| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; border-radius:8px; background-color: #8f00ff" {{{#!wiki style="margin: -5px 10px -10px" | <tablebordercolor=#8f00ff> | hololive English Promise IRyS의 디스코그래피 | }}} {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px -10px; color: #fff; min-width: 50%" {{{#!folding [ 앨범 및 EP ] | <tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#8f00ff> 1st EP | 2nd EP | 3rd EP | |
| ||:Caesura of Despair 2021.07.12 | Journey 2022.01.12 | Quarter Bravery 2022.07.11 |
{{{#!folding [ 싱글 ]
}}} ||| Quarter Bravery | ||
| 스트리밍 링크 | ||
[clearfix]
1. 개요
홀로라이브 EN의 Vtuber/Vsinger IRyS가 활동 1주년을 기념하며 발매한 3번째 EP이다. 7월 11일 00시[1]에 음원 사이트를 통해 공개되었다. 앨범 자켓 일러스트 담당은 키토 코루타(岐兎こるた)#[2], 프로듀서는 오메가알파.2. 수록곡
2.1. Delight
| Delight | ||
| 음원 | ||
| <colbgcolor=#8f00ff><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | IRyS | |
| 작사 | Spirit Garden | |
| 작곡 | 후지타 준페이(藤田淳平) (Elements Garden) | |
| 편곡 | 카사이 유우타(笠井雄太) (Elements Garden) | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | 加速する息 弾みゆく創造に 가속하는 호흡 탄력받는 창조에 助走は崩さない 自由自在 도움닫기는 무너지지 않아 자유자재 燦爛の星 この場所に集まって 찬란한 별 이 장소에 모여 希望の欠片拾えば 彩る世界 희망의 조각을 주으면 물드는 세계 淡く蒼い 海原を越えて 연하게 푸른 창해를 넘어서 余熱に火をつけた鼓動 남은 열기에 불을 붙인 고동 期待値はもう すでに無限大 기대치는 벌써 이미 무한대 旅へ繰り出そう 空中飛行夢中で 여행을 떠나자 공중비행에 열중하며 五臓六腑から Ah,Ah 오장육부에서 Ah,Ah メラメラ精神 疾風迅雷 이글거리는 정신 질풍신뢰 全ては今の愛を守る為だと 모든 것은 지금의 사랑을 지키기 위해서라고 止まらない 自分を越えて 멈추지않아 자신을 넘어서 冒険はDelight 모험은 Delight 地平線へと波を打つ探究心 지평선으로 파도치는 탐구심 自由を掲げた 不撓不屈 자유를 내세운 불요불굴 こびりついてた 常識は洗い流し 달라붙어있는 상식은 씻어버리고 斬新型破りして 塗りつぶそう 참신의 틀을 깨고 칠해버리자 蝶のように 羽ばたけるように 나비처럼 날개짓 할 수 있도록 矛盾の空を 追い越し 모순의 하늘을 앞질러서 ただ心地いい 高い夢へ 그냥 기분 좋은 높은 꿈으로 来世果てまで 我武者羅に進むよ 내세의 끝까지 무작정 나아가자 肩肘張らずに Ah,Ah 어깨에 힘주지않고 Ah,Ah そろそろ本気で 気随気儘に 슬슬 진심으로 마음이 가는대로 まずは自分自身愛したら笑おう 우선은 자기자신을 사랑하며 웃자 奇跡は ほら、目の前に 기적은 자, 눈앞에 新しいDelight 새로운 Delight 旅へ繰り出そう 空中飛行夢中で 여행을 떠나자 공중비행에 열중하며 五臓六腑から Ah,Ah 오장육부에서 Ah,Ah メラメラ精神 疾風迅雷 이글거리는 정신 질풍신뢰 全ての愛が 全てに届くように 모든 사랑이 모든것에 닿도록 変わらない 夢の続きへ 변하지 않는 꿈의 저편으로 ずっと傍にDelight 줄곧 곁에 있는 Delight | |
2.2. BERSERKER
| BERSERKER | ||
| 음원 | ||
| <colbgcolor=#8f00ff><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | IRyS | |
| 작사 | Spirit Garden | |
| 작곡 | 토마루 료타(都丸椋太) (Elements Garden) | |
| 편곡 | 토마루 료타(都丸椋太) (Elements Garden) | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | 蔓延る不協和音 混沌のShow 만연한 불협화음 혼돈의 Show 耳を塞いでも 搾取された日常 귀를 막아도 착취당한 일상 立ち上がれ 理不尽に喘いでも 일어나라 불합리에 허덕여도 何人たりとも此処は 奪わせないよ 어떤 이에게도 여기는 빼앗기지 않도록 私が私であることが 私自身の正義だから 내가 나라는게 내 자신의 정의니까 【Never mind】 【Never mind】 I know どんな結末になっても I know 어떤 결말이 나더라도 後悔は一ミリもない 후회는 1밀리도 없어 Burn up 怒髪天衝いて Burn up 격렬히 분노하며 燃え盛れ 想いを懸けてEverything 타오르는 마음을 걸고 Everything 【I'm a Berserker】 【I'm a Berserker】 塵と化せ 有象無象 먼지가 되어라 어중이떠중이들은 私の世界は私のモノ 掲げるのは希望 내 세계는 나의 것 내거는 것은 희망 【Absolute leader】 【Absolute leader】 高らかに 드높이 【Absolute leader】 【Absolute leader】 目覚めよ今 Wake up 눈을 떠라 지금 Wake up 並べ立てられたご都合主義 늘어서 있는 편의주의 噛みつき剥ぎ取り 弱者は強者のPrey 물어뜯기고 벗겨지는 약자는 강자의 Prey 立ち上がれ 不条理に泣いても 일어나라 부조리에 울더라도 何人たりとも此処は 穢させないよ 어떤 이에게도 여기는 더럽히지 못하도록 私は私の言霊で 私自身と歩いてゆく 나는 나의 말로서 나 자신과 걸어가 【Believe me】 【Believe me】 I know どんなに嗤われたって I know 아무리 비웃음당하더라도 恥ずべきことはない 부끄러워할 것은 없어 Don't stop 進み続け Don't stop 계속 나아가 何度も生まれ変わりながらFearless 몇번이고 다시 태어나면서 Fearless 【I'm a Berserker】 【I'm a Berserker】 蹴散らして 有象無象 걷어차버려 어중이떠중이들을 私の世界は私のモノ 揺るがない真実を 내 세계는 나의 것 흔들리지 않는 진실을 【Absolute leader】 【Absolute leader】 燦々と 찬란하게 【Absolute leader】 【Absolute leader】 目覚めよ今 Wake up 눈을 떠라 지금 Wake up Burn up 怒髪天衝いて Burn up 격렬히 분노하며 燃え盛れ 想いを懸けてEverything 타오르는 마음을 걸고 Everything 【I'm a Berserker】 【I'm a Berserker】 塵と化せ 有象無象 먼지가 되어라 어중이떠중이들은 私の世界は私のモノ 掲げるのは希望 내 세계는 나의 것 내거는 것은 희망 【Absolute leader】 【Absolute leader】 高らかに 드높이 【Absolute leader】 【Absolute leader】 目覚めよ今 Wake up 눈을 떠라 지금 Wake up | |
2.3. 哀の十界
| 哀の十界 | ||
| 음원 | ||
| <colbgcolor=#8f00ff><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | IRyS | |
| 작사 | Spirit Garden | |
| 작곡 | 후지타 준페이(藤田淳平) (Elements Garden) | |
| 편곡 | 김선우 (Elements Garden) | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | 塞ぎ込むように眠って 우울함에 답답하지듯 잠들어 心も躰も屈折して 마음도 몸도 뒤틀려서 夜明け前に閉ざす夢想から 새벽녘에 갇힌 몽상에서 飛び出した逃亡者のよう 뛰어나온 도망자처럼 抗って 踏み合って 저항하며 맞부딪히며 空っぽに嘆いた 鬼哭の相 텅 빈채로 탄식하며 비통하게 우는 모습 どうか捕まえて お願い 제발 붙잡아줘 부탁할께 マニュアル通りの傷痕さえ 매뉴얼대로의 상처 자국조차 初めから何も無かったと 처음부터 아무것도 없었다며 慣れた口ぶり吐く偽善者 익숙한 말버릇을 내뱉는 위선자 虚空 悲痛 苦痛 허공 비통 고통 何度 繰り返すのか 몇 번이나 반복하는건가 生み零すなら 掬って 넘쳐흐른다면 건져올려 哀しみまで Ah 슬픔까지도 Ah 「ねえ、このまま支配されていくくらいなら 「저기, 이대로 지배당할 바에는 ここから出るしかない…でも、どうすれば…」 여기서 나갈 수 밖에 없어...하지만, 어떻게 해야...」 縦横無尽 名もなき輪廻 종횡무진 이름없는 윤회 せめて 憂いの鎖解いて 적어도 슬픔의 사슬을 풀어줘 無力さを集めて 무력함을 모아서 溢れた涙は 答え探す 넘쳐흐른 눈물은 답을 찾고 있네 抜け出したい 抜け出せない 벗어나고 싶어 벗어날 수 없어 これは神の悪戯？ 이건 신의 장난이야? 逆らった心の軌道 거스르는 마음의 궤도 どうして どうして 어째서 어째서 失意消して 泡沫の花束を… 실의를 지우고 물거품의 꽃다발을... 瞳 (すべてにオモイを継ぐ) 눈을 (모든 것에 생각을 이어) 閉じ (すべてにココロを捧ぐ) 감아 (모든 것에 마음을 받쳐) 祓う (すべてにネガイを捧ぐ) 없애 (모든 것에 소원을 빌어) 砕け散る光 산산히 부서지는 빛 行方は幻と化す 그 행방은 환영처럼 사라지네 浄化して葬られてく 정화하며 파묻히는 命の重さ儚さ纏う 목숨의 무게는 덧없이 얽히네 洗練されてく始まりも 깨끗이 연마되어가는 시작조차 悲劇の幕開けに堕ちてく 비극의 개막에 무너지네 無情 同情 感傷 무정 동정 감상 何度 繰り返したって 몇 번을 반복해보아도 生み列べては 辿って 늘어놓고선 더듬으며 縁を彷徨う 연을 방황하네 Ah 希望の待つ Ah 희망의 기다림 世界取り戻そう 세계를 다시 되찾자 許す覚悟 용서할 각오 背負う覚悟 짊어질 각오 きっと ずっと 분명 줄곧 全部 全部… 전부 전부... 鎮静する 物語には 진정시키는 이야기에는 きっと 微笑む結末を呼ぶ 분명 미소짓는 결말이 있을지니 リスクを背負う程 위험을 짊어질수록 抜け出したい 抜け出せない それなら… 벗어나고 싶어 벗어날 수 없어 그렇다면... 無力でも声上げ 무력하더라도 소리를 높여 溢れた涙が 変えて行ける 넘쳐흐르는 눈물은 변해 갈 수 있어 抜け出したい 声揃えて 벗어나고 싶다던 목소리를 모아 神を味方につけて 신을 아군으로 삼아 逆らった心の軌道 거스르는 마음의 궤도를 愛して 愛して 사랑하고 사랑해서 失意消して 最愛の花束を… 실의를 지우고 사랑의 꽃다발을... 瞳 (すべてにオモイを継ぐ) 눈을 (모든 것에 생각을 이어) 閉じ (すべてにココロを捧ぐ) 감아 (모든 것에 마음을 받쳐) 謳う (すべてにネガイを捧ぐ) 노래해 (모든 것에 소원을 빌어) 連なった絆-ヒカリ- 이어진 연(빛) 未来は闇覆す 미래는 어둠을 쓰러뜨리네 | |
2.4. ENJOY! JOY!! JOYFUL!!!
| ENJOY! JOY!! JOYFUL!!! | ||
| 음원 | ||
| <colbgcolor=#8f00ff><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | IRyS | |
| 작사 | Spirit Garden | |
| 작곡 | 콘도 세이마(近藤世真) (Elements Garden) | |
| 편곡 | 콘도 세이마(近藤世真) (Elements Garden) | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | Open your eyes! 눈을 떠봐! 【ta ri ra ta ta ra ta ri ra, ta ri ra ta ta ri ra】 【ta ri ra ta ta ra ta ri ra, ta ri ra ta ta ri ra】 Are you ready? 준비됐어? 【ta ri ra ta ta ra ta ri ra, ta ri ra ta ta ri ra】 【ta ri ra ta ta ra ta ri ra, ta ri ra ta ta ri ra】 《1, 2, 3, 4, Let’s jump!!》 《1, 2, 3, 4, Let’s jump!!》 Hey, guys! ご機嫌いかが？ Hey, guys! 기분은 어때요? Welcome to my world! 내 세상에 온 걸 환영해! ほらJust the way you are 이것봐 너의 있는 그대로 マイペースにShout out now 마이페이스로 지금 소리질러 カウチポテトで ダラダラ 소파에 누워서 뒹굴뒹굴 好きと好きで ウハウハ 좋아와 좋아로 으쌰으쌰 セロトニンは ドバドバ 세로토닌은 도바도바 満足するまで 만족할때까지 《Here we go!!》 《Here we go!!》 したいこと全部 하고 싶은 것 전부 あれもこれもどれも遠慮なく 이것도 저것도 모두 다 사양말고 【Check it out, check it out】 【Check it out, check it out】 反射神経で Love, love, love 반사신경으로 Love, love, love マンガ、ゲームに「推しが尊い」 만화, 게임에 「오시가 최고」 ハマり、語り、騒いで 빠지고, 이야기하고, 떠들고 【Check it out, check it out】 【Check it out, check it out】 反射神経で Love, love, love, love 반사신경으로 Love, love, love, love 画面の向こう側へ 화면의 저편으로 【ta ra ta ra, ta ri ra ta ta ra】《Oh, yes!》 【ta ra ta ra, ta ri ra ta ta ra】《Oh, yes!》 Ah! パーティーは終わらない！ Ah! 파티는 끝나지 않아! 【ta ra ta ra, ta ri ra ta ta ra】 【ta ra ta ra, ta ri ra ta ta ra】 気の向くままに 自分次第に 마음이 가는대로 자기나름대로 ガマンするなんてナンセンス 참는 것은 더 이상 넌센스 【You only live once! You only live once!】 【You only live once! You only live once!】 人生は楽しんだもん勝ち♪ 인생은 즐거운걸 승리♪ お気に召すまま 私のシャングリラ 마음이 드는대로 나의 샹그릴라 ストレスはGood bye, bye! 스트레스는 Good bye, bye! 好きな人たちと さあ、All over the world 좋아하는 사람들과 자아, All over the world 繋がり ハグし合おう 이어지자 서로 포옹하자 【la la la, la la la, la la la】 【la la la, la la la, la la la】 誰も私たちを止められはしない 누구도 우리들을 막을 수 없어 【la la, la la la, la la la】 【la la, la la la, la la la】 今日も明日もずっと一緒にLet's enjoy!! 오늘도 내일도 쭈욱 함께 Let's enjoy!! 【ta ri ra ta ta ra ta ri ra, ta ri ra ta ta ri ra】 【ta ri ra ta ta ra ta ri ra, ta ri ra ta ta ri ra】 Unstoppable!! 멈출 수 없어!! 【ta ri ra ta ta ra ta ri ra, ta ri ra ta ta ri ra】 【ta ri ra ta ta ra ta ri ra, ta ri ra ta ta ri ra】 《Here we go!!》 《Here we go!!》 五感フル回転 오감 풀 회전 お腹空けばいつでもデリバリー 배고프면 언제든지 딜리버리 【I don't care, I don't care】 【I don't care, I don't care】 本能のまま Tap, tap, tap 본능대로 Tap, tap, tap ベッドでゴロり 침대에서 뒹굴뒹굴 眠くなれば そのまま夢へと 졸리면 그대로 꿈으로 【I don't care, I don't care】 【I don't care, I don't care】 本能のまま Tap, tap, tap, tap 본능대로 Tap, tap, tap, tap 時間が足りないよ！ 시간이 부족하다구! 【ta ra ta ra, ta ri ra ta ta ra】《Oh, no!》 【ta ra ta ra, ta ri ra ta ta ra】《Oh, no!》 Ah! パーティーは終われない！ Ah! 파티는 끝낼 수 없어! 【ta ra ta ra, ta ri ra ta ta ra】 【ta ra ta ra, ta ri ra ta ta ra】 羽を伸ばして 可愛がって 날개를 펴고 귀여워하며 自分を褒めてあげちゃって 자신을 칭찬해주면서 【You only live once! You only live once!】 【You only live once! You only live once!】 人生は楽しんだもん勝ち♪ 인생은 즐거운걸 승리♪ とっておき達とデート 소중한 사람들과 데이트 キラキラとミラーボール 반짝반짝과 미러볼 妄想の大暴走 心拍数 Knock knock knock 망상의 대폭주 심박수 Knock knock knock ずっと抱腹絶倒 半狂乱 Oh, my god! 계속 포복절도 반쯤 광란 Oh, my god! 罪悪感ノンノンノン Let this go!! 죄책감 노노노 Let this go!! 年中無休 好きなことで生きていこう 연중무휴 좋아하는 걸하며 살아가자 All right, all right All right, all right 東西南北 自由自在に 동서남북 자유자재로 【You only live once! You only live once!】 【You only live once! You only live once!】 人生一度きり 後悔しないように 인생은 한번뿐 후회하지 않도록 今日も幸せと 오늘도 행복해와 【Du wa~】 【Du wa~】 愛に包まれ 사랑에 둘러쌓여라 【Du wa~】 【Du wa~】 無敵 素敵なる 무적 무척 근사해 【Du wa~】 【Du wa~】 感謝感激アメアラレ～！ 감사 감격 빗발쳐라~! 【Du wa~】 【Du wa~】 【これまでも これからも どこまでも】 【지금까지도 지금부터도 어디까지라도】 ワクワクは続いてくよ 두근두근은 계속된다구 Let's enjoy now!! Let's enjoy now!! 歌おう！ 遊ぼう！ 笑おう！ 노래하자! 놀자! 웃자! いつまでも 永遠に 언제까지나 영원히 【la la la, la la la, la la la】 【la la la, la la la, la la la】 誰も私たちを止められはしない 누구도 우리들을 막을 수 없어 【la la, la la la, la la la】 【la la, la la la, la la la】 今日も明日もずっと一緒に さあ！《Hu, hu》 오늘도 내일도 쭈욱 함께 자아!《Hu, hu》 楽しもう！《Hu, hu》 즐기자!《Hu, hu》 朝・昼・夜 パーティーは終わらない！《Hu, hu》 아침・점심・저녁 파티는 끝나지 않아!《Hu, hu》 【ta ri ra ta ta ra ta ri ra, ta ri ra ta ta ri ra】 【ta ri ra ta ta ra ta ri ra, ta ri ra ta ta ri ra】 Unstoppable!! 멈출 수 없어!! 【ta ri ra ta ta ra ta ri ra, ta ri ra ta ta ri ra】 【ta ri ra ta ta ra ta ri ra, ta ri ra ta ta ri ra】 《ENJOY! JOY!! JOYFUL!!! Yeah!!!!》 《ENJOY! JOY!! JOYFUL!!! Yeah!!!!》 | |
3. 여담
- 이 EP까지 해서 아이리스는 1년 동안 총 18곡의 오리지널 곡을 릴리즈하였다.
- 원래는 아이리스의 1주년 기념방송에서 발표되었어야 할 앨범이었으나, 운영 측의 실수로 인해 유튜브 아이리스 토픽 채널에 전날부터 공개되고[3] 홀로라이브 뮤직 트위터는 JST 기준 11일 0시가 되자마자 릴리즈 트윗을 날렸다. 이에 대해 아이리스는 스탭들의 실수가 있었다며 본것을 잊어달라고 무마시키려 하였다.
- 희노애락을 컨셉으로 담은 앨범이며, 자켓의 일러스트나 곡 배치도 이를 따르고 있는 모습을 보이고 있다.
- Journey 때처럼 이번에도 통상CD, 카세트, LP판의 다양한 포맷의 물리판으로 출시되었다.
- 네 곡 모두 Elements Garden에서 담당했으며, 후에 인터뷰 기사를 통해 # 다음에도 또 아이리스와 작업하고 싶고, 영어 가사곡으로 해보고 싶다는 등 극찬을 아끼지 않았으며 아이리스 본인도 이 기사를 접하고 많이 기뻐하는 반응을 보였다.#
- 발매일 당시 모라(일본의 음원 스트리밍 사이트)에서 통상 앨범 1위, 전세계 아이튠즈 앨범부문 5위, 발매 첫주 모라 애니송 앨범 2위를 달성하였다.