| | |||||
| 《아이카츠!》의 역대 삽입곡 모음 | |||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px;" | {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;" {{{#!folding 1기 ~ 2기 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px;" | <tablewidth=100%><tablealign=center> 1기 (2012-13) | Signalize! (1st OP) | カレンダーガール (1st ED) | アイドル活動！ |
| Move on now! | Angel Snow | Growing for a dream | |||
| prism spiral | Trap of Love | 真夜中のスカイハイ | |||
| Thrilling Dream | 硝子ドール | ダイヤモンドハッピー (2nd OP) | |||
| ヒラリ/ヒトリ/キラリ (2nd ED) | fashion check! | Take Me Higher | |||
| 放課後ポニーテール | G線上のShining Sky | 右回りWonderland | |||
| 同じ地球のしあわせに | Wake up my music | Moonlight destiny | |||
| 2기 (2013-14) | KIRA☆Power (3rd OP) | オリジナルスター☆彡 (3rd ED) | アイドル活動！ (Ver. Rock) | ||
| 新・チョコレート事件 | We wish you a merry Christmas AIKATSU! Ver. | Kira・pata・shining | |||
| マジカルタイム | Dance in the rain | SHINING LINE* (4th OP) | |||
| Precious (4th ED) | 笑顔のSuncatcher | CHU-CHU♡RAINBOW | |||
| Sweet Sp!ce | 永遠の灯 | オーロラプリンセス | |||
| ミトレジャーノ！ | キラキラデイズ | ハッピィクレッシェンド | |||
| オトナモード | stranger alien | アラビアンロマンス | |||
| ハートのメロディー | ダンシング☆ベイビー | フレンド |
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;" {{{#!folding 3기 ~ 4기 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px;" | 3기 (2014-15) | Du-Du-Wa DO IT!! (5th OP) | Good morning my dream (5th ED) | Let's アイカツ！ | |
| タルト・タタン | Passion flower | はろー! Winter Love♪ | |||
| Lovely Party Collection (6th OP) | チュチュ・バレリーナ (6th ED) | Pretty Pretty | |||
| Blooming♡Blooming | MY SHOW TIME! | ラブリー☆ボム | |||
| 恋するみたいなキャラメリゼ | Poppin' Bubbles | 魅惑のパーティー | |||
| ハローニューワールド | Hey! little girl | Chica×Chica | |||
| サマー☆マジック | 薄紅デイトリッパー | Sweet Heart Restaurant | |||
| エメラルドの魔法 | リルビーリルウィン♪ | ||||
| 4기 (2015-16) | START DASH SENSATION (7th OP) | lucky train！ (7th ED) | |||
| 約束カラット | ロンリー・グラヴィティ | いばらの女王 | |||
| LOVE GAME | ミエルミエール | ハローハロー | |||
| シアワセ方程式 | ラン･ラン･ドゥ･ラン･ラン！ | ||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;" {{{#!folding 극장판, 포토카츠!! [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px;" | 극장판 | 輝きのエチュード | |||
| 포토카츠!! | カメレオントーク★ | センチメンタルベリー | ドラマチックガール | ||
| お願いビーナス | ドリームバルーン | 青い苺 | |||
| 夏色バタフライ | GLAMOUROUS BLUE | きらめきメッセンジャー | |||
| ゴシック・ロックン・ローズ | ♡Powa×PuRi×Power♡ | クリスマス☆スターライト | |||
| 夢のレセプション | ときめきマタドール∞ | Star Heart | |||
| Sweet Sweet Girls' Talk | キラキラ宣言 | 星空のフロア | |||
| RED MOUNTAIN | アイカツメロディ！ | Jewel Star Friendship☆ | |||
| 虹色アンコール | Good day, Good night | ショコラショー・タイム | |||
| マジックスマイル | トキメキアンテナ | Sunny Day Little Sunday | |||
| 禁断 Hide & Seek | コズミック・ストレンジャー | ||||
| 月夜のラグタイム | We are STARS!!!!! | ||||
}}}}}}}}} ||
| (앨범 목록) |
| Growing for a dream | |
| | |
| 노래 | 키리시마 와카 |
| 작사 | 코우치 요시후미 |
| 작곡 | 이마이 히로시 |
| 편곡 | 오자와 마사즈미 |
| BPM | 155 |
| 타입 | 큐트 |
| 수록 앨범 | 《SECOND SHOW!》 |
| 발매일 | |
| 레이블 | |
[clearfix]
1. 개요
《아이카츠!》의 삽입곡 중 하나로, 2013년 1월 30일에 발매된 오디션 싱글 〈SECOND SHOW!〉의 수록곡이다.2. 애니메이션
| 삽입 화수 | 캐릭터 이름 | |
| | ||
| |
3. 영상
3.1. 스테이지(삽입곡)
3.2. 아케이드 게임
3.3. 풀 버전
4. 가사
| Growing for a dream |
| I believe that I love you, have grown There is no useless thing for a dream I believe that I love you, have grown I happy in love 一番かわいい子にはなれない 이치반 카와이이 코니와 나레나이 가장 귀여운 아이는 될 수 없어 あの子は今日もSo cute 아노코와 쿄오모 So cute 그 아이는 오늘도 So cute ぐずつく空に心も曇る 쿠즈츠쿠 소라니 코코로모 쿠모루 우중충한 하늘에 마음에도 구름이 드리워 今日の予定どうしよう 쿄오노 요테이 도우시요 오늘의 예정은 어떡하지 だけど… 다케도... 하지만... 誰だって 다레다앗테 누구라도 きっと… 킷토... 분명... 弱い自分 요와이 지분 약한 자신을 隠しながら 카쿠시나가라 숨기면서 生きている 이키테이루 살고 있어 Looking for yourself 毎日がSpecial Day 마이니치가 Special Day 매일매일이 Special Day 終わらない夢 叶えよう 오와라나이 유메 카나에요우 끝나지 않는 꿈을 이루자 ホントはずっと 혼토와 즛토 사실은 계속 Hold me Kiss me It's for you 一秒の沈黙 이치뵤오노 친모쿠 1초간의 침묵 その後 目があって 소노 아토 메가 앗테 그 다음 눈이 마주치면 Precious time 手を繋げば 伝わるから 테오 츠나게바 츠타와루카라 손을 맞잡으면 전해질테니까 In our dreams I believe that I love you, have grown There is no useless thing for a dream I believe that I love you, have grown I happy in love ウワサ話に興味はないの 우와사바나시니 쿄오미와 나이노 떠도는 소문에 흥미는 없어 決めた道ならJust truth 키메타 미치나라 Just truth 정한 길이라면 Just truth 正しいことさえ 間違ってると 타다시이코토사에 마치갓테루토 올바른 것도 잘못되어 있다고 言えば言うほど 嘘みたい 이에바 이우호도 우소미타이 말하면 말할 수록 거짓말 같아 寂しい… 사비시이... 외로운... 孤独さえ 고도쿠사에 고독마저도 もっと… 모옷토... 좀 더... 深い痛み 후카이 이타미 깊은 아픔까지 恐れない 오소레나이 두려워하지 않는 未来へと 미라이에토 미래로 Looking for myself 毎日がSpecial Day 마이니치가 Special Day 매일매일이 Special Day 強がらずに 君の涙 츠요가라즈니 키미노 나미다 강한 척 하지 말고 너의 눈물 分けてほしい 와케테 호시이 나눠줬으면 해 Hold you Help you It's for you 夢にまで出てきた 유메니마데 데테키타 꿈에서도 나온 君のその笑顔に 키미노 소노 에가오니 너의 그 미소에 Precious smile まぶしすぎて 見えなくなる 마부시스기테 미에나쿠나루 너무나 눈부셔 보이지 않게 돼 So I missing you 毎日がSpecial Day 마이니치가 Special Day 매일매일이 Special Day 終わらない夢 叶えよう 오와라나이 유메 카나에요우 끝나지 않는 꿈을 이루자 ホントはずっと 혼토와 즛토 사실은 계속 Hold me Kiss me It's for you 一秒の沈黙 이치뵤오노 친모쿠 1초 간의 침묵 その後 目があって 소노 아토 메가 앗테 그 다음 눈이 마주치면 Precious time 手を繋げば 伝わるから 테오 츠나게바 츠타와루카라 손을 맞잡으면 전해질테니까 In our dreams I believe that I love you, have grown There is no useless thing for a dream I believe that I love you, have grown I happy in love |
4.1. 한국판
| Growing for a dream |
| I believe that I love you, have grown There is no useless thing for a dream I believe that I love you, have grown I happy in love 세상 젤 귀엽게 나일 순 없잖아? 세상에 그 아이는 so cute 어쩜좋아 저 하늘도 나처럼 흐려져 우리 만나는 날 왜 이런거야 하지만 그 누구라도 분명히 일부러 자신을 숨기며 오늘을 살아가는걸 Looking for yourself yeah 흐린 날도 special day 끝나지 않아 나만의 day 사실 나 내 맘속 한 편의 Hold me, kiss me, it's for you 1초의 침묵 떨려와요 눈빛을 보며 숨막혀요 Precious Time 두 손을 잡으며 내 맘을 전할거야 In our dream I believe that I love you, have grown There is no useless thing for a dream I believe that I love you, have grown I happy in love 꿈 속에까지 나타났던 달콤한 그대 미소를 보면 Precious Smile 두 손을 잡으며 내 맘을 전할 꺼야 So i missing you |
| 가사 번역 출처 |
| 불명 |