| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; border-radius:8px; background-color: #8f00ff" {{{#!wiki style="margin: -5px 10px -10px" | <tablebordercolor=#8f00ff> | hololive English Promise IRyS의 디스코그래피 | }}} {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px -10px; color: #fff; min-width: 50%" {{{#!folding [ 앨범 및 EP ] | <tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#8f00ff> 1st EP | 2nd EP | 3rd EP | |
| ||:Caesura of Despair 2021.07.12 | Journey 2022.01.12 | Quarter Bravery 2022.07.11 |
{{{#!folding [ 싱글 ]
}}} ||| |
| Carbonated Love |
| 스트리밍 링크 |
1. 개요
홀로라이브 EN의 Vtuber IRyS가 2024년 7월 11일에 발매한 여덟 번째 싱글이다. 7월 10일 JST 기준 12시에 티저 영상#이 선공개되었고 이후 11일 13시에 공식 MV가 공개되었으며, 12일 00시에 디지털 릴리즈도 진행되었다.
2. 수록곡
2.1. Carbonated Love
| Carbonated Love | ||
| MV | ||
| 음원 | ||
| <colbgcolor=#8f00ff><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | IRyS | |
| 작사 | MONII | |
| 작곡 | 賀佐泰洋 (SUPA LOVE) | |
| 편곡 | 賀佐泰洋 (SUPA LOVE) | |
| MV 제작 | Kanauru | |
| 쟈켓 일러스트 | ゅん# | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | Lost hope in love, I thought I'd never understand 사랑에 대한 희망을 잃었어, 절대 이해하지 못할 줄 알았어 Couldn't help it when you took my hand 네가 내 손을 잡았을 때 어쩔 수 없었어 Roads I ignored before 전에 무시했던 길들 You left me wanting more 좀 더 원하는 나를 버리고 떠난 너 Destroyed everything just to get a bit ahead 그 모든 것들을 조금 앞서기 위해 파괴했어 Neon lights fly by, is it fake or reality? 네온 불빛이 스쳐지나가, 이게 가짜인가 현실인가? Not sure of much but know I'm ready 확신할 순 없지만 나는 준비됐어 Soaring these streets 이 거리를 날아다니며 Make me complete 나를 완성시켜줘 Full throttle, come give me your all 풀 스로틀, 와서 나에게 너의 모든 것을 줘 Engine's not keeping up 엔진이 따라오지 못해 With the beat of my heart, just can't get enough 내 심장의 박동을, 그걸론 충분하지 않아 Revving up, make it fast 속도를 높여, 빠르게 해 Only us, make it last 오직 우리만을 남아있게 해줘 Till the sun's up 해가 뜰 때까지 Nother' shot in the dark, take me away 또 다른 어둠 속의 한 발, 나를 데려가줘 Fizzing up in my heart, It's all ok 내 마음에서 끓어오르는 것, 괜찮아 Accelerate me until I'm there 내가 거기에 도달할 때까지 가속해줘 You and I reach the line, mark the end but we'll 너와 난 결승선에 도달하지만 우리는 Keep on goin' until the bubbles fade 거품이 사라질 때까지 계속 가 I don't care if I don't see another day 내일이 없어도 상관없어 Shocking in my heart 내 마음에 충격을 줘 Give me all that you got 네가 가진 모든 것을 줘 Windows down, don't hesitate a minute more 창문을 내려, 더 이상 망설이지 마 Time is up, Not enough 시간이 다 됐어, 충분하지 않아 Fill it up and don't look back again 채워 넣고 다시는 뒤돌아보지 마 Carbonated love 탄산넘치는 사랑 Took a bet on love, it's better than I coulda' dreamed 사랑에 내기를 걸었어, 내가 기대했던 것보다 더 좋았거든 Look at what we've done, we're too extreme 우리가 한 일을 봐, 우리는 너무 극단적이야 Pour me your favorite drink 네가 좋아하는 음료를 부어줘 So much until we sink 우리가 가라앉을 수 있도록 가득히 Down to the bottom, don't wanna miss a thing 바닥까지, 아무것도 놓치고 싶지 않아 The track we're on might crash, oh what am I to do? 우리가 달리고 있는 트랙에서 충돌할지도 몰라, 오 어떡하지? Rushing in, ignoring old avenues 옛길들을 무시하고 돌진해 Race through the night 밤을 질주해 My guiding light 나의 인도하는 빛 Sparkling, I'm right here with you 반짝이며 나는 여기 너와 함께 있어 Engine's not keeping up 엔진이 따라오지 못해 With the beat of my heart, just can't get enough 내 심장의 박동을, 그걸론 충분하지 않아 Revving up, make it fast 속도를 높여, 빠르게 해 Only us, make it last 오직 우리만을 남아있게 해줘 Till the sun's up 해가 뜰 때까지 Nother' shot in the dark, take me away 또 다른 어둠 속의 한 발, 나를 데려가줘 Fizzing up in my heart, It's all ok 내 마음에서 끓어오르는 것, 괜찮아 Accelerate me until I'm there 내가 거기에 도달할 때까지 가속해줘 You and I reach the line, mark the end but we'll 너와 난 결승선에 도달하지만 우리는 Keep on goin' until the bubbles fade 거품이 사라질 때까지 계속 가 I don't care if I don't see another day 내일이 없어도 상관없어 Shocking in my heart 내 마음에 충격을 줘 Give me all that you got 네가 가진 모든 것을 줘 Windows down, don't hesitate a minute more 창문을 내려, 더 이상 망설이지 마 Time is up, Not enough 시간이 다 됐어, 충분하지 않아 Fill it up and don't look back again 채워 넣고 다시는 뒤돌아보지 마 Carbonated love 탄산넘치는 사랑 Come overflow my cup 내 컵을 넘쳐흘리게 해줘 I'm empty without you 너 없이는 텅 비어있어 Make such a mess of me 나를 엉망으로 만들어줘 Don't care if I'm the fool 바보가 되어버려도 상관없어 Another night of bliss, speed up, let's make it new 또 다른 기쁨의 밤, 속도를 높여, 새롭게 만들어보자 Love me despite the way I'm crazy just for you 너만에게 미쳐버린 내가 무엇을 저질러도 나를 사랑해줘 Nother' shot in the dark, take me away 또 다른 어둠 속의 한 발, 나를 데려가줘 Fizzing up in my heart, It's all ok 내 마음에서 끓어오르는 것, 괜찮아 Accelerate me until I'm there 내가 거기에 도달할 때까지 가속해줘 You and I reach the line, mark the end but we'll 너와 난 결승선에 도달하지만 우리는 Keep on goin' until the bubbles fade 거품이 사라질 때까지 계속 가 I don't care if I don't see another day 내일이 없어도 상관없어 Shocking in my heart 내 마음에 충격을 줘 Give me all that you got 네가 가진 모든 것을 줘 Windows down, don't hesitate a minute more 창문을 내려, 더 이상 망설이지 마 Love the rush, we shouldn't 우리가 저질러서는 안될, 그 흥분을 사랑해 Don't give up, Fire it up again 포기하지 마, 다시 불을 지펴 Our time is up, Not enough, Fill it up and begin 우리의 시간이 끝났어, 충분하지 않아, 채워 넣고 시작해 Carbonated love 탄산넘치는 사랑 | |
2.2. Carbonated Love(Instrumental)
| Carbonated Love(Instrumental) | |
3. 여담
- 아이리스의 스물한 번째 오리지널 곡이며, 홀로라이브 내에서는 보기 드문 유로비트 장르의 곡이다.
- 아이리스 2.0 리모델링 이후 첫 오리곡이자 Project:HOPE의 종료 이후 처음으로 낸 오리곡이며 첫 3D 애니메이션 MV를 보유한 오리곡이다. 이전 곡이자 1.0 모델로서의 마지막 오리곡이었던 Moment of my life와 비교하면 거의 17개월 정도의 텀이 발생한 셈. 이렇게 긴 텀이 발생한 이유는 프로미스의 결성 이유 중 하나이기도 한 'Project:HOPE의 관리 인원 공백' 이슈가 주된 원인으로 지목되고 있다.
- 오리곡과 풀 MV의 동시공개가 재개되었다. See the world 이후 2년 반만에 공개일정이 정상화가 된 셈.
- 곡 제목에 대한 에피소드가 있는데, 2022년에 아이리스가 '유로비트 노래를 내보고 싶다'라는 이야기를 하였고, 거기서 'Carbonated Love' 어떻냐는 이야기가 나온 적이 있었다.# 그러다 결국 2년이 지난 후, 정확히 이 제목으로 유로비트 곡이 나오게 되었고 이를 기억하던 팬들은 감동을 표했다.
- 티저 때부터 86이 나오고 MV 썸네일에는 타쿠미의 그 유명한 본넷트에 기댄 포즈를 패러디하며 기대감을 높였다. 그리고 MV 본편에서는 유로비트에서 빼놓을수 없는 파라파라를 안무로 하고, 하치로쿠에 탄 아이리스를 상대로 실에이티를 탄 Bloom과 Gloom가 등장하는 등 유로비트와 유로비트 밈의 특징을 제대로 재현했다.[1]
- 후반부의 토우게 배틀에서는 홀로라이브의 다른 멤버들이 특별 출연한다. 시라누이 후레아가 시라누이건설의 로고가 붙은 FC형 RX-7과 함께 등장하고, 나나시 무메이는 EG3형 시빅 SiR, 오로 크로니는 R32형 스카이라인 GT-R, 하코스 벨즈는 랜서 에볼루션 X과 함께 등장한다. 유일하게 세레스 파우나만 MAN으로 추정되는 트럭과 함께 등장했다.[2]
- 스트리밍 사이트의 쟈켓 일러스트는 MV에 등장한 적이 없는 레이스 퀸 테마인데, 이는 아이리스 3주년 기념굿즈의 테마가 레이스 퀸이어서 이와 연동된 결과이다.
- 작곡가인 가사 야스히로는 홀로라이브 내에서는 1기생의 유닛곡 'secret garden'의 베이스를 담당하기도 했으며 작사가인 MONII는 키아라의 DO U 작사에도 참여한 적 있다. MV담당이었던 Kanauru는 홀로라이브에서 매우 많은 3D 애니메이션 작업을 공식, 비공식 가리지 않고 해내서 팬들과 멤버들 사이에서도 인지도가 높았던 크리에이터였다.
- motsu가 '초 에모이한게 추천에 떴다'는 반응을 남기기도 하였다.# 아이리스도 이를 알고 죽을 듯이 행복하다는 코멘트를 하였다.
- TurboAutism#[3][4]도 유튜브 댓글으로 "등산 중에 가이드에게 정상(top)까지 얼마나 남았는지 물어봤는데, 가이드가 "IRyS - Carbonated Love."라고 답해줬다. 웃으면서 그제야 최고점(peak)에 도착했다는걸 알았다."[5][원문]고 반응했고, 아이리스도 여기에 좋아요를 눌러주었다.
[1] 사실 아이리스는 3D 쇼케이스 방송 때 86을 운전하길 소망했지만 어른의 사정 등으로 인해 어쩔수 없이 빨간 차를 끌고 Crazy for Love를 부르기도 했다. 그 이후로 꽤 시간이 지난 뒤 소망을 달성한 셈.[2] 차량과 기타 이니셜D 패러디에 대한 제작자의 해설영상이 있다.#[3] 어느 음악이든 유로비트 리믹스를 해버리고 Carbonated Love MV 썸네일의 구도인, 86의 본네트에 기대는 타쿠미에 얼굴만 해당 캐릭터로 합성해놓은 짤을 썸네일로 하는 유튜버 크리에이터.[4] 홀로라이브와의 접점으로 보면 구라의 REFLECT, 아이리스의 Caesura of Despair이나 Gravity, 무메이의 mumei 등등을 리믹스한 적이 있다. 참고로 이 댓글에서 드러난 그의 멤버십 뱃지를 보면 당시의 최고급 뱃지인 멤버십 2주년 뱃지.[5] 영어로 Top, Peak가 산 정상과 최고라는 뜻이 둘다 포함되어 있어서 가능한 말장난이다.[원문] I was climbing a mountain, and I asked the guide how close we were to the top. He responded "IRyS - Carbonated Love." I smiled, I knew it was the Peak