, JYJ의 노래에 대한 내용은 Be the One(JYJ) 문서
참고하십시오.| 역대 헤이세이 라이더 주제가 | ||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding⠀[ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | 헤이세이 1기 | |||
| 가면라이더 쿠우가 | 가면라이더 쿠우가! | 가면라이더 아기토 | 가면라이더 AGITO | |
| 가면라이더 류우키 | Alive A life | 가면라이더 555 | Justiφ's | |
| 가면라이더 블레이드 | 초반부: Round ZERO ～BLADE BRAVE 후반부: ELEMENTS | 가면라이더 히비키 | 초반부: 광채a 후반부: 시작하는 너에게 | |
| 가면라이더 카부토 | NEXT LEVEL | 가면라이더 덴오 | Climax Jump | |
| 가면라이더 키바 | Break the Chain | 가면라이더 디케이드 | Journey through the Decade | |
| 헤이세이 2기 | ||||
| <colbgcolor=#1fc969> 가면라이더 W | W-B-X ~W Boiled Extreme~ | <colbgcolor=#363039> 가면라이더 오즈 | Anything Goes! | |
| 가면라이더 포제 | Switch On! | 가면라이더 위자드 | Life is SHOW TIME | |
| 가면라이더 가이무 | JUST LIVE MORE | 가면라이더 드라이브 | SURPRISE-DRIVE | |
| 가면라이더 고스트 | 우리는 생각한다, 그러므로 우리는 존재한다 | 가면라이더 에그제이드 | EXCITE | |
| 가면라이더 빌드 | Be The One | 가면라이더 지오 | Over “Quartzer” | |
| a: 가사가 없는 테마곡 | ||||
| ← 쇼와 주제곡ㆍ레이와 주제곡 → | }}}}}}}}} | |||
| <colcolor=#2858c8><colbgcolor=#000> | |
| 발매일 | 2018.01.24. |
| 한국판 발매일 | 2019.08.12. |
| 작사 | 코무로 테츠야, 아사쿠라 다이스케 |
| 작곡 | 코무로 테츠야, 아사쿠라 다이스케 |
| 편곡 | 코무로 테츠야, 아사쿠라 다이스케 |
| 가수 | PANDORA feat. Beverly |
| 국내판가수 | 강은애 |
[clearfix]
1. 개요
화성으로부터 발견된 판도라 박스가 일으킨 스카이 월 참극으로부터 10년. 일본은 동도, 서도, 북도 세 지역으로 나눠져 혼돈을 겪고 있다!
(火星で発見されたパンドラボックスが引き起こしたスカイウォールの惨劇から10年、我が国は東都西都北都の3つに別れ、混沌を極めていた！)
-원판 내레이션
화성에서 발견된 판도라 박스가 스카이 월의 비극을 일으킨 지 10년이 지났다. 이 나라는 동구, 서구, 북구 세 지역으로 갈라져 혼란의 시대를 살아가고 있다!
-더빙판 내레이션
(火星で発見されたパンドラボックスが引き起こしたスカイウォールの惨劇から10年、我が国は東都西都北都の3つに別れ、混沌を極めていた！)
-원판 내레이션
화성에서 발견된 판도라 박스가 스카이 월의 비극을 일으킨 지 10년이 지났다. 이 나라는 동구, 서구, 북구 세 지역으로 갈라져 혼란의 시대를 살아가고 있다!
-더빙판 내레이션
2017년도에 방영된 가면라이더 시리즈인 가면라이더 빌드의 오프닝 주제곡이다.
2. 노래 정보
| <colcolor=#2858c8><colbgcolor=#000> |
| 풀버전 MV |
에그제이드가 종영되기 전 가면라이더 빌드의 티저 영상에서 BGM으로 첫 등장을 하였으며 이후 2017년 8월 31일 TVA 사이즈로 공식적인 첫 공개가 이루어졌다. 작곡은 PANDORA, 보컬은 Beverly[1]가 담당하였으며 PANDORA는 TM NETWORK의 멤버였던 코무로 테츠야와 아사쿠라 다이스케의 듀오 프로듀싱 유닛이다.
제목의 뜻은 하나가 되자. 폼 체인지 시의 구호인 "빌드 업"과 발음이 비슷한 언어유희임과 동시에, 가면라이더 빌드가 2개의 풀 보틀을 조합해 하나의 힘으로 합치는 히어로라는 점과, 본작이 판도라 박스 사태 이후 3개의 세력으로 분리된 세상이 다시 하나가 되는 과정을 다루기 때문이다.
가면라이더 주제가 작곡가 라인업에서 어떻게 보면 역대급으로 좋을 수도 있다. 일단 곡의 취향은 개인마다 다르긴 하지만 코무로 테츠야는 한 때 한 시대를 풍미한 거장이었고, 아사쿠라 다이스케도 26년 정도 활동한 베테랑급 아티스트이며 확실히 둘의 오랜 교류와 경력 그리고 곡 퀄리티는 확실히 보장되는 인물들이다. 여담으로 전작인 에그제이드의 단 마사무네 배우인 타카미 히로유키는 아사쿠라 다이스케와 같은 access 멤버이다.
가면라이더 시리즈 오프닝 최초로 외국인 가수가 담당한 곡이며, 가면라이더 포제 이후로 5년만에 여성 보컬이 불렀다. 노래 자체는 상당한 호평을 받는다. 대부분의 의견은 전작의 EXCITE처럼 가면라이더 오프닝이라기 보단 J-POP이나 애니메이션 OST 같다는 평이다.[2] 오프닝 영상이 공개된 후 반응이 좀 미묘해졌는데 곡은 좋으나 영상 싱크가 맞지 않는다가 주된 평가다.
가면라이더 빌드 16화, 38화, 39화, 49화 등등 하이라이트 장면에서 해당 곡이 적재적소 삽입되었는데 반응이 매우 좋다.
한국판은 강은애가 불렀다. 가창력에 대해서는 비판하는 사람이 없으나, 가사가 직역한 느낌이 강하다는 것. 그래도 나쁘지 않은 편이다.
2017년 9월 30일에 라이브로 풀 버전이 공개되었다.
2018년 1월 24일 싱글, DVD 동봉, 도그 마이크 풀 보틀 동봉의 앨범이 발매되었다.
2018년 2월 2일 EXCITE에 이어서 이 노래도 금영엔터테인먼트에 추가되었다. 번호는 44237. 에그제이드는 방영이 끝난후에 추가되었는데 빌드는 방영중인데도 바로 신곡 목록에 들어갔다. 꽤나 이례적인 케이스.
참고로 오프닝 영상의 추가 요소 및 변화가 거의 없다가 이후 4월 방영분에서 영상 내용이 한꺼번에 바뀌었다.
2019년 8월, 우리나라 음원 사이트에서 풀버전이 공개되었다.[3]
2020년 1월 22일 헤이세이 2기 중에서는 최초로 영어가사 버전이 공개되었다.[4]
TJ노래방 수록 번호는 28814.
3. 가사
3.1. 원곡
| <colbgcolor=#ffffff,#191919> このまま歩き続けてる 코노마마 아루키 츠즈케테루 계속해서 걸어 나가고 있어 今夜も 真っすぐ 콘야모 맛스구 오늘 밤도 곧게 一人の足跡辿って 히토리노 아시아토 타돗테 한 사람의 발자국을 더듬으며 果てしないだけど君だけは 하테시나이 다케도 키미다케와 끝이 없어, 그렇지만 너만은 どこかで待ってる 笑顔絶やさずに 도코카데 맛테루 에가오 타야사즈니 어딘가에서 기다리고 있어 미소를 잃지 않고서 There you will Be the one, be the one! All right! 明日の地球を投げだせないから 아시타노 치큐우오 나게다세나이카라 내일의 지구를 내버려 둘 수 없으니까 Be the lights, be the lights! All right! 強くなれるよ 愛は負けない 츠요쿠 나레루요 아이와 마케나이 강해 질 수 있어, 사랑은 지지 않아 何かを助け救って抱きしめ 나니카오 타스케 스쿳테 다키시메 누군가를 돕고 구해 내고 끌어안아 心に触れた 届くよ 伝わる 코코로니 후레타 토도쿠요 츠타와루 마음을 어루 만져 닿을거야 전해져라 Be the one, be the lights メッセージ 送るよ 響くよ 멧세지 오쿠루요 히비쿠요 메시지 보내겠어 퍼질 거야 (Be the one! Be the lights!) (Be the one! Be the lights!) 何より大事な出来事 나니요리 다이지나 데키고토 무엇보다 중요한 것은 生きてる今夜も 必ず 이키테루 콘야모 카나라즈 살아 가는 오늘 밤을 前に進めなきゃいけない 마에니 스스메나캬 이케나이 반드시 앞으로 나아 가야만 해 昨日より 強さと優しさ 키노오요리 츠요사토 야사시사 어제보다의 강함과 상냥함 大人になってる みんな感じてる 오토나니 낫테루 민나 칸지테루 어른이 되었어 모두 느끼고 있어 There you will Be the one, be the one We will 必ず夜明けは巡ってくるから 카나라즈 요아케와 메굿테쿠루카라 틀림없이 새벽은 돌아올 테니까 Be the lights, be the lights We will 未来へつなごう 過去を労わろう 미라이에 츠나고오 카코오 이타와로오 미래로 이어가고 과거를 달래자 今を生きよう そして忘れない 이마오 이키요오 소시테 와스레나이 [ruby(현대, ruby=지금)]을 살아가자 그리고 잊지 않겠어 奇跡と偶然 太陽と月 키세키토 구우젠 타이요오토 츠키 기적과 우연 태양과 달 Be the one! Be the lights! メッセージ 届くよ 刻むよ! 멧세지 토도쿠요 키자무요 메시지 닿을 거야 새길 거야! La la la~ You will be the one... You will be the one...yeah Be the one! Be the one, be the one We will! Make all your sight You'll be the one Be the lights, be the lights We will take darkness into brightness yeah Leading you into the light Be the light Oh you will be alive Be the one, be the one! You will be the one We'll make a way |
3.2. 더빙판
| <colbgcolor=#ffffff,#191919> |
| <colbgcolor=#ffffff,#191919> 이대로 계속 걸어가고 있어 오늘밤도 앞을 향해 한 사람의 발자국을 더듬어 끝도 없어 하지만 오직 너만은 어디선가 기다려 웃음을 잃지 않고 There you will Be The One, Be The One! All right! 내일의 지구를 모른 척할 수 없기에 Be The Lights, Be The Lights! All Right! 더 강해질 수 있어 사랑은 지지 않아 누군가를 도와줘 구해줘 끌어안아 마음을 다독이고 가서 닿아 전해져 Be The One, Be The Lights 메시지 보낼 거야 울려 퍼져 Be the One! Be the One! Be The Lights! Be The Lights! (2절) 무엇보다 살아나간다는 것이 중요해 오늘밤도 반드시 나아가야 돼 앞으로 어제보다 강하고 따뜻한 마음 어른이 돼 가고 있어 모두 느끼고 있어 There you will Be the one, Be the One We will 새벽은 반드시 다시 밝아오기에 Be The Lights! Be The Lights! We will 미래로 이어나가 과거를 어루만져 지금을 살아나가 그리고 잊지 않아 기적과 우연 그리고 하늘의 해와 달 Be The One! Be The Lights! 메시지 닿을 거야 아로새겨 나나나나나나나나나~라라라라라~ You will Be the One! You will Be the One! Be The One! Be The One, Be The One We will! Make all your sight You'll be the one Be The Lights, Be The Lights We will take darkness into brightness yeah Leading you into the light Be The Light Oh you will be alive Be The One, Be The One! You will Be The One We'll make a way |
3.3. 영어판
| <colbgcolor=#ffffff,#191919> |
| <colbgcolor=#ffffff,#191919> I walk alone, it doesn’t matter for how long I’ll keep going, wherever these footprints will lead me I believe it’s destiny An endless road, but I know that you’re strong and bold Somewhere out there waiting for me with a smile that shines like gold There you will Be The One (DA!) Be The One All right! I don’t wanna give it up, fighting for tomorrow Be The Light (DA!) Be The Light All right! Love is strong and it’ll always find a way Reaching out your hand, just take it closer to your heart Never lose the fire, and hold on to what you believe Be The One Be The Light Message from my heart, I’ll send it to you There’s nothing more important than the life you hold Just remember you’ve gotta go and keep on moving forward so you make the most of everyday The strength you’ve built, the kindness that you’ve learned to grow All together makes your soul a better, brighter light, I know There you will Be The One (DA!) Be The One We will keep on looking for a way, night will always turn to day Be The Light (DA!) Be The Light We will take our past and share it with our future Living in the moment, everything’s a miracle Shining like the sun and beaming like the moonlight Be The One, Be The Light Message to my heart, I won’t let it go la la la～ You will Be The One Be the one, Be the one We will make all your sight You'll be the one Be the light, Be the light We'll take darkness into brightness yeah Leading you into the light Be the light Oh you will be alive Be the one, Be the one, You will be the one We'll make a way |
4. 리듬게임 수록
4.1. 태고의 달인 시리즈에서
| Be the one | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| BPM | 136 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 신 AC 기준 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 난이도 | 간단 | 보통 | 어려움 | 오니 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | 2 | 4 | 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 노트 수 | 41 | 74 | 162 | 254 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 수록 버전 | 신 AC YELLOW/NS1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 비고 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
오니 전량 영상
4.2. 유비트 페스토에서
| jubeat festo 기준 | |||
| 레벨 | BASIC | ADVANCED | EXTREME |
| 2 | 5 | 7 | |
| 노트수 | 158 | 274 | 507 |
| BPM | 136 | ||
| 아케이드 수록 | 유비트 페스토 | ||
EXT EXC영상
유비트 페스토에 기본 라이센스곡 형태로 추가가 되었다. Switch On!에 이어서 유비트 시리즈에 두번째로 수록된 가면라이더 시리즈 테마곡이다.
태고의 달인과 다르게 원곡 그대로 수록이 되었으며, 본 오프닝에 뒷 부분이 추가로 되어 있는 형태이다.
EXT 채보는 반복적인 동시치기 위주인 패턴이다. 그러나 이 곡은 7레벨 주제에 32비트가 들이닥쳐온다.
EXT 마지막에 나오는 동시치기는 가면라이더 빌드의 로고를 형상화한 것이다.
[1] 일본에서 활동하는 필리핀 출신의 가수[2] 헤이세이라이더 오프닝 곡들의 전반적인 분위기가 힘차고 강한 느낌이 주류인 반면에 Be The One은 후렴부를 제외하면 잔잔하고 감성적인 느낌이 강하다보니 위화감이 들 수 있다.[3] 풀버전은 뉴 제네레이션 파이널 엔딩장면에서 들을 수 있다.[4] 1기인 쿠우가를 포함하면 두번째.
5. 기타
사진출처
2024년 12월 7일 토요일에 서울에서 개최된 윤석열 대통령 탄핵 시위에서 이 노래의 한 구절을 인용한 시위 깃발이 포착되었다. 깨알같은 "이대로 가면라이더 연합"이라는 단체명은 덤.