1. Fashion
1.1. 신조어
실제로는 아니면서 마치 그러한 사람인 척하는 경우를 부정적으로 가리킬 때 붙는 접두어이다. 그저 트렌드에 편승하거나 관심을 끌기 위해, 겉으로만 그러한 행동을 하는 것을 패션에 빗대어, 앞에 '패션-'을 붙여 부른다. 유사, 조무사 등의 기존의 표현과 궤를 같이한다. 일본에서는 비슷한 의미로 니와카[1]라는 표현이 있다.예를 들면 오타쿠들이, 제로투나 진격의 거인 같은 요소를 즐기면서 오타쿠를 자처하는 인싸들을 보고 "패션오타쿠"라고 부르는 것이 있다.
잘사는 사람들이 마치 자신이 부족하게 사는 것처럼 행세하는 것도 패션가난으로 비난받는 경우가 있다. 대표적으로 관찰 예능과 같이 연예인들의 사생활을 다루는 형태의 프로그램이 해당된다. 딱 봐도 깔끔한 집에 살며 당장 주변 인맥도 모두 같은 연예인들인데 그 와중에 돈이 없다는 둥 궁핍한 생활을 연출하는 것을 보면 패션가난이라는 반응이 달리는 편이다. 물론 예능이기에 어느 정도 재미를 위한 연출이 들어간 것은 당연하겠지만, 진짜 가난해서 밥 한끼에도 목숨을 거는 사람들이 널려있는 판에 좋은 모습은 아닐 것이다. 일부러 빈곤을 연출하는 상술의 일종인 빈곤 포르노와도 통한다.
혹은 성공한 위인들의 '자수성가' 스토리의 경우에도 이러한 반응을 많이 볼 수 있다. 위인들의 이야기는 항상 '가난한 집에서 태어나 의무교육조차 제대로 받지 못했다'와 같이 일반인들보다 훨씬 못한 환경에서 자랐다는 플롯으로 시작하지만, 정작 알고보면 그냥 일반적인 집안이었다 하는 식으로 김 빠지는 경우가 많다.
더 나아가 정신질환마저 패션 아이템이 되었다. 그저 어둡고 염세적인 말을 하는 것으로 자신을 우울증이라고 자처하거나(패션우울증), 사람들과 잘 어울리지 못하고 다소 4차원적이라는 것으로 자폐를 자처하는 등(패션자폐)이 있다. 최근에는 일본에서 시작한 멘헤라[2]가 유행하며 '자칭 멘헤라'가 늘었으나, 멘헤라가 묘사하는 것을 보면 이것도 엄연한 정신질환이다. 자신의 단점 혹은 사상을 그럴듯한 어휘로 포장하여 마치 일반적인 사람들과는 다르다는 것을 확인받고 싶어하는, 중2병의 전형적인 유형 중 하나.
이러한 '패션정신병'이 공공연하게 상품화되어 논란을 빚은 것이 바로 드라마 이상한 변호사 우영우. 작중에서 묘사되는 주인공의 행동은 자폐와는 전혀 상관이 없으며, 오히려 실제 자폐환자 가족이 있는 사람들에게 부정적인 경험을 심어줄만한 요소[3]가 많아 논란이 되었다. 자세한 것은 이상한 변호사 우영우/평가 및 흥행 참조.
정치적 의미로도 쓰이는데, 실제 생활 태도를 보면 진보 성향이 전혀 아닌데도 깨어있는 사람처럼 보이고 싶어 진보인 척 하는 패션좌파라는 표현이 있다.
패션이라는 말을 직접적으로 쓰지 않지만 K리그 팬덤에서 사용하는 FC 코리아라는 멸칭과 일맥상통한다. 쉽게 말해 평소에는 축구에 관심도 없고 한국 축구선수들에 대해 아는 것도 없으면서, 월드컵 같은 국제대회 시즌에만 갑자기 애국심에 불타 마치 평소에도 그 선수들을 잘 알아왔다는듯이 몇몇 경기 성적만 보고 국가대표에 대해 평가하고 훈수질하는 좆문가 축알못들을 가리키는 말이다. 자세한 것은 해당 문서 참조.
해외축구 커뮤니티에서 응원하는 팀의 경기를 보지 않는 행위를 패션한다고 표현한다
2. Passion
영어에서 격정, 열정, 욕정, 울화통 등을 나타내는 명사. 이탈리아어로는 Passione라고 한다. 한글 표기는 패션으로 같지만 실제로는 Fashion은 [ˈfæʃn], Passion은 [ˈpæʃn]으로 발음이 달라 구별이 가능하다.영화 《패션 오브 크라이스트》처럼 기독교에서는 예수의 고난이라는 단어의 뜻도 쓰인다. 이와 관련하여, 김난도 교수는 자신의 책 《아프니까 청춘이다》 에서, "열정을 뜻하는 'passion'은 고난을 뜻하는 단어 'passio'에서 유래했다. 즉, 고난 없이는 열정도 없다."와 같은 언급을 하기도 했다.
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈의 캐릭터 타입에 패션(パッション)이라는 것이 있는데 fashion이 아닌 passion을 의미한다.
3. 코요태 3집 앨범 및 타이틀곡의 제목
4. 킹덤 하츠 II의 주제가
5. 쥬얼리의 4집 앨범 수록곡
6. 《죠죠의 기묘한 모험》의 스탠드 이름
7. BL 소설 패션(PASSION)
8. 프레시 프리큐어!의 등장인물 큐어 패션
9. 나나오아카리의 노래
[1] 다만 이쪽은 아이돌 팬덤이나 서브컬처 쪽에서 사용되는 일종의 은어다.[2] 쉽게 말하면 멘탈이 약한 사람이라는 뜻.[3] 그저 사회성이 부족한 기질을 두고 자폐 증상으로 설명하거나, 자폐가 치료될 수 있다는 등의 긍정적 묘사. 실제 해당되는 사람들에게는 희망고문이 따로 없다.