| Dead! | |
| <colcolor=#CECDCB><colbgcolor=#000> 수록 앨범 | |
| 장르 | Emo, 팝 펑크, 록 오페라 |
| 작사/작곡 | 밥 브라이어, 프랭크 아이에로, 제라드 웨이, 마이키 웨이, 레이 토로 |
| 프로듀서 | 롭 카발로, 마이 케미컬 로맨스 |
| 러닝 타임 | 3:12 |
| 레이블 | |
[clearfix]
1. 개요
미국의 록 밴드 마이 케미컬 로맨스의 앨범 The Black Parade의 수록곡. 전 트랙인 The end와 이어지는데, Dead!에서는 심장박동기의 삐-소리로 '환자'가 완전히 죽었음을 나타낸다.2. 가사
| 〈Dead!〉 |
| And if your heart stops beating 만약 네 심장이 뛰는 걸 멈춘다면 I'll be here wondering; 나는 여기서 고민하고 있을 거야 Did you get what you deserve? 자업자득이 맞는 거지? The ending of your life 네 삶의 끝 말이야 And if you get to Heaven 그리고 만약 네가 천국에 가게 된다면 I'll be here waiting babe 난 여기서 기다리고 있을게 Did you get what you deserve? 자업자득이 맞는 거야? The end, and if your life won't wait, 마지막에, 네 목숨이 널 기다려 주지 않는다면 Then your heart can't take this 네 심장은 뛰지 않을거야 Have you heard the news that you're dead? 네가 죽었다는 소식은 들었어? No one ever had much nice to say 아무도 위로같은 건 해주지 않네 I think they never liked you anyway 애초에 그들은 너를 좋아한 적도 없었던 것 같아 Oh take me from the hospital bed 나를 병원 침대에서 끌어내줘 Wouldn't it be great 정말로 멋진 일 아니겠어? It ain't exactly what you planned 네가 바랬던 일은 절대 아닐 거야 And wouldn't it be great if 우리가 만약 죽는다면 We were dead 그거야말로 멋있는 일 아니겠어? Oh Dead Tongue-tied and oh, so squeamish 여기 결벽증에 걸린 말더듬이가 있어 You never fell in love 사랑에 빠져본 적도 없지 Did you get what you deserve? 자업자득이 맞는 거야? The end, and if your life won't wait, 마지막에, 네 목숨이 널 기다려 주지 않는다면 Then your heart can't take this 네 심장은 뛰지 않을거야 Have you heard the news that you're dead? 네가 죽었다는 소식은 들었어? No one ever had much nice to say 아무도 위로같은 건 해주지 않네 I think they never liked you anyway 애초에 그들은 너를 좋아한 적도 없었던 것 같아 Oh take me from the hospital bed 나를 병원 침대에서 끌어내줘 Wouldn't it be great 정말로 멋진 일 아니겠어? To take a pistol by the hand 권총을 손에 쥐는 건 말야[1] And wouldn't it be great if 우리가 만약 죽는다면 We were dead 그거야말로 멋진 일 아니겠어? And in my honest observation 제가 관찰한 바를 솔직히 말씀드리자면 During this operation 수술 도중 당신의 심장에 있는 Found a complication 합병증을 발견했어요 In your heart, so long 명복을 빌겠습니다 Cause now you've got (now you've got) 왜냐하면 당신은 이제 Maybe just two weeks to live 살 날이 2주 정도밖에 남지 않은 것 같으니까요 Is that the most the both of you can give? 그게 당신들이 나한테 해줄수있는 최선이야? One, two, one two three four! La La La La La! La La La La La La! La La La La La La La! Well come on, La La La La La! La La La La La La! La La La La La La La! Oh motherfucker, If life ain't just a joke 만약 삶이 농담이 아니라면, Then why are we laughing? 우리는 왜 웃고 있는거지? If life ain't just a joke 만약 삶이 농담이 아니라면, Then why are we laughing? 우리는 왜 웃고 있는거지? If life ain't just a joke 만약 삶이 농담이 아니라면, Then why are we laughing? 우리는 왜 웃고 있는 거지? If life ain't just a joke 만약 삶이 농담이 아니라면, Then why am I dead? 난 왜 죽은거야? DEAD! |