| | |||||
| 《아이카츠!》의 역대 삽입곡 모음 | |||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px;" | {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;" {{{#!folding 1기 ~ 2기 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px;" | <tablewidth=100%><tablealign=center> 1기 (2012-13) | Signalize! (1st OP) | カレンダーガール (1st ED) | アイドル活動！ |
| Move on now! | Angel Snow | Growing for a dream | |||
| prism spiral | Trap of Love | 真夜中のスカイハイ | |||
| Thrilling Dream | 硝子ドール | ダイヤモンドハッピー (2nd OP) | |||
| ヒラリ/ヒトリ/キラリ (2nd ED) | fashion check! | Take Me Higher | |||
| 放課後ポニーテール | G線上のShining Sky | 右回りWonderland | |||
| 同じ地球のしあわせに | Wake up my music | Moonlight destiny | |||
| 2기 (2013-14) | KIRA☆Power (3rd OP) | オリジナルスター☆彡 (3rd ED) | アイドル活動！ (Ver. Rock) | ||
| 新・チョコレート事件 | We wish you a merry Christmas AIKATSU! Ver. | Kira・pata・shining | |||
| マジカルタイム | Dance in the rain | SHINING LINE* (4th OP) | |||
| Precious (4th ED) | 笑顔のSuncatcher | CHU-CHU♡RAINBOW | |||
| Sweet Sp!ce | 永遠の灯 | オーロラプリンセス | |||
| ミトレジャーノ！ | キラキラデイズ | ハッピィクレッシェンド | |||
| オトナモード | stranger alien | アラビアンロマンス | |||
| ハートのメロディー | ダンシング☆ベイビー | フレンド |
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;" {{{#!folding 3기 ~ 4기 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px;" | 3기 (2014-15) | Du-Du-Wa DO IT!! (5th OP) | Good morning my dream (5th ED) | Let's アイカツ！ | |
| タルト・タタン | Passion flower | はろー! Winter Love♪ | |||
| Lovely Party Collection (6th OP) | チュチュ・バレリーナ (6th ED) | Pretty Pretty | |||
| Blooming♡Blooming | MY SHOW TIME! | ラブリー☆ボム | |||
| 恋するみたいなキャラメリゼ | Poppin' Bubbles | 魅惑のパーティー | |||
| ハローニューワールド | Hey! little girl | Chica×Chica | |||
| サマー☆マジック | 薄紅デイトリッパー | Sweet Heart Restaurant | |||
| エメラルドの魔法 | リルビーリルウィン♪ | ||||
| 4기 (2015-16) | START DASH SENSATION (7th OP) | lucky train！ (7th ED) | |||
| 約束カラット | ロンリー・グラヴィティ | いばらの女王 | |||
| LOVE GAME | ミエルミエール | ハローハロー | |||
| シアワセ方程式 | ラン･ラン･ドゥ･ラン･ラン！ | ||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;" {{{#!folding 극장판, 포토카츠!! [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px;" | 극장판 | 輝きのエチュード | |||
| 포토카츠!! | カメレオントーク★ | センチメンタルベリー | ドラマチックガール | ||
| お願いビーナス | ドリームバルーン | 青い苺 | |||
| 夏色バタフライ | GLAMOUROUS BLUE | きらめきメッセンジャー | |||
| ゴシック・ロックン・ローズ | ♡Powa×PuRi×Power♡ | クリスマス☆スターライト | |||
| 夢のレセプション | ときめきマタドール∞ | Star Heart | |||
| Sweet Sweet Girls' Talk | キラキラ宣言 | 星空のフロア | |||
| RED MOUNTAIN | アイカツメロディ！ | Jewel Star Friendship☆ | |||
| 虹色アンコール | Good day, Good night | ショコラショー・タイム | |||
| マジックスマイル | トキメキアンテナ | Sunny Day Little Sunday | |||
| 禁断 Hide & Seek | コズミック・ストレンジャー | ||||
| 月夜のラグタイム | We are STARS!!!!! | ||||
}}}}}}}}} ||
| (앨범 목록) |
| Dance in the rain | |
| | |
| 노래 | 호시미야 이치고 (와카 from STAR☆ANIS) |
| 작사 | uRy |
| 작곡 | 타나카 히데카즈 (MONACA) |
| 편곡 | 타나카 히데카즈 (MONACA) |
| BPM | |
| 타입 | 큐트 |
| 수록 앨범 | 《Sexy Style》 |
| 발매일 | |
| 레이블 | 란티스 |
[clearfix]
1. 개요
《아이카츠!》의 삽입곡 중 하나로, 2014년 2월 26일에 발매된 2기 삽입곡 싱글 〈Sexy Style〉의 수록곡이다.2. 애니메이션
| <rowcolor=#ffffff> | 삽입 화수 | 캐릭터 이름 |
| | 64 | 이치고 |
| | 64 | 라임 |
3. 영상
3.1. 스테이지(삽입곡)
3.2. 아케이드 게임
3.3. 풀 버전
4. 가사
| Dance in the rain |
| シャバドゥビ Lucky な日や 샤바두비 Lucky 나히야 샤바두비 Lucky한 날이나 シャバドゥビ Unlucky な日も 샤바두비 Unlucky 나히모 샤바두비 Unlucky한 날도 シャバドゥビ Happy な Smile for you 샤바두비 Happy 나 Smile for you 샤바두비 Happy한 Smile for you Fu fu, Dance in the rain! いつもの帰り道で 이츠모노 카에리미치데 언제나의 귀갓길에서 肩越しにそわそわハート 카타고시니 소와소와 하-토 어깨너머로 안절부절 못하는 하트 雨粒たち踊って 아마츠부타치 오돗테 빗방울들은 춤추고 小さな恋は虹になる 치이사나 코이와 니지니 나루 자그마한 사랑은 무지개가 돼 髪を切ったときのよう 카미오 킷타 토키노요- 머리카락을 잘랐을 때 같아 切ないけど弾む気持ち 세츠나이케도 하즈무 키모치 안타깝지만 들뜨는 마음 前を向いて行きましょ 마에오 무이테 유키마쇼 앞을 향해 가자 待ち合わせは? 마치아와세와? 약속 장소는? Take me to the star 素敵な Tap dance rainbow 스테키나 Tap dance rainbow 멋진 Tap dance rainbow ずっと夢見ていた (ミテイタ) 즛토 유메미테이타 (미테이타) 계속 꿈꿔왔어 (꿈꿔왔어) そっと教科書のすみに描いた未来 솟토 쿄-카쇼노 스미니 카이타 미라이 몰래 교과서의 구석에 그렸던 미래 きらめくよ 키라메쿠요 반짝이고 있어 キミに会えたから 키미니 아에타카라 너를 만났으니까 シャバドゥビ Lucky な日や 샤바두비 Lucky 나히야 샤바두비 Lucky한 날이나 シャバドゥビ Unlucky な日も 샤바두비 Unlucky 나히모 샤바두비 Unlucky한 날도 シャバドゥビ Happy な Smile for you 샤바두비 Happy 나 Smile for you 샤바두비 Happy한 Smile for you Fu fu, Dance in the rain! 気まぐれな交差点 키마구레나 코-사텐 변덕스러운 교차로 軽やかにくるくるスター 카로야카니 쿠루쿠루 스타- 경쾌하게 빙글빙글 도는 스타 雨音は楽しげに 아마오토와 타노시게니 빗소리는 즐거운 듯이 傘おはじきにして遊ぶ 카사오하지키니시테 아소부 우산을 유리구슬 삼아서 놀지 キミと目が合うときのよう 키미토 메가 아우 토키노요- 너와 눈이 마주친 때 같아 ドキドキして跳ねる心 도키도키시테 하네루 코코로 두근두근거리며 터지는 마음 何かが始まるかも!? 나니카가 하지마루카모!? 무언가가 시작될지도!? どこに行こう? 도코니 이코-? 어디로 가지? Wish upon a star 二人の singing rainbow 후타리노 singing rainbow 두 사람의 singing rainbow しゅっとお届けする (Present for you) 슛토 오토도케스루 (Present for you) 슛 하고 전해줄거야 (Present for you) きゅんと流れ星に乗せた物語 큥토 나가레보시니 노세타 모노가타리 두근거리며 유성에 실은 이야기 紡ぎだす 츠무기다스 만들기 시작해 虹色ストーリー 니지이로 스토-리- 무지갯빛 스토리 きっと叶うだろう (カナウネ) 킷토 카나우다로- (카나우네) 분명 이루어 질거야 (이루어지네) そう信じていたことは変わらぬまま 소-신지테이타 코토와 카와라누마마 그렇게 믿고 있었던 것은 변하지 않는 채로 繋がってくよ 츠나갓테쿠요 이어져 갈거야 ずっと夢見ていた (ミテイタ) 즛토 유메미테이타 (미테이타) 계속 꿈꿔왔어 (꿈꿔왔어) そっと教科書のすみに描いた未来 솟토 쿄-카쇼노 스미니 카이타 미라이 몰래 교과서의 구석에 그렸던 미래 きらめくよ 키라메쿠요 반짝이고 있어 キミに会えたから 키미니 아에타카라 너를 만났으니까 シャバドゥビ Lucky な日や 샤바두비 Lucky 나히야 샤바두비 Lucky한 날이나 シャバドゥビ Unlucky な日も 샤바두비 Unlucky 나히모 샤바두비 Unlucky한 날도 シャバドゥビ Happy な Smile for you 샤바두비 Happy 나 Smile for you 샤바두비 Happy한 Smile for you Fu fu, Dance in the rain! Ha- |
| 가사 번역 출처 |
| 주소 |
4.1. 한국판
| Dance in the rain |
| 슈비두바 행복한 날엔 슈비두바 우울한 날에도 슈비두바 언제나 smile for you Dance in the rain 그래 너야! 집으로 가는 길 어깨 너머 들킬 것 같은 마음 아롱지며 춤추는 빗방울 조그마한 사랑은 무지개처럼 머리를 자르던 그때처럼 아쉬우면서도 들뜨는 이 기분 앞만 보고 가자 두근거려 어디서 만날까 take me to the star 두근두근 tap dance rainbow 그래 항상 꿈꿨잖아 몰래 교과서 구석에 그려온 예쁜 미래가 이뤄지기를 바로 널 만난 후 부터 슈비두바 행복한 날엔 슈비두바 우울한 날에도 슈비두바 언제나 smile for you Dance in the rain |