1. 개요
| |
| 2002년 MBC 방영 당시 홈페이지 |
공식 홈페이지(MBC)
일본 만화 꽃보다 남자의 대만 실사 드라마.
2. 특징
대만에서는 2001년 流星花園(유성화원)이라는 제목으로 실사 드라마로 제작하여 같은 해 4월 12일부터 8월 16일까지 CTS 중화텔레비전공사에서 매주 목요일 밤 9시에 방영되었다. 무대는 원작과 달리 대학교로, 당시 높은 시청률로 폭발적인 인기를 얻어 대만에서는 여학생들의 지각 사태가 속출해서 사회 문제가 될 정도였다고. 일본에 역수출하기도 했고, 일본에서 꽃보다 남자의 실사 드라마가 만들어지는 데에도 영향을 끼쳤다.여주인공인 쉬시위안[1](마키노 츠쿠시,산차이,금잔디)은 물론이거니와 F4 역할의 옌청쉬[2](도묘지 츠카사,따오밍스,구준표), 저우위민(하나자와 루이,레이,윤지후)[3], 주샤오텐(니시카도 소지로,시먼,소이정), 우젠하오(미마사카 아키라,메이,송우빈)는 동명의 아이돌그룹을 결성하여 가수로 활동하며 아시아 전역에서 큰 인기를 얻었다. 넥슨 온라인게임 아스가르드와 협업한 뮤직비디오를 제작하기도 했다. 영상
3. 주제가
| 유성화원 ost | 김연우 '꽃보다 남자' |
4. 기타
- 2001년 버전은 넷플릭스에 잠깐 올라왔다 내려간 이후로 한글자막으로는 보기 어렵다. 유튜브에서 流星花園 또는 meteor garden으로 검색하면 외국에서 올린 영상을 찾을 수 있다. 영어 자막, 외국어 더빙(인도네시아어, 스페인어 등)도 있으니 음성이 이상하면 제3국 더빙이 아닌지 확인해 봐야 한다.
- 2003년 4월에 코미디 하우스에서 동명의 제목으로 패러디 하였으며 걸그룹 주얼리의 이지현과 더 넛츠의 기타리스트인 강일이 주인공을 맡았다.
5. 한국어 더빙
한국에선 2002년 MBC에서 꽃보다 남자라는 제목으로 더빙하여 방송했다. 성우진은 다음과 같다.- 둥산차이(마키노 츠쿠시, 서희원) - 김아영
- 따오밍스(도묘지 츠카사, 옌청쉬) - 김영선
- 화저레이(하나자와 루이, 주유민) - 송준석
- 시먼(니시카도 소지로, 주샤오텐) - 고성일
- 메이줘(미마사카 아키라, 우젠하오) - 표영재
- 샤오요우(마츠오카 유키, 양승림) - 채의진
- 텅탕징(토도 시즈카, 전위삼) - 정남
- 천칭허(아오이케 카즈야, 구정흥) - 최한
- 산차이 아빠(마키노 하루오, 동지성) - 박지훈
- 산차이 엄마(마키노 치에코, 왕월) - 이선주
- 허유웬쯔(오오카와하라 시게루, 가환여) - 김서영
- 따오밍펑(도묘지 카에데, 견수진) - 김은영
- 따오밍주앙(도묘지 츠바키, 서화봉) - 김지영
- 리전(엔도 마키코, 엽안정) - 이자옥
- 바이허(아사이 유리코, 정미대) - 박영희
- 첸후이(아유하라 에리카, 장약진) - 박선영
- 선생(복학량) - 김강산
- 위 집사 - 기경옥
- 야먼(키요나가, 남정룡) - 이진홍
- 중쩌(나카자와, 이걸성) - 김기철
- 위텐(니시다, 팽위화) - 이상범
- 샤오순(오리베 쥰페이, 임조은) - 이상훈
- 가짜 점쟁이 - 홍승옥
- 아쏭(종한량) - 방성준
- 샤오겅(히나타 사라, 간패은) - 최수진
- 아이사(센다 아이사) - 한수림
- 아이사의 어머니 - 안정현
- 마의(사토 마이) - 오주연
- 신신(팽흠) - 박신희
- 김윤정, 유은숙, 정재헌, 문남숙, 조현정 외
6. 일본어 더빙
2004년 일본 도쿄 MX, 치바 테레비에서 방송됐다. 성우진은 다음과 같다.- 둥산차이(마키노 츠쿠시, 서희원) - 엔도 아야
- 따오밍스(도묘지 츠카사, 옌청쉬) - 코니시 카츠유키
- 화저레이(하나자와 루이, 주유민) - 타니야마 키쇼
- 시먼(니시카도 소지로, 주샤오텐) - 노지마 히로후미
- 메이줘(미마사카 아키라, 우젠하오) - 하라사와 코우키
- 샤오요우(마츠오카 유키, 양승림) - 쿠와타니 나츠코
- 텅탕징(토도 시즈카, 전위삼) - 토마 유미
- 천칭허(아오이케 카즈야, 구정흥) - 나카무라 토시히로
- 산차이 아빠(마키노 하루오, 동지성) - 이와오 만타로
- 산차이 엄마(마키노 치에코, 왕월) - 이치죠 미유키
- 허유웬쯔(오오카와하라 시게루, 가환여) - 카노 치아키
- 따오밍펑(도묘지 카에데, 견수진) - 요코오 마리
- 따오밍주앙(도묘지 츠바키, 서화봉) - 카이다 유코
- 타마(당기) - 타니 이쿠코
- 집사(유이금) - 이시카와 히로아키
- 리전(엔도 마키코, 엽안정) - 나카타 마리코
- 중쩌(나카자와, 이걸성) - 오노 다이스케
- 토마스(토마스, 피터) - 키리이 다이스케
- 샤오순(오리베 쥰페이, 임조은) - 카와시마 토쿠요시
유성화원 2도 더빙됐다.
- 시노(우페이즈) - 혼나 요코
- 엘사(정설아) - 츠네마츠 아유미
- 미미(라이야옌) - 이토 시즈카
- 아미(이당선) - 이와이 유키코
- 토크(유경굉) - 치지와 류사쿠
- 사쿠(허효순) - 쿠스미 나오미
[1] 여동생 쉬시디(徐熙娣/서희제)와 ASOS라는 걸그룹으로 활동했다. 2022년 3월에 클론의 구준엽과 결혼을 발표했다. 그러나 2025년 2월 일본에서 급성 폐렴으로 사망했다.[2] 나의 소녀시대에서 쉬타이위(왕대륙)의 성인역으로 출연했다.[3] 이 드라마가 데뷔작이다.