''  
이젠 내가 판의 지배자, 온 세상이 나에 대해 얘기해

'''{{{+1 King Kunta, everybody wanna cut the legs off him}}}'''  
쿤타 대왕, 모두가 그의 다리를 자르고 싶어해

'''{{{+1 Kunta, black man taking no losses, oh yeah}}}'''  
쿤타, 패배 따윈 하지 않는 흑인, 맞아

'''{{{+1 Bitch, where you when I was walkin'?}}}'''  
이 년아, 내가 걸을 때 넌 대체 어디에 있었지?

'''{{{+1 Now I run the game, got the whole world talkin'}}}'''  
이젠 내가 판을 움직여, 온 세상이 나에 대해 얘기하지

'''{{{+1 King Kunta, everybody wanna cut the legs off him}}}'''  
쿤타 대왕이라고, 모두가 그의 다리를 자르고 싶어해

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Outro: '''Kendrick Lamar & Whitney Alford'''}}}
{{{#!wiki style="text-align: right; margin-top: 5px; margin-bottom: -15px"
'''{{{+1 Funk, funk, funk, funk, funk, funk, funk, funk, funk, funk, funk}}}'''  
펑크, 펑크, 펑크, 펑크, 펑크, 펑크, 펑크 펑크 펑크 펑크 펑크...
}}}

'''{{{+1 We want the funk}}}'''  
우린 펑크를 원해!

'''{{{+1 We want the funk}}}'''  
우린 펑크를 원해!

{{{#!wiki style="text-align: right; margin-top: 5px; margin-bottom: -15px"
'''{{{+1 Now if I give you the funk, you gon' take it?}}}'''  
내가 이제 너희에게 펑크를 주면, 가질 거야?
}}}

'''{{{+1 We want the funk}}}'''  
우린 펑크를 원한다고!

{{{#!wiki style="text-align: right; margin-top: 5px; margin-bottom: -15px"
'''{{{+1 Now if I give you the funk, you gon' take it?}}}'''  
내가 이제 너희에게 펑크를 주면, 가질 거야?
}}}

'''{{{+1 We want the funk}}}'''  
우린 펑크를 원해!

{{{#!wiki style="text-align: right; margin-top: 5px; margin-bottom: -15px"
'''{{{+1 Now if I give you the funk, you gon' take it?}}}'''  
내가 이제 너희에게 펑크를 주면, 가져갈 거야?
}}}

'''{{{+1 We want the funk}}}'''  
우린 펑크를 원한다고!

{{{#!wiki style="text-align: right; margin-top: 5px; margin-bottom: -15px"
'''{{{+1 Do you want the funk?}}}'''  
펑크를 원해?
}}}

'''{{{+1 We want the funk}}}'''  
우린 펑크를 원해!

{{{#!wiki style="text-align: right; margin-top: 5px; margin-bottom: -15px"
'''{{{+1 Do you want the funk?}}}'''  
펑크를 정말로 원해?
}}}

'''{{{+1 We want the funk}}}'''  
우린 펑크를 원한다니까!

{{{#!wiki style="text-align: right; margin-top: 5px; margin-bottom: -15px"
'''{{{+1 Now if I give you the funk, you gon' take it?}}}'''  
내가 이제 너희에게 펑크를 주면, 가져갈 거야?
}}}

'''{{{+1 We want the funk}}}'''  
우린 펑크를 원해!

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Poem: '''Kendrick Lamar'''}}}
'''{{{+1 I remember you was conflicted}}}'''  
당신이 갈등했던 것을 기억해

'''{{{+1 Misusing your influence}}}'''  
당신의 영향력을 오용하면서 말이야

'''Written By:''' Stephen Bruner, Johnny Burns, Kendrick Duckworth, Stefan Gordy, Michael Jackson, James Brown, David Blake, Fred Wesley, John Starks, Ahmad Lewis
}}}}}}