| 유네스코 세계기록유산 | |
| | |
| 이름 | 알탄 톱치 |
| Lu.“Altan Tobchi” : Golden History written in 1651 / Lu.“Altan Tobchi” : Histoire d'or écrite en 1651 | |
| 국가·소장 | 몽골국립도서관 |
| 등재유형 | 기록유산 |
| 등재연도 | 2011년 |
| 제작시기 | 1651년 |
[clearfix]
1. 개요
《알탄 톱치》[1] 또는 《황금사》는 몽골의 역사서이다. 원래 제목은 《Qad-un ündüsün quriyangγgui Altan tobči》[2]로 《칸들의 근원을 모은 황금 역사》라는 뜻이다.
2. 상세
《원조비사》의 원본은 지금까지 남아있지 않으나 한문으로 번역된 형태로 남아 있다. 《황금사》는 《원조비사》의 원본에 해당하는 내용을 담고 있으며, 《원조비사》에 나타나지 않은 내용 또한 풍부하게 담고 있다. 구전 자료와 설화를 역사적 사건과 연관시켜 서술했다는 특징이 있다. 칭기즈 칸 시대로부터 링단 칸 시대까지 13세기~17세기 몽골과 주변국의 역사를 담고 있는 사료적 가치가 높은 고문서이다.크게 세 가지의 판본이 알려져 있다.
- 1.저자미상, 《코리양고이 알탄 톱치》(Quriyangγui Altan tobči)
- 2.롭상단진, 《알탄 톱치》(Altan tobči)
- 3.메르겐 게겐, 《알탄 톱치》(Altan tobči)
《코리양고이 알탄 톱치》를 인용하여 롭상단진의 《알탄 톱치》가 쓰여졌다. 1651년 제작된 롭상단진 판본은 2011년 세계기록유산으로 등재되었다.
2014년 동북아역사재단에서 《코리양고이 알탄 톱치》를 저본으로 하여 김장구 역주의 완역본을 출간했다.#
[1] 몽골 문자: ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠲᠣᠪᠴᠢ, 키릴 문자: Алтан товч, 몽골어 발음: 알틍 텁치.[2] 현대 몽골어: Хаадын үндсэн хураангуй алтан товч.