| 청춘 돼지 시리즈 |
| 등장인물 | 사춘기 증후군 | 무대탐방 미디어 믹스 | 음반 (불가사의의 카르테) 애니메이션 (1기 · 극장판1 · 극장판2 · 극장판3 · 2기) |
| 청춘 돼지는 바니걸 선배의 꿈을 꾸지 않는다 (2018) 青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない Rascal Does not Dream of Bunny Girl Senpai | |||
| | |||
| {{{#000000,#000000 {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | <colbgcolor=#ffffff,#ffffff><colcolor=#0097E0,#0097E0> 장르 | 러브 코미디, 판타지 | |
| 원작 | 카모시다 하지메 | ||
| 원작 일러스트 | 미조구치 케이지 | ||
| 감독 | 마스이 소이치 | ||
| 조감독 | 이와타 카즈야(いわたかずや) | ||
| 시리즈 구성 | 요코타니 마사히로 | ||
| 캐릭터 디자인 | 타무라 사토미 | ||
| 총 작화감독 | 타무라 사토미 타카다 아키라 | ||
| 프롭 디자인 | 타카다 아키라 | ||
| 미술 감독 | 시부타니 유키히로(渋谷幸弘) | ||
| 미술 설정 | 후지이 카즈시(藤井一志) | ||
| 색채 설계 | 요코타 아스카(横田明日香) | ||
| 촬영 감독 | 세키야 요시히로(関谷能弘) | ||
| CG 디렉터 | 노마 유스케(野間裕介) 카라사와 유토(唐澤祐人) | ||
| 2D 웍스 | 우치우미 사야(内海紗耶) | ||
| 특수 효과 | |||
| 편집 | 미시마 아키노리(三嶋章紀) | ||
| 음향 감독 | 이와나미 요시카즈 | ||
| 음악 | fox capture plan | ||
| 음악 제작 | 애니플렉스 | ||
| 제작총괄 | 시미즈 히로유키(清水博之) 시미즈 아키라(清水 暁) | ||
| 프로듀서 | 요코야마 슈코(横山朱子) 쿠로카와 유이치로(黒川雄一朗) | ||
| 애니메이션 프로듀서 | 키다 카즈야(木田和哉) | ||
| 애니메이션 제작 | CloverWorks | ||
| 제작 | 청춘 돼지 Project | ||
| 방영 기간 | 2018. 10. 04. ~ 2018. 12. 27. | ||
| 방송국 | |||
| 스트리밍 | [[애니플러스| ANIPLUS ]] ▶▶ ▶ | ||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 13화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
[clearfix]
1. 개요
카모시다 하지메의 소설 청춘 돼지 시리즈의 1~5권을[1] 원작으로 하는 TV 애니메이션 1기. 감독은 마스이 소이치. 방영 시기는 2018년 10월.한국에서는 애니플러스가 수입하였고, 번역은 장혜리, 편집은 박소현이 담당했다.
2. 공개 정보
매년 전격문고 이벤트 때마다 애니화 유력후보로 자주 언급되던 작품이었지만 번번이 무산되는 것처럼 보였는데 2018년 3월 10일에 드디어 TVA화 제작이 결정되었다. 방송은 2018년 10월. TV 애니메이션의 제목은 원작 1권 제목인 청춘 돼지는 바니걸 선배의 꿈을 꾸지 않는다로 결정되었다.간혹 같은 작가 원작의 사쿠라장의 애완 그녀 애니메이션의 후속작으로 아는 시청자도 있으나 사쿠라장의 캐릭터들은 청춘 돼지 시리즈의 전체적인 내용에는 개입하지 않으며, 거의 관계는 없다. 또한, 원작에서는 두 작품의 세계관이 같은고로 전작의 인물들이 까메오로 등장하거나 언급되지만, 애니에서는 두 애니의 제작위원회가 서로 다르기 때문에[2] 사쿠라장 까메오가 직접적으로는 등장하지는 않는다. 다만 7화에서 미네가하라 고등학교 농구부와 시합을 하는 학교가 스이고[3]라는 설정이 추가되어서 사쿠라장과 같은 세계관이라는 암시는 남겨놨다.
표지에 3권 에필로그에서 첫 등장하는 노도카가 있고, 오프닝에 5권까지의 타이틀이 지나가는데다 후술할 극장판의 존재로 보아 1쿨에 5권까지는 할 것으로 보였고 공식 사이트에 올라온 BD/DVD 정보에 '전13화'라고 쓰여 있어 확정. 이에 원작 스토리가 많이 생략되거나 변형될 것으로 전망된다.[4]
매화 엔딩곡이 1분 남짓으로 짧으며, 엔딩 후에 차회예고의 대사는 모든 등장인물들이 돌아가며 "역시 아즈사가와는 돼지새끼(ブタ野郎)군"이라고 매도하는 것으로 끝난다.
한국 수입사는 작가의 전작을 원작으로 한 애니를 수입했던 애니플러스. 일본 관용구인 '공기를 읽다'를 직역했는데[5][6] 이건 마이가 학교에서 완벽히 공기를 연기했다는 말과 연결되는 것이기에, '분위기를 읽다'로 번역하는 건 좋은 번역이라고 볼 수 없다. 참고로 카에데가 마이와 처음 봤을 때 내뱉었던 단어 중 하나인 콜걸은 접대부로 의역했다. 2018년 애캐토에서 사쿠라지마 마이가 3위를 한 것을 기념해 2019년 1월 7일부터 21일까지 VOD 서비스를 무료로 제공하였다.
2.1. PV
2.1.1. PV
| PV |
| 제2탄 PV |
2.1.2. 캐릭터
| <rowcolor=#ffffff,#ffffff> 사쿠라지마 마이 PV | 코가 토모에 PV |
| <rowcolor=#ffffff,#ffffff> 후타바 리오 PV | 토요하마 노도카 PV |
| <rowcolor=#ffffff,#ffffff> 아즈사가와 카에데 PV | 마키노하라 쇼코 PV |
2.2. 키 비주얼
| | |
| <rowcolor=#000000,#000000> 키 비주얼 | 히로인 비주얼 |
| 캐릭터 비주얼 | ||||||
| | ||||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 3px)" {{{#!folding 캐릭터 추가 버전 비주얼 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px" | | | | |||
| | | }}}}}}}}} | ||||
3. 등장인물
4. 음악
4.1. 주제가
4.1.1. OP
| OP 君のせい 너 때문 | |||
| [kakaotv(444246239, width=100%)] | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#ffffff,#ffffff><colcolor=#000000,#000000> 노래 | the peggies | ||
| 작사 | 키타자와 유우호 | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | 카와구치 케이타(川口圭太) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#ffffff,#ffffff><colcolor=#000000,#000000> 콘티 | 마스이 소이치 | |
| 연출 | 이와타 카즈야(いわたかずや) | ||
| 작화감독 | 타무라 사토미 | ||
| {{{#!folding 가사 ▼ | 君のせい 君のせい 君のせいで 私 키미노세이 키미노세이 키미노세이데 와타시 네 탓이야 네 탓이야 너 때문에 내가 臆病で格好つかない 오쿠뵤오데 캇코츠카나이 겁쟁이에 촌스러운 거야 君のせいだよ 키미노세이다요 너 때문이라구 少し伸びた前髪に 스코시 노비타 마에가미니 살짝 자란 앞머리로 隠れてる君の目 ちょっと 카쿠레테루 키미노 메 춋토 감추고 있는 너의 눈, 잠깐 どこ見てるの こっちに来て 도코 미테루노 콧치니 키테 어딜 보고 있는거야 여기로 와 君が私を夢中にさせるのに 키미가 와타시오 무츄우니 사세루노니 네가 나를 열중하게 만드는 것에 難しいことは 一つもない 무즈카시이 코토와 히토츠모 나이 어려운 건 하나도 없어 夕方の駅のホーム 波の音 유우가타노 에키노 호무 나미노 오토 해질녘 역의 플랫폼에 파도 소리[7] たまる私を見透かしたように 타마루 와타시오 미스카시타요오니 참고 있는 나를 꿰뚫어본 듯이 そんな風に笑わないで 손나 후우니 와라와나이데 그런 식으로 웃지 말아줘 君のせい 君のせい 君のせいで 私 키미노세이 키미노세이 키미노세이데 와타시 네 탓이야 네 탓이야 너 때문에 내가 臆病で格好つかない 오쿠뵤오데 캇코 츠카나이 겁쟁이에 촌스러운 거야 こんなはずじゃないのに 콘나하즈쟈 나이노니 이러려던 게 아닌데 君のせい 君のせい 君のせいで 私 키미노세이 키미노세이 키미노세이데 와타시 네 탓이야 네 탓이야 너 때문에 내가 誰かを嫌いになるの 다레카오 키라이니 나루노 누군가를 싫어하게 돼버려 こんな夜は胸さわぎしかしないよ 콘나요루와 무나사와기시카시나이요 이런 밤은 가슴이 설레기만 해 ハートのマシンガン 構えて 하토노 마신간 카마에테 Heart의 기관총 쥐고서 余裕ぶっている 君に 狙い撃ちするのさ 요유우붓테이루 키미니 네라이우치스루노사 여유로운 척을 하는 너를 노리고 쏘는 거야 今も少し痛む傷 이마모 스코시 이타무키즈 지금도 약간 아픈 상처를 隠してる制服脱いだって 카쿠시테루 세이후쿠 누이닷테 감추는 교복을 벗는다 해도 見えやしない 本当の心 미에야시나이 혼토노 코코로 보이게 되진 않는 진실된 마음 二人並んで步いても 후타리 나란데 아루이테모 둘이서 나란히 걷고 있어도 微妙すぎる距離感 もっと 비묘우스기루 쿄리칸 못토 너무나도 미묘한 거리감, 좀 더 近づいてよ 치카즈이테요 가까이 와줘 最低な言葉 言ってみたりした 사이테이나코토바 잇테미타리시타 최악의 말을 해보기도 했어 可哀相な女の子って奴に 카와이소오나 온나노콧테 야츠니 불쌍한 여자아이라는 녀석이 ならないための予防線 나라나이 타메노 요보우센 되지 않기 위한 방패막이 君のせい 君のせい 君のせいで 私 키미노세이 키미노세이 키미노세이데 와타시 네 탓이야 네 탓이야 너 때문에 내가 忘れられないことばっか増えに行って困るな 와스레라레나이 코토 밧카 후에니잇테 코마루나 잊을 수 없는 일들만 늘어나서 곤란해 君のせい 君のせい 君のせいで 今で 키미노세이 키미노세이 키미노세이데 이마데 네 탓이야 네 탓이야 너 때문에 지금 私はキレイになるの 와타시와 키레이니 나루노 나는 아름다워지는 거야 君じゃなきゃ嫌だって 言いたい 今すぐ 키미쟈 나캬이야닷테 이이타이 이마스구 네가 아니면 싫다고 말하고 싶어 지금 당장 ひとりきりの夜とずっとここで待っていたんだよ 히토리키리노 요루토 즛토 코코데 맛테이탄다요 홀로 지새는 밤과 함께 줄곧 여기서 기다리고 있었어 君のせい 君のせい 君のせいで 私 키미노세이 키미노세이 키미노세이데 와타시 네 탓이야 네 탓이야 너 때문에 내가 臆病で格好つかない こんなはずじゃないのに 오쿠뵤오데 캇코 츠카나이 콘나 하즈쟈 나이노니 겁쟁이에다가 촌스러워 이러려던 게 아닌데 君のせい 君のせい 君のせいで 私 키미노세이 키미노세이 키미노세이데 와타시 네 탓이야 네 탓이야 너 때문에 내가 誰かを嫌いになるの 다레카오 키라이니 나루노 누군가를 싫어하게 돼버려 こんな夜は胸さわぎしかしないよ 콘나 요루와 무나사와기시카나이요 이런 밤은 가슴이 설레기만 해 ハートのマシンガン 構えて 하토노 마신간 카마에테 Heart의 기관총을 쥐고서 余裕ぶっている 君に 狙い撃ちするのさ 요유우붓테이루 키미니 네라이우치 스루노사 여유로운 척을 하는 너를 노리고 쏘는 거야 | |
초반에 제목 로고가 나올 때, '바니걸 선배' 부분이 여러 단어가 이리저리 나온 끝에야 완성되는데 그 전에 나왔던 단어들을 대입하면 제목이 '소악마 후배', '로지컬 마녀', '시스콤 아이돌', '집 보는 여동생'으로 2권에서 5권까지의 제목이 된다. 4화에서 소악마 후배 파트로 넘어갔는데도 오프닝 변화가 없는 걸 보아, 파트가 바뀔 때마다 제목을 바꾸지 않는 모양. 3화부터 오프닝 영상에 사소한 부분이 수정됐다.
싱글 제작 당시 원작과 어느 정도 콘셉트를 맞추려고 했는지, 싱글 표지에는 원작 내용을 의식한 만화가 실렸으며[8] 뮤직비디오 역시 가마쿠라를 배경으로 인물이 갑자기 사라지는 연출로 마이가 겪는 사춘기 증후군을 반영하고 있다. 밴드도 가나가와현 카와사키시 출신이다.
4.1.2. ED
| ED 不可思議のカルテ 불가사의의 카르테 | |||
| [kakaotv(444246240, width=100%)] | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#ffffff,#ffffff><colcolor=#000000,#000000> 노래 | 사쿠라지마 마이 (CV. 세토 아사미) 코가 토모에 (CV. 토야마 나오) 후타바 리오 (CV. 타네자키 아츠미) 토요하마 노도카 (CV. 우치다 마아야) 아즈사가와 카에데 (CV. 쿠보 유리카) 마키노하라 쇼코 (CV. 미나세 이노리) | ||
| 작사 | 코다마 아메코(児玉雨子) | ||
| 작곡 | 카와이 히데히로 | ||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#ffffff,#ffffff><colcolor=#000000,#000000> 콘티 | 마스이 소이치 | |
| 연출 | 이와타 카즈야(いわたかずや) | ||
| 작화감독 | 타무라 사토미 | ||
| {{{#!folding 가사 ▼ | 마이, 토모에, 리오, 노도카, 카에데, 쇼코 話れない 眠れない トロイメライ あなたの見てる正体 誰も読めないカルテ 不可思議 知りたいだけ[9] 후카시기 시리타이다케 불가사의를 알고 싶을 뿐 噓も 現実も どっちも 真実だったの 本当よ 今日もひとりごと 何にも無理をしないで 私愛されたい 有耶無耶 さよなら 軽いめまい 우야무야 사요나라 카루이메마이 흐지부지 이별하고 가벼운 현기증 あなたのいない現象界 아나타노 이나이 겐쇼오카이 당신이 존재치 않는 현상계 誰も読めないカルテ 다레모 요메나이 카루테 아무도 읽을 수 없는 카르테 自意識 溢れ出して 지이시키 아후레다시테 자의식이 흘러넘쳐 鼓動 世界像 いつも噛み合わないの 痛くて 每夜願いごと 何にも疑わないで 混ざりとけ合いたい たわいない 判らない 理由 存在 타와이나이 와카라나이 리유우 손자이 대수롭지 않고 알 수도 없는 이유, 존재 あなたと残す後悔 아나타토 노코스 코우카이 너와 남기는 후회 誰も読めないカルテ 다레모 요메나이 카루테 아무도 읽을 수 없는 카르테 不愉快 繰り返して 후유카이 쿠리카에시테 불쾌함을 반복해 正しい夢は 悲しい声は 타다시이유메와 카나시이코에와 올바른 꿈은 슬픈 목소리는 美しい? 疑わしい? 羨ましい? 우츠쿠시이? 우타가와시이? 우라야마시이? 아름다워? 의심스러워? 부러워? ねぇ、どれ? 네에、도레? 저기、어느 쪽이야? 話れない 眠れない トロイメライ 카타레나이 네무레나이 토로이메라이 말할 수도 잠들 수도 없는 공상 あなたの見てる正体 아나타노 미테루 쇼우타이 당신이 보고 있는 정체 誰も読めないカルテ 다레모 요메나이 카루테 아무도 읽을 수 없는 카르테 不可思議 知りたいだけ 후카시기 시리타이다케 불가사의를 알고 싶을 뿐 終わらない ことはない トロイメライ 오와라나이 코토와나이 토로이메라이 끝나지 않는 건 없는 공상 あなたと跨ぐ境界 아나타토 마타구 쿄오카이 너와 함께 넘는 경계 誰も読めないカルテ 다레모 요메나이 카루테 아무도 읽을 수 없는 카르테 思春期 疵口 胸のうち 시슌키 키즈구치 무네노우치 사춘기, 상처, 마음 깊은 곳의 不可思議 知りたいだけ 후카시기 시리타이다케 불가사의를 알고 싶을 뿐 | |
모든 화의 ED의 영상의 구도와 구성은 동일하지만 인물은 각 에피소드의 주역 여성으로 바뀌며 해당 역을 맡은 성우가 단독으로 노래한다. 단 1화, 마지막 화는 마지막에 브금 형식으로 흘러가며 한 성우의 솔로 버전이 아닌 아닌 모든 히로인들의 합창 버전이 나온다. 싱글로 발매된 불가사의의 카르테 앨범은 모두 함께 부르는 TVA 1화, 13화 합창 버전이고 개별적으로 부른 솔로 버전은 블루레이 각 권에 수록됐다. 중간의 짧은 전환 부분의 동화가 꽤 부드러운 편. ED 노래가 이번 분기의 OST 중 상당한 호평을 얻고 있고 각권 단위로 영상의 인물이 달라지고 여러 성우들이 다르게 노래한 것도 좋은 반응을 얻고 있다.
여담으로 Step Back!과 stay with me 등으로 유명한 미국의 랩퍼 1nonly의 곡 bunny girl의 비트가 이 곡의 후렴구를 따서 만들어졌다.
4.2. 삽입곡
| 10화 삽입곡 BABY! | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#ffffff,#ffffff><colcolor=#000000,#000000> 노래 | 스위트 불릿 히로카와 우즈키 (CV. 아마미야 소라) 토요하마 노도카 (CV. 우치다 마아야) 아노 야에 (CV. 타카츠지 우라라) 나카고 란코 (CV. 타케다 아이나) 오카자키 호타루 (CV. 스즈하나 모에)[10] | |
| 작사 | 키타자와 유우호 | |
| 작곡 | ||
| 편곡 | 무라타 유이치(村田祐一) | |
| {{{#!folding 가사 ▼ | 우즈키, 노도카, 야에, 란코, 호타루 I wanna kiss you, love me baby!! I wanna kiss you, love me baby!! ねぇ わたし朝から思考回路が大渋滞です 偶然を装うための計算をして 上手に話せる自信なんて 君に 키미니 너에게 "Kiss you, love me baby!!" 始まったばかりのストーリー 하지맛타바카리노 스토리 이제 막 시작한 이야기 予習もなにも できてないけど 요슈모 나니모 데키테나이케도 예습도 아무것도 하지 못했지만 新しいわたしに出会うよ 아타라시이 와타시니 데아우요 새로운 나와 만날거야 いつか 이츠카 언젠가 "Kiss you, love me baby!!" 叶わないから美しいなんて 카나와나이카라 우츠쿠시이난테 이뤄지지 않기 때문에 아름다운거야,라니 そんな言い訳したくないから 손나 이이와케 시타쿠 나이카라 그런 변명따위 하기 싫으니까 今日も鏡の前で深呼吸するの 쿄모 카가미노마에데 신코큐스루노 오늘도 거울 앞에서 심호흡 하는거야 ねぇ 君とこの前 すれ違った瞬間 少し遠くを見て笑った君の目線の先が 君に 키미니 너에게 "Kiss you, love me baby!!" 脳内スクープ続出で 노나이 스쿠프 조쿠슈츠데 뇌 안에서 특종들의 속출로 些細なことも 重大事件 사사이나 코토모 쥬다이지켄 사소한 것들도 중대사건 心が持ちそうもないけど 코코로가 모치소모 나이케도 마음이 견딜 수 없을것 같지만 ぎゅっと 귯토 꼭 안으며 "Kiss you, love me baby!!" 独り占めしてきたこの心 히토리지메시테키타코노 코코로 혼자만 차지해 왔던 이 마음 君にどんどん奪われていく 키미니 돈돈 우바와레테 이쿠 너에게 점점 뺏겨만 가 わたしはぜんぜん取り戻せない 와타시와 젠젠 토리모도세나이 난 전혀 되돌릴 수 없어 覚えたてのこの感情を 抱きしめるよ 失くさないように 消えないように 나쿠사나이요니 키에나이요니 잃어버리지 않게 사라지지 않게 I wanna kiss you, love me baby I wanna kiss you, love me baby 君に 키미니 너에게 "Kiss you, love me baby" ふたりしかいない世界で 후타리 시카이나이 세카이데 둘 만이 있는 세상에서 当たり前に君と出会えたみたいに 아타리마에니 키미토 데아에타미타이니 당연하게 너와 만난 것처럼 もう何も見えなくなってる 모 나니모 미에나쿠낫테루 이제 아무것도 보이지 않게 되었어 君にもっと近づきたいよ 키미니 못토 치카즈키타이요 너와 좀 더 가까워지고 싶어 どうしようもないくらいに今はただ 도시요 모 나이쿠라이니 이마와타다 어쩔 수 없을만큼 지금은 그저 君だけを見ていたい 키미다케오 미테이타이 너만을 보고 싶어 終わらないストーリー 오와라나이 스토리 끝나지 않는 이야기 | |
TVA 10화에서 스위트 불릿이 콘서트에서 부른 노래로 OP를 부른 the peggies의 BABY!를 아이돌 노래로 편곡한 곡이다.
5. 회차 목록
- 전화 각본: 요코타니 마사히로
| <rowcolor=#000000,#000000> 회차 | 제목[11] | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 총작화감독 | 방영일 | 원작 |
| 제1화 | 先輩はバニーガール 선배는 바니걸 | 마스이 소이치 | 이와타 카즈야 (いわたかずや) | 타무라 사토미 노노시타 이오리 (野々下いおり) | 타무라 사토미 | 日: 2018.10.04. 韓: 2018.10.08. 하이라이트 | 청춘 돼지는 바니걸 선배의 꿈을 꾸지 않는다 |
| 제2화 | 初デートに波乱は付き物 첫 데이트에는 파란이 따르는 법 | 사카타 준이치 | 호리구치 카즈키 (堀口和樹) | 이노구치 미오 (猪口美緒) 스기조노 아키코 | 타카다 아키라 | 日: 2018.10.11. 韓: 2018.10.15. 하이라이트 | |
| 제3화 | 君だけがいない世界 너만이 없는 세상 | 마스이 소이치 | 시노하라 마사히로 | 미야자키 시오리 (宮崎詩織) 미키 토시아키 (三木俊明) 이시게 리에 (石毛理恵) | 타무라 사토미 | 日: 2018.10.18. 韓: 2018.10.22. 하이라이트 | |
| 제4화 | ブタ野郎には明日がない 돼지에게는 내일이 없다 | 쿠라카와 히데아키 (倉川英揚) | 야마나카 쇼헤이 (山中祥平) | 니이무라 쿄코 (新村杏子) 이시게 리에 이토 마사코 (伊藤雅子) | 타카다 아키라 | 日: 2018.10.25. 韓: 2018.10.29. 하이라이트 | 청춘 돼지는 소악마 후배의 꿈을 꾸지 않는다 |
| 제5화 | ありったけの嘘を君に 모든 거짓말을 너에게 | 히라마키 다이스케 | 타카하시 켄지 | 시미즈 유미 (清水祐実) 미우라 류 (三浦 龍) 고토 요리코 (後藤依子) | 타무라 사토미 | 日: 2018.11.01. 韓: 2018.11.05. 하이라이트 | |
| 제6화 | 君が選んだこの世界 네가 선택한 이 세상 | 이와타 카즈야 | 노노시타 이오리 미츠하시 사쿠라코 (三橋桜子) | 타카다 아키라 | 日: 2018.11.08. 韓: 2018.11.12. 하이라이트 | ||
| 제7화 | 青春はパラドックス 청춘은 패러독스 | 오노 류타 (小野竜太) | 이노구치 미오 스기조노 아키코 | 타무라 사토미 | 日: 2018.11.15. 韓: 2018.11.19. 하이라이트 | 청춘 돼지는 로지컬 마녀의 꿈을 꾸지 않는다 | |
| 제8화 | 大雨の夜にすべてを流して 큰비가 내리는 밤에 모든 걸 씻어 내고 | 사카타 준이치 | 야마나카 쇼헤이 | 니이무라 쿄코 미키 토시아키 | 타카다 아키라 | 日: 2018.11.22. 韓: 2018.11.26. 하이라이트 | |
| 제9화 | シスターパニック 시스터 패닉 | 미야오 요시카즈 (宮尾佳和) | 츠쿠시 다이스케 (筑紫大介) | 토이다 쥬리 (戸井田珠里) 미야자키 시오리 타무라 사토미 | 타무라 사토미 | 日: 2018.11.29. 韓: 2018.12.03. 하이라이트 | 청춘 돼지는 시스콤 아이돌의 꿈을 꾸지 않는다 |
| 제10화 | コンプレックスこんぐらっちゅれーしょん 콤플렉스 콩그레츄레이션 | 타카하시 켄지 | 노노시타 이오리 미우라 류 츠즈키 하루카 (都築 遥) 야마구치 나나 (山口 菜) 오우 코쿠넨 (王 國年) | 타카다 아키라 | 日: 2018.12.06. 韓: 2018.12.10. 하이라이트 | ||
| 제11화 | かえでクエスト 카에데퀘스트 | 호리구치 카즈키 | 시미즈 유미 미츠하시 사쿠라코 이노구치 미오 오자와 마도카 (小澤 円) 스기조노 아키코 니이무라 쿄코 타무라 사토미 | 타무라 사토미 | 日: 2018.12.13. 韓: 2018.12.17. 하이라이트 | 청춘 돼지는 집 보는 여동생의 꿈을 꾸지 않는다[12] | |
| 제12화 | 覚めない夢の続きを生きている 깨지 않는 꿈속에서 살고 있다 | 이와타 카즈야 | 오가와 크리스 (小川玖理周) 미키 토시아키 코바시 히로유키 (小橋弘侑) 츠즈키 하루카 노노시타 이오리 소메야 유리카 (染谷友梨花) 아사미 히카루 (浅見日香留) 여니 (余怩) | - | 日: 2018.12.20. 韓: 2018.12.24. 하이라이트 | ||
| 제13화 | 明けない夜の夜明け 밝아오지 않는 밤의 새벽 | 마스이 소이치 | 타카하시 히데토시 (高橋英俊) | 타무라 사토미 | 日: 2018.12.27. 韓: 2018.12.31. 하이라이트 | ||
6. 설정 및 현실 반영 오류
- 1화에서 카에데에게 처음 사춘기 증후군이 발현했을 때의 회상 장면에서 카에데가 메시지를 읽지 않고 있는데도 사쿠타 앞에서 실시간으로 상처가 나는 것으로 묘사가 되었다. 원작에서는 사쿠타가 메시지를 읽고 있는 카에데에게서 상처가 생기는 모습을 목격하는데 카에데의 사춘기 증후군 증상이 정신적인 충격이 물리적인 상처로 바뀌는 것이다보니 메시지를 읽지 않고 있을 때에도 상처가 생기는 것은 부자연스럽다.
- 9화에서 사쿠라지마 마이로 변한 토요하마 노도카가 광고 촬영에 실패한 날짜가 9월 12일이었는데, 10화 초반 광고 재촬영 하루 전날의 날짜가 9월 8일로 표기가 되었다. 해당 부분은 블루레이에서 9월 18일로 수정되었다.[13]
- 10화에서 노도카의 어린 시절 회상 장면이 나오는데 이 때 노도카의 눈이 갈색으로 묘사되었다. 노도카가 푸른색 컬러렌즈를 끼고 다니는 것일 수도 있으나 작중에서 관련 내용이 단 한번도 언급된 적이 없으며, 스케쥴이 없어서 집에서 편하게 지내고 있는 상황에서도 푸른색으로 묘사된다. 청춘 돼지 애니메이션에서 눈색을 머리카락 색과 맞추는 경향이 있으므로 작화진이 실수를 했을 가능성이 있다.
- 12화에서 사쿠타가 기억을 잃은 카에데에게 일기장을 전해줄 때 퇴원 후 집에서 전해주는 것으로 나오는데 13화에서 연상 쇼코가 카에데의 일기장을 읽어주면서 나온 회상 장면에서는 퇴원 전에 전해주는 것으로 묘사가 된다. 원작에서는 퇴원 전 병실에서 전해주는데 애니메이션 제작진이 12화에서 각색을 했다가 13화에서 각색한 내용을 깜빡 잊어서 실수를 한 것으로 보인다.
- 카에데가 왼손잡이라는 설정에 대해 오류가 생겼다. 본래의 카에데는 왼손 잡이고, 기억을 잃은 카에데는 오른손 잡이라서 카에데가 기억을 잃은 직후 사쿠타가 이질감을 느꼈다는 설정이 있는데 애니메이션에서는 두 카에데 모두 오른손을 사용한다. 12화 회상 장면에서 젓가락을 쥘 때 사용하는 손이 바뀌었다는 언급이 있으므로 명백한 설정 오류.
- 애니메이션 13화 후반 장면이 각색 되면서 마이가 사쿠타의 가슴에 난 상처가 재발한 것을 알게 되는 부분이 부자연스러워졌다. 극장판에서 나왔어야 할 분량이 애니메이션 13화 부분으로 앞당겨지면서 내용이 각색되어 사쿠타가 팬티 바람으로 마이를 맞이하는 장면이 새롭게 추가 되었는데 이 장면에서 마이의 시선을 보면 사쿠타의 상처가 재발했다는 것을 눈치 못 챌 수가 없는데 눈치채지 못 한 것으로 나온다. 추후 극장판에서 사쿠타가 감기에 걸렸을 때 상처가 재발한 것을 알게 되는데 해당 장면에서는 방에 불이 다 꺼져있기 때문에 13화 장면이 부자연스럽게 보이게 됐다. 해당 장면에서 사쿠타가 상의를 입고 나왔다면 발생하지 않았을 오류라서 아쉬운 부분.
- 애니메이션 13화에서 사쿠타가 마이를 만나러 가나자와에 간 날짜는 2014년 12월 2일인데 이때 사쿠타가 이용한 호쿠리쿠 신칸센 가나자와 구간은 2015년 3월 14일에 개통했다. 청춘 돼지 작가가 유명한 철덕이다보니 의외인 부분.
7. 원작과의 차이점
8. 평가
||<table align=center><table width=480><tablebordercolor=#2f51a2><bgcolor=#2f51a2> ![파일:MyAnimeList 로고 화이트.svg]()
||
| 평점 8.23 / 10.0 |
||<table align=center><table width=480><bgcolor=#6A5ACD><tablebordercolor=#6A5ACD><tablebgcolor=#fff,#191919> ![파일:라프텔 로고 화이트.svg]()
||
| 별점 4.4 / 5.0 |
지금까지 5권 분량으로의 1쿨 애니가 각본에서 좋은 소리를 들은 적이 없었기 때문에[14] 극장판이 6, 7권을 다루는 것으로 애니가 5권까지 하는 걸로 확정되고 1쿨 분량으로 결정됐을 때는 우려가 많은 편. 13부작이라 한 권이 2편 분량으로 배정되면 상당한 급전개가 될 것이란 예상이 많았다.
한 권당 3편 분량인 6화까지는 사건을 적절히 생략하면서, 그 탓에 부자연스러워지는 부분을 자연스러워지도록 전개를 살짝 각색하는 방향으로 가고 있다. 사건 순서, 구성 변경을 써서 화를 적절히 끊고 있다. 생략된 사건은 몇 개 정도 있지만,[15] 각본상 큰 문제는 없는 편이다. 6화에서 '루프'의 연출을 위해 4화 장면과 아까 쓴 장면들을 여러 번 반복하여 보여줘서 복붙한 장면이 몇 분을 차지하면서 '작화비 굳었네'란 반응이다.
7화에서는 160페이지 가량의 내용을 압축시켰으나[16] 급전개 느낌이 든다던가 부자연스럽다던가 같은 반응은 없는 편. 다만 후타바가 또 다른 자신의 존재를 핸드폰 이력 같은 간접적 정보로 눈치 챘다는 말이 생략되고 후타바가 또 다른 자신과 만난 적이 없다는 대사만 남아 애니는 의문이 생기는 전개가 됐다. 8화는 7화보다 더 긴 페이지를 압축하느라 더 급전개스러운 느낌이 있긴 하고 마이, 코가의 에피소드보다 아쉽다는 반응이 많다. 잘려나간 마이와의 이벤트가 아쉽다는 원작 독자들의 의견이 있다. 9, 10화의 4권 에피소드에서 사쿠라지마 마이와 토요하마 노도카의 몸이 바뀌는 에피소드가 나왔지만[17] 흔히 이런 경우 사용하는 성우 교체는 쓰지 않고, 각 성우들이 원래 캐릭터를 연기하되 연기 톤으로 구별시키는 방법을 썼다. 이때 세토 아사미도 우치다 마아야도 연기력으론 어디 가서 꿀리지 않는 베테랑들이라[18] 전혀 위화감이 없는 연출을 보여줬다. 결국 한 권당 2편씩 배정해 급전개가 우려됐던 3, 4권 에피소드는 1, 2권보다는 평가가 좋지 못해도 무난하게 끝나 방영 전부터 우려했던 빡빡한 분량으로 인해 각본이 엉망이 되는 사태는 피하게 됐다.
마지막으로 남은 5권은 11~13화로 다시 한 권당 3편 분량을 배정받아 더 이상 각본으로 우려할 필요는 없을 듯했으나 사실상 2편 배정이 되고 말았다. 총 분량 400쪽인데 11화는 190쪽, 12화는 354쪽까지 나가면서 13화는 고작 50쪽도 안 되는 분량밖에 남지 않았고, 결국 6권 내용의 일부를 끌어오게 되었다. 카에데(かえで)가 카에데(花楓)가 되어 캐릭터가 변하는 장면은 쿠보 유리카의 연기력 덕에 확실히 다른 사람처럼 연출돼 호평받았으나 3, 4권과 달리 5권은 1권부터 쌓여오던 카에데 관련 복선이 터지는 화라 생략할 장면이 많지 않았고 결국 마이가 1화에서 사쿠타가 한 거짓말을 처음부터 알고 있었다고 말하면서 복선을 회수하는 장면 등 원작을 읽은 독자들 입장에서 실망할 생략이 잦았다.
마지막화는 A 파트는 5권 결말, B 파트는 6권의 에피소드를 땡겨와 사쿠타와 마이의 화해 이벤트로 결말을 냈다.[19] 서브 히로인인 카에데의 일로 끝내는 것보다 정실로 확정된 마이로 애니의 마지막을 장식하는 게 더 좋은 결말이 될 거라는 판단을 한 모양인 듯. 실제로도 5권으로 결말 내면 (에필로그 다음 권 수라장 예고를 제외하고) 마키노하라 쇼코가 사쿠타를 재우고 가버린 뒤 이 이야기를 들은 후타바가 '망상 아냐?'라고 하는 식으로 끝이 나서[20] 마이가 메인 히로인인 작품인데 그녀의 인상이 옅어진 채로 끝나게 된다. 또한 이로 인해 극장판에서 다룰 분량이 줄어들었으니 일석이조. 다음 권 내용을 미리 당겨와서 애니만의 결말을 냈다는 점에서 사쿠라장의 애완 그녀 애니판과 비슷하게 끝났다.[21]
팬들 사이에서는 대부분 호평을 하고 있다. 후반부 일부 에피소드에서 작화가 무너지는 경향이 있었으나, 해당 에피소드들을 제외하면 전체적으로는 무난한 작화를 유지했고, 또한 원작을 읽지 않은 라이트팬들이 봐도 전개가 이해가지 않을 만큼 급전개를 시킨다든가 부자연스러운 전개도 많지 않고 중요한 부분들은 잘 살렸다는 평이 많다. 음악에 대해서도 호평이 많은데 fox capture plan이 담당한 클래식풍의 BGM도 작품의 분위기를 잘 살렸으며, 엔딩곡도 각 장의 주된 히로인들이 바뀔 때 마다 인물과 배경 풍경이 달라지고 노래도 해당 배역의 성우가 부르는 등 상당히 공들여 만들어서 보는 맛이 있다는 호평도 많다.
다만 작품에서 여러가지 암시를 줬던 사쿠타의 독백이 대부분 삭제된 것과, 안 그래도 다른 라노벨보다 분위기가 진지한 작품인데 유머 파트 대부분이 잘려나가면서 애니메이션의 분위기가 너무 진지해졌으며, 1권부터 쇼코에 대한 빌드업을 조금씩 쌓다가 5권 에필로그에서 터트리는 원작과 달리 애니메이션은 쇼코에 대한 내용이 대부분 잘려나가면서 극장판의 각본에도 안 좋은 영향을 끼친 것은 아쉬운 점으로 지적된다. 애초에 극장판은 라노벨 한 권 분량 정도가 적당한데[22] 청춘 돼지는 90분이라는 아주 짧은 상영 시간 안에 6, 7권 분량을 다뤄야 하는 실정에, TVA에서 생략시킨 극장판 관련 복선이 너무 많아서 TVA 방영 전처럼 극장판도 각본에서 많은 우려를 받게 되었다. 그리고 그 우려는 현실이 되었다.
한국 내에서는 대체로 이번 분기 5위 권으로 다소 부진하지만 미국 등 서양권에서는 반응이 매우 좋다. mal 4분기 애니 랭킹에서는 원피스를 제치고 2위에 올랐다. 한 서양 애니메이션 커뮤니티에 들어가보면 청춘돼지는 매주마다 실시되는 이주의 애니메이션에서 1위 ~ 3위 안에는 꼭 들어간다. 미스테리 현상을 다룬 작품들은 동양권에 비해 서양권에서 인기가 더 좋은 편이다.
다만, 작품성은 좋지만 제목이 아쉽다는 지적을 많이 받는다. 작가도 이를 알고 있으며 의도적으로 현재와 같은 제목을 지었다고 한다.[23] 원작의 초안에서는 ‘청춘 돼지는 바니걸의 꿈을 꾸지 않는다’라는 제목이었으나 원작의 삽화가가 ‘선배’라는 단어가 들어가면 학원물 느낌이 날 것 같다는 의견을 줬고 이를 반영해서 현재의 제목이 되었다고 한다.
다소 튀는 제목 때문에 진부한 뽕빨 하렘물일거라고 치부하고 별 기대하지 않았는데[24] 주인공 커플의 케미가 좋고 대화나 반응이 진부한 로멘틱 코미디와 달리 신선하다는 좋은 평가가 많아 분기 1위로 꼽는 사람이 많다. 사쿠라장의 서양권 반응이 유독 좋았기 때문에 그와 관련된 버프도 존재했다.
BD/DVD 1권 첫 주 판매량은 6,350장으로 집계되었다.
9. Blu-ray / DVD
| | ||||
| | | | | |
| <rowcolor=#000000,#000000> 제1권 (1화 ~ 3화) 2018.12.19 발매 | 제2권 (4화 ~ 6화) 2019.02.06 발매 | 제3권 (7화 ~ 8화) 2019.03.06 발매 | 제4권 (9화 ~ 10화) 2019.04.03 발매 | 제5권 (11화 ~ 13화) 2019.05.15 발매 |
1권은 2018년 12월 19일 발매. 마이가 시치리가하마역 건널목에서 서있는 일러스트가 재킷 일러스트로 사용되었다. 부록으로 단편 소설 청춘 돼지는 비치 퀸의 꿈을 꾸지 않는다 전편, 접이식 팜플렛이 들어있으며 불가사의의 카르테 마이 솔로 버전, 드라마CD 마음속이 수록됐다.
2권은 2019년 2월 6일 발매. 토모에가 에노시마 신사 토리이 앞에 앉아있는 일러스트가 재킷 일러스트로 사용되었다. 부록으로 일러스트 카드 모음집, 접이식 팜플렛이 들어있으며 불가사의의 카르테 토모에 솔로 버전, 드라마CD 휴식 시간이 수록됐다.
3권은 2019년 3월 6일 발매. 후타바가 쿠게누마해안 육교 앞에 서있는 일러스트가 재킷 일러스트로 사용되었다. 부록으로 설정집, 접이식 팜플렛이 들어있으며 불가사의의 카르테 후타바 솔로 버전, 드라마CD 어느날의 부활동이 수록됐다.
4권은 2019년 4월 3일 발매. 노도카가 카마쿠라코코마에역 플랫폼에서 서있는 일러스트가 재킷 일러스트로 사용되었다. 부록으로 인터뷰집, 접이식 팜플렛이 들어있으며 불가사의의 카르테 노도카 솔로버전, 드라마CD 집 보기가 수록됐다.
5권은 2019년 5월 15일 발매. 카에데가 시치리가하마 해변에서 서있는 일러스트가 재킷 일러스트로 사용되었다. 부록으로 단편 소설 청춘 돼지는 비치 퀸의 꿈을 꾸지 않는다 후편, 접이식 팜플렛이 들어있으며 불가사의의 카르테 카에데 솔로버전, 드라마CD 긴급 여동생 회의가 수록됐다.
한국에서는 출시되지 않았으며, 전권을 구매한 사람들에게는 극장판 블루레이도 함께 수납할 수 있는 전권보관박스가 특전으로 지급되었다.
| |
| Blu-ray Disc BOX 2023.05.31 발매 |
2023년 5월 31일, 카에데 극장판 개봉을 기념해서 TVA 블루레이 1~5권과 쇼코 극장판 블루레이가 모두 포함된 재판 버전 블루레이 세트 '청춘 돼지 시리즈 Season1 Blu-ray Disc BOX'가 출시되었다. 재판 버전에서는 TVA 파트의 디스크가 3장으로 줄어들어 극장판 포함 총 4장 구성으로 변경되었으며, 설정집 소책자와 단편 소설 청춘 돼지는 비치 퀸의 꿈을 꾸지 않는다의 전후편 합본판이 수록되었고, 박스와 디지 재킷은 신규 일러스트로 교체되었다. 가격은 27,500엔.
10. 원작 소설 매상 증가
분량은 아쉽지만 정해진 화수에서[25]제작진이 잘 뽑아내고 있는 덕분에 원작 매상이 늘고 있다.- 작품 매상 증가 추이
| 매상 | 주차 |
| 34,170부[26] | 10/22자 |
| 31,282부[27] | 10/29자 |
| 32,617부 | 11/5자 |
| 35,552부 | 11/12자 |
| 31,009부 | 11/19자 |
| 28,659부 | 11/26자 |
| 30,006부 | 12/3자 |
| 24,630부 | 12/10자 |
| 22,374부 | 12/17자 |
- 1권 매상 증가 추이
| 매상 | 누계 | 주차 |
| 5,858부 | 47,595부 | 10/22자 |
| 6,106부 | 53,701부 | 10/29자 |
| 6,223부 | 59,924부 | 11/5자 |
| 5,958부 | 65,882부 | 11/12자 |
| 5,211부 | 71,093부 | 11/19자 |
| 4,847부 | 75,940부 | 11/26자 |
| 5,026부 | 80,966부 | 12/3자 |
| 3,637부 | 84,603부 | 12/10자 |
| 3,421부 | 88,024부 | 12/17자 |
- 2권 매상 증가 추이
| 매상 | 누계 | 주차 |
| 4,259부 | 37,319부 | 10/29자 |
| 5,004부 | 42,323부 | 11/5자 |
| 5,383부 | 47,706부 | 11/12자 |
| 4,184부 | 51,890부 | 11/19자 |
| 3,460부 | 55,350부 | 11/26자 |
| 3,871부 | 59,221부 | 12/3자 |
- 3권 매상 증가 추이
| 매상 | 누계 | 주차 |
| 3,946부 | 34,447부 | 11/5자 |
| 4,941부 | 39,388부 | 11/12자 |
| 4,163부 | 43,551부 | 11/19자 |
| 3,705부 | 47,256부 | 11/26자 |
| 3,772부 | 51,028부 | 12/3자 |
- 4권 매상 증가 추이
| 매상 | 누계 | 주차 |
| 3,880부 | 36,724부 | 11/12자 |
| 3,551부 | 40,275부 | 11/19자 |
- 5권 매상 증가 추이
| 매상 | 누계 | 주차 |
| 3,532부 | 35,152부 | 11/12자 |
| 3,269부 | 38,421부 | 11/19자 |
11. 기타
- 애니메이션 제작 발표 전에 방영되었던 니코니코 동화 다수결 드라마에서 캐스팅된 성우들이 애니메이션에서도 그대로 캐스팅되었다.
- 애니메이션 1화에서 남쪽 출구를 가리키는 표지판에 한글로 남쪽 출구[28]라고 쓰여 있고 곳곳의 출구로 한글로 출구라고 쓰여 있다. 실제로 작중 배경이 되는 에노시마 일대와 에노덴 역사에는 한글이 많이 표기되어있다.
- 한국 방영 초기, 작중에서 사쿠타가 카미사토 사키에게 혹시 생리야?, 변비야?라고 말하는 장면 때문에 한국 일부 여초 커뮤니티에서 여혐 애니메이션으로 낙인이 찍혀 별점 테러를 당하기도 했었다.[29] 현재는 많은 수의 리뷰가 쌓이면서 별점에 큰 영향을 끼치지는 못했다.
- 애니플러스에서 10화를 방영을 할 때 몇 초간 화면이 누락되어 애니플러스와 작품 로고 외에는 화면이 검게 나오며 음성이 들리지 않은 방송 사고가 발생됐다. 스위트 불릿이 팬들과 만담을 하는 도중 히로카와 우즈키가 아이돌은 땀을 안 흘린다며 이건 그냥 물이라고 말하는 장면에서 영상 누락이 시작되고 노래를 부르는 도중에[30] 영상이 돌아온다. TV 방영분 한정이며, VOD에서는 문제없이 나온다. 하필이면 전날 방영된 소아온에서 검열 문제로 영상이 상당 부분 스킵되어 논란이 발생한 직후에 터진 방송 사고였다.
- 2022년 11월 25일, 청춘 돼지 애니메이션 공식 트위터에 카에데의 생일을 축하하는 트윗이 올라왔다. 기존에는 카에데의 생일이 11월 5일이라고 알려져있었고, 해당 계정이 11월 5일에 카에데의 생일을 축하하는 트윗을 올리기도 해서 논란이 있었으나 애니메이션 공식 계정을 통해서 11월 5일은 히라가나 카에데가 사쿠타로부터 노트를 받은 날이었고 실제 태어난 날은 11월 25일이라는 트윗이 올라왔다. 8권의 애니화를 앞두고 있어서 카에데에게 추가 설정이 붙은 것으로 추정 되며, 이 설정대로라면 그동안 사쿠타가 히라가나 카에데의 인격이 처음으로 존중받은 날을 히라가나 카에데의 생일로 정한 후 실제 카에데의 생일과는 별개로 매년 기념해주고 있었다는 뜻이 된다. 마찬가지로 청춘 돼지 시리즈의 팬들도 그동안 매년 히라가나 카에데의 생일을 축하해주고 있었던 셈.
- 해당 TVA의 팬덤이 많은 미국에서는, 1기 분량에 한해 2024년 3분기에 들어서야 영어 더빙이 확정되었다.# 그것도 책가방 극장판 더빙이 극장에서 다 방영된 뒤 후속 측면으로.
[1] 6권의 내용이 일부 포함되어있다.[2] 사쿠라장 제작위원회는 아스키 미디어 웍스와 마이니치 방송을 주축이 되었지만, 청춘 돼지의 제작위원회는 애니플렉스와 KADOKAWA가 주축이 된다.[3] 사쿠라장의 주역들이 다닌 학교.[4] 내용은 원작 6권 제1장까지 진행됐다.[5] 정확히는 '공기를 파악하다'로 번역.[6] 보통은 '분위기 파악' 정도로 번역하는 게 맞다. 공기를 읽는다는 말은 한국의 표현이 아니기 때문에, 직역하면 번역체가 된다.[7] 에노시마 전철선이 배경인 만큼 역이 해안 연선이다.[8] 참고로 the peggies는 통상판 싱글 표지에 코야마 켄이 그린 만화를 수록하고 있다. 간단하게 적자면 외로워지면 토끼로 변하는 여자랑 놀라면 스시로 변하는 남자 선배가 엇갈렸다가 다시 만나는 내용이다(...).[9] 마이, 토모에,리오 3인 합창[10] 우즈키, 노도카를 제외한 나머지 맴버들은 22/7라는 디지털 성우 아이돌 그룹이다.[11] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 애니플러스 방영판을 기준으로 한다.[12] 마이 생일 에피소드는 청춘 돼지는 꿈꾸는 소녀의 꿈을 꾸지 않는다의 내용을 땡겨왔다.[13] 애니플러스, 라프텔, 넷플릭스 등 스트리밍 업체는 TVA 버전을 기반으로 서비스를 하고 있어서 수정 내역이 반영되지 않았다.[14] 대표적으로 변변찮은 마술강사와 금기교전, 용왕이 하는 일!, 역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. 등이 있다.[15] 예로 사쿠타가 마이와 데이트 중에 코가 일행과 조우하는 장면이나 사쿠타가 루프를 깨려고 밤샘을 시도하는 장면.[16] 3권의 총 분량은 정발판 기준으로 347쪽 즉, 거의 절반을 압축시켰다.[17] 둘의 영혼이 바뀐 것이 아니고 외형만 상대방의 모습으로 변신한 것이다.[18] 둘 모두 2010년 데뷔한 8년차 베테랑들이다.[19] 이 때, 빠른 전개를 위해 마이가 쇼코와 직접 대면하고 토라지는 전개를 쇼코가 남긴 메모를 보고 토라지는 걸로 바꾸었다.[20] 기껏해야 마지막에 오리지널로 사쿠타와 마이가 만담하며 훈훈하게 끝내는 식.[21] 사쿠라장의 애완 그녀는 6권까지 다룬 뒤 마지막 화는 7권 내용 중 신입생인 칸나와 이오리가 사쿠라장에 들어가게 된 과정을 자르고 바로 들어가게 됐다는 식으로 각색해 '졸업생이 나가고 새로운 사쿠라장의 이야기가 시작된다'란 식으로 결말을 냈다.[22] 예시로 노 게임 노 라이프 제로가 있는데 이쪽도 6권 하나만을 원작으로 썼는데도 후반부에 러닝 타임이 부족하여 주인공의 독백을 생략하여 블러프를 독심술 마냥 묘사하거나 전투씬을 대거 생략하여 팬들에게 실망을 많이 안겨주고 말았다.[23] 원작자는 처음 소설이 나왔을 때 시장에서 제목이 먹힐지 걱정이었으며, 애니화 발표 당시 용케도 이런 제목을 받아주셨구나라고 발언한바 있다.[24] 이건 작가의 전작, 사쿠라장의 애완 그녀 애니 때도 마찬가지였다. 심지어 한국은 작중 초반 마시로의 생활파탄녀 헤프닝 때문에 섣불리 19세 판정을 내리는 바람에 더더욱 뽕빨물 같은 이미지가 되고 말았다.[25] 생략된 부분이 꽤 된다. 특히 애니 7화는 160페이지 가량을 1화에 소화시켰다.[26] 최신간 9권 매상 13,657부 포함[27] 최신간 9권 매상 5,404부 포함[28] 화면 테두리라 잘려서 출도 반만 보인다.[29] 애니메이션에서는 생략이 많이 됐지만 원작에서의 사쿠타가 하는 성희롱은 문제의 소지가 많긴 하다. 다만 사쿠타가 성인이 된 대학생편 이후로는 정신을 차렸는지 성희롱을 하지 않으며, 오히려 성희롱을 하는 제자에게 훈계를 하기도 한다.[30] 정확히는 노래 부르고 얼마 안 되어서.