헤비(팀 포트리스 2)/대사

팀 포트리스 2 병과 및 하위 문서
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -2px -12px"	<rowcolor=#373a3c> 분류	공격			수비			지원			공용
<rowcolor=#373a3c><colbgcolor=#f3a957> 병과	스카웃	솔저	파이로	데모맨	헤비	엔지니어	메딕	스나이퍼	스파이	공용
<colcolor=#373a3c> 무기 목록	무기	무기	무기	무기	무기	무기	무기	무기	무기	무기
장식	장식	장식	장식	장식	장식	장식	장식	장식	장식	장식
도발	도발	도발	도발	도발	도발	도발	도발	도발	도발	도발
도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제
대사	대사	대사	대사	대사	대사	대사	대사	대사	대사	-
그 외	아이템 (아이템 품질 및 등급 · 제작 · 액션 아이템 · 이름표 · 연속 처치 · 스킨) 기타 플레이어블 캐릭터(색스턴 헤일 · 좀비)

• 음성 파일 링크, 원문, 번역 순으로 배열하였습니다.
• 이 문서의 내용은 팀 포트리스 2 공식 위키의 헤비 음성 명령 문서와 헤비 반응 문서를 기반으로 하였습니다.
• 헤비는 러시아 억양이 있고 자기 무기에 강한 애정을 내비치며, 자신감이 넘쳐서 적을 깔보는 경향이 있습니다. 이를 참조하여 번역해 주시기 바랍니다.

1. 음성 명령

1.1. 1번 메뉴

• 메딕! (Z→1)
• 메딕! / 의사양반! / 메딕!!
• 메딕을 향한 채로
• 따라오시오, 의사양반. / 같이 갑시다, 의사양반. / 의사양반, 이쪽이오! / 티 타임이요, 의사양반! / 따라오슈, 의사양반. / 어서, 의사양반! / 나에게 붙으시오, 의사양반!

• 고맙다! (Z→2)
• 고맙다! / 정말 고마워! / 고맙소!
• 처치 혹은 처치 도움 후
• 우린 좋은 팀이군!

• 돌격 돌격 돌격! (Z→3)
• 움직여! / 가자! 가자! 가자! / 가!

• 이동하라! (Z→4)
• 빨리 이동해! / 앞으로 가! / 어서 이동해야되!

• 왼쪽으로! (Z→5)
• 왼쪽이다! / 왼쪽![A] / 왼쪽으로 가!

• 오른쪽으로! (Z→6)
• 오른쪽이다! / 오른쪽![A] / 오른쪽으로 가!

• 그래 (Z→7)
• Да."[3] ("다.") / 아주 좋아. / 그래.

• 아니 (Z→8)
• 안돼! / Нет!"[4] ("녯!") / 그건 불가능해!

1.2. 2번 메뉴

• 적이다! (X→1)
• 적이다![A]/ 저억이다아아아!

• 스파이다! (X→2)
• 스파이를 봤어! / 스파이! / 스파이다! / 내 쪼그만 눈에 스파이가 보여![6]
• 플레이어를 향한 채로
• 스카웃은 스파이야!
• 솔저는 스파이야!
• 파이로는 스파이야!
• 데모맨은 스파이야!
• 헤비는 스파이야!
• 엔지니어는 스파이야!
• 메딕은 스파이야!
• 스나이퍼는 스파이야!
• 저 스파이는 우리 스파이가 아냐!

• 전방에 센트리! (X→3)
• 전방에 센트리![A]

• 여기 텔레포터가 필요하다! (X→4)
• 여기에 텔레포터를 놓아.

• 여기 디스펜서가 필요하다! (X→5)
• 여기에 디스펜서를 놓아.푸티스팬서 히어[8]

• 여기 센트리가 필요하다! (X→6)
• 여기에 센트리를 놓아!

• 우버 차지를 발동하라! (X→7)
• 우버를 발동해! / 지금 발동해! 의사양반! / 지금이야, 의사양반! / 우버를 써!

1.3. 3번 메뉴

• 도와줘! (C→1)
• 도와줘! 당장! / 나좀 도와줘! / 도와줘!
• 아군 점령 지점에서
• 여길 방어해! / 누구 여기 나랑 서 있을 만한 사나이 있나? / 방어나 도와!
• 적군 점령 지점에서
• 나랑 같이 점령하자! / 지점을 점령 하는걸 도와줘! / 점령 좀 도와줘! / 너! 멍청아! 지점으로 서! / 너! 애기야! 지점으로 기어 와!

• 함성 (C→2)
• 내가 간다! / 도망쳐라! 겁쟁이들! / 숨어라! 겁쟁이들! / 롸아아아아아! / 이야아아아아아아! / 난 살아있다아!
• 적 엔지니어를 겨냥하고 있을 경우
• 누군가 기저귀 갈아주는 기계 짓는 소리가 들리는군! / 계속해! 네 쬐끄만 총을 만들고 도망가라고!
• 주무장이나 부무장을 들고 헤비가 아닌 적을 겨냥하고 있을 경우
• 으하하하하, 너의 그 쬐끄만한 애기 총을 봐! / 어떤 정신나간 자슥이 요 아가들을 보고 내랑 싸우라고 보낸거지? / 너희 전부 애기들이야!
• 이름이나 설명이 다시 지어진 무장[9]을 착용했을 경우
• 새 무기다! / 난 새 무기를 가지고 있지! / 모두 내 새로운 거대한 총을 두려워하게 될 거야. / 난 겁쟁이 들을 죽일 새로운 방법이 있지. / 난 헤비 웨폰 가이야. 그리고 이건 내 새 무기지.
• 근접 무기를 들고 적을 겨냥하고 있을 경우
• 남자 답게 싸워! / 아, 총은 애기를 위한 물건이지! / 싸우자!, 겁쟁아! / 쳐 보라고, 어디 해봐. / 내가 널 맨손으로 아작 낼거다! / 같이 레슬링 하자, 이 쬐끔만 놈아! / 주먹 들어. / 쉬이... 사샤가 지금 자고 있어. / 쬐끄만한 놈에게 총을 쏘는 건 공평하지 않아. / 왜 땅닥막한 놈에게 총을 낭비해야 하지? / 나랑 붙어! / 일로 와, 남자 답게 붙자고. / 어서 싸우자, 남자 대 쬐끄만 애기같은 놈.

• 격려 (C→3)
• 그으으으래! / 오오오오! / 엄청난 피구만! / (웃음) / 우린 학살자다! / 나는 거인이다! / Dah da da-dah da da-da-da-da-da-dahhhh! (러시아 장례식 멜로디) / Da da da da. Da da da da. Come sing with me! Da da da da da. (볼가 강의 뱃노래)

• 야유 (C→4)
• 부우우우우우! / 아아아악! / 멍청이! 멍청이! 멍청이! / 아으윽! / 오우, 정말 슬픈 날이야! / 너희들 중 누가 울고 있냐? / 아악, 이 팀엔 쬐끄만 놈들만 너무 많아! / 말해봐, 어디서 부터 우리가 잘못 된 걸까? / 어떻게 이런 일이?

• 긍정적 (C→5)
• 난 매우 행복해! / 좋은 시간이야! / 난 살아있다는게 느껴져! / 아아주 좋아! / Да, 바로 이거지. / [사악한 웃음][10] / [짧은 웃음]

• 부정적 (C→6)
• 다아아악! / 오, 안돼에! / 좋지 않아! / 아주 안좋아! / 나빠!! / 오, 이건 안좋아![11]

• 멋진 사격이군! (C→7)
• 팡! 하하![12] / 잘 쐈군! / 잘 쐈어!

• 잘했어! (C→8)
• 이거 좋은데! / 좋아! / 조오오아! / 너가 해냈어! / Хорошо! (하라쇼!-잘했어!)

2. 반응

2.1. 2명 이상의 적을 주 무기로 20초 이내에 사살

2.2. 4명 이상의 적을 주 무기로 20초 이내에 사살

2.3. 기본 무기가 아닌 무기나 이름이나 설명이 다시 지어진 주 무기로 사살

2.4. 기본 무기가 아닌 무기나 이름이나 설명이 다시 지어진 주 무기 예열

2.5. 구조물 파괴 시

2.6. 처치 도움

2.7. 근접무기 사살

2.8. 치료 받을 때 적 메딕 사살

2.9. 제압

2.10. 복수 처치

2.11. 결투 관련

2.11.1. 결투 시작

2.11.2. 결투 수락

2.11.3. 결투 거절됨

2.12. 상황 관련

2.12.1. 라운드 시작

2.12.2. 단판승부

2.12.3. 무승부

2.12.4. 불 붙음

2.12.5. 텔레포터 이용

2.12.6. 메딕에게 치료받음

2.12.7. 우버차지 받을 시

2.12.8. 하이 파이브 개시

2.12.9. 하이 파이브 성공

2.13. 무기 관련

2.13.1. 미니건을 4초 이상 발사할 시

2.13.2. 미니건을 8초 이상 발사할 시

2.13.3. 미니건을 15초 이상 발사할 시

2.13.4. 근접 공격

2.13.5. 샌드비치/달로코스 바/버팔로 스테이크 샌드비치/어육 완자/로봇 샌드비치 섭취 시

2.13.6. 샌드비치/달로코스 바/버팔로 스테이크 샌드비치/어육 완자/로봇 샌드비치 사용 후

• 해당 종류의 아이템 사용 시

• 샌드비치 한정 대사

2.14. 임무 관련

2.14.1. 서류가방 탈취

2.14.2. 지점 점령

2.14.3. 지점에 서서 공격 시

2.14.4. 방어

2.15. Mann 대 기계 모드

2.15.1. 준비

2.15.1.1. 다른 플레이어들이 아직 준비되지 않았을 때

2.15.2. 업그레이드를 마쳤을 때

2.15.3. 자금을 모을 때

2.15.4. 로봇이 폭탄을 떨어뜨릴 때

2.15.4.1. 폭탄을 경계 구역에서 떨어뜨릴 때

2.15.5. 로봇이 폭탄을 들어올렸을 때

2.15.6. 폭탄을 든 로봇이 업그레이드될 때

2.15.7. 팀원이 죽었을 때

2.15.7.1. 팀원이 거대 로봇에게 죽었을 때

2.15.8. 다른 팀원들이 전부 죽었을 때

2.15.9. 메딕에 의해 소생함

2.15.10. Mannhattan 전용

2.15.10.1. 로봇이 게이트 점령 중

2.15.10.2. 로봇이 게이트 점령함

2.15.11. 보상 획득

• 일반 보상

• 희귀 보상

• 매우 희귀한 보상 [17]

2.16. 할로윈/만월

2.16.1. 운명의 수레바퀴

• 긍정적인 효과

• 부정적인 효과

• 무중력 카드

• 큰 머리 카드

• 작은 머리 카드

• 출혈 카드

2.16.2. Ghost Fort 또는 Helltower의 구덩이에 떨어짐

2.16.3. Helltower: 수레를 밀 때

2.16.4. Witching Hour: 다리 출현

2.16.5. 일반 주문 획득

2.16.6. 희귀 주문 획득

2.16.7. 희귀 주문에 반응

2.16.8. 주문 시전

2.17. 아이템 관련

2.17.1. 대공비 세트 착용 시

2.17.2. 나의 작은 용병: 전투는 마법 착용 시

2.17.2.1. 제압

2.17.2.2. 라운드 시작

2.17.2.3. 우버차지 받을 시

3. 도발

3.1. 미니건을 들고 도발 시

3.2. 산탄총을 들고 도발 시

3.3. 주먹을 들고 도발 시