히트맨 암살의 세계/스토리

Look closer, in the shadows.
그림자 속을 자세히 들여다 보라.

Behind the everyday world, beyond the headlines and the seats of power.
일상 속 세상의 뒤에 숨어 있으며, 뉴스 헤드라인으로부터 벗어난 채 권좌에 앉아 있는 자들을.

A hidden hand. A kind of 'company' known as Providence.
숨은 실력자. 일종의 '기업체'라고 부를 수 있는, 프로비던스라는 이름으로 알려진 자들.

To it, we were just assets. To use and throw away.
그들에게 있어서, 우리는 그저 인적자원에 불과했다. 쓰고 버리는 물건에 지나지 않았다.

To do the unthinkable, the unforgivable and it never gave us a second thought.
감히 상상할 수도 없고, 용서받을 수도 없는 일을 저지르기 위한 목적이었고, 그들은 우리에게 그 일들에 대해 다시 생각해 볼 기회조차 주지 않았다.

Until now.
오늘이 오기 전까지는 그랬지.

After decades in the shadows, we are fighting back. Me and 47.
몇십 년을 그림자 속에서 보낸 끝에, 나와 47. 우리 둘은 맞서 싸우기로 했다.

Much has been lost, but we are closer than ever.
우리는 서로 많은 걸 잃었지만, 지금 우리는 그 어느 때보다도 굳게 맺어진 사이다.

We trapped the Constant, Providence's Chief Controller, and finally learnt the names of its three partners.
우리는 프로비던스의 최고 관리자, 불변자를 덫 안으로 몰아 넣었고, 마침내 3인의 동반자들에 대한 이름을 알아내는 데 성공했다.

In their downfall, we lay the past to rest.
그들이 몰락하고 나면, 우리는 과거에 대한 미련을 버릴 수 있다.

And just maybe, look towards the future...
그리고 어쩌면, 미래를 향해 나아갈 수 있을지도 모르지...

6: 47.

47: 때가 됐군(It's time).