1. 사전적 의미
'아주 좋지 않다'는 뜻을 나타내는 문장. '전혀, 도무지' 또는 '아주, 대단히'를 뜻하는 부사 '영'[1]과 형용사 '좋다'를 부정하는 '좋지 않다'의 합성어로 원래부터 표준어로 쓰여 왔다. 후술할 야인시대에서 파생된 유행어의 영향인지 엔하계 위키에서 자주 쓰이는 표현 중 하나다.2. 드라마 야인시대에서 파생된 인터넷 유행어
| |
에, 하필이면, 총알이 영 좋지 않은 곳에 맞았어요. |
야인시대 64회에 등장한 일명 내가 고자라니에서 의사양반이 심영에게 '총알이 고환에 맞았다'는 뜻으로 말한 대사. 해당 영상이 내가 고자라니가 유명해진 후 아주 좋지 않다는 뜻으로 자주 쓰인다. 2000년대 초반 아햏햏 시절에 쓰이던 좆치안타의 역할을 대신하고 있는 셈이다.
일반적으로는 급소를 가리키며, 특히 원전에서 그랬듯 생식 기관을 돌려 부르는 표현으로 쓰이는 일이 많다.