| 알바 뛰는 마왕님! はたらく魔王さま！ The Devil is a Part-Timer! | |
| | |
| 장르 | 일상, 현대 퓨전 판타지 |
| 작가 | 와가하라 사토시 |
| 삽화가 | 029[1] |
| 번역가 | 한신남 |
| 출판사 | |
| 레이블 | |
| 발매 기간 | |
| 권수 | |
[clearfix]
1. 개요
일본의 라이트 노벨. 작가는 와가하라 사토시, 삽화가는 029.[2]2. 줄거리
세계정복을 코앞에 두었던 마왕 사탄은 용사에게 패배하여 이세계 ‘일본’ 도쿄의, 사사즈카에 도착했다.
그런 마왕이 일본에서 할 수 있는 것. 그것은 물론 세계정복?!
...이 아니라 역 앞의 패스트푸드점에서 아르바이트를 하며 생활비를 버는, 이른바 프리터 생활이었다!
그 무렵 마왕을 쫓아 시공을 넘어온 용사 에밀리아 또한 텔레마케터로서 일본 경제와 싸우고 있었다.
그런 두 사람이 도쿄에서 재회하는데…?!
다다미 6장짜리 단칸방을 임시 마왕성으로, 오늘도 이마에 구슬땀을 흘리며 일하는 프리터 마왕님이 풀어내는 서민 판타지!
그런 마왕이 일본에서 할 수 있는 것. 그것은 물론 세계정복?!
...이 아니라 역 앞의 패스트푸드점에서 아르바이트를 하며 생활비를 버는, 이른바 프리터 생활이었다!
그 무렵 마왕을 쫓아 시공을 넘어온 용사 에밀리아 또한 텔레마케터로서 일본 경제와 싸우고 있었다.
그런 두 사람이 도쿄에서 재회하는데…?!
다다미 6장짜리 단칸방을 임시 마왕성으로, 오늘도 이마에 구슬땀을 흘리며 일하는 프리터 마왕님이 풀어내는 서민 판타지!
3. 발매 현황
- 본편
| 1권 | 2권 | 3권 |
| | | |
| | | |
| 4권 | 5권 | 6권 |
| | | |
| | | |
| 7권 | 8권 | 9권 |
| | | |
| | | |
| 10권 | 11권 | 12권 |
| | | |
| | | |
| 13권 | 14권 | 15권 |
| | | |
| | | |
| 16권 | 17권 | 18권 |
| | | |
| | | |
| 19권 | 20권 | 21권 (完) |
| | | |
| | | |
2010년 제17회 전격소설대상에서 「마왕성은 육첩방!」이란 이름으로 은상을 수상하여, 다음해인 2011년에 전격문고에서 「일하는 마왕님!」으로 정식 출간에 들어갔다. 이후 꾸준히 연재해오다 2020년 7월 21권을 끝으로 약 9년 만에 완결.
한국어판은 익스트림 노벨 레이블로 정발되었다. 정발명은 「알바 뛰는 마왕님!」. 번역가는 한신남. 16권부터 정식발매 텀이 점점 길어지고 있다.
2022년 4월 기준 서지정보에 21권이 등록 되었다.#
- 외전
| 외전 0권 | 외전 0-II권 | SP |
| | | |
| | | |
| SP2 | 단편집 | |
| | | |
| | | |
3.1. 특전 소설
| | |
초기 DVD 특전으로 2.8권과 5.5권이 있다. 2.8권은 루시펠과 오르바 메이야의 공격 직후 평화로운 일상을 담고 있다. 5.5권에서는 오구로야에서 일찍 돌아온 마오와 아시야, 우루시하라가 치호의 친가에 잠시 일하러 가는 내용이다.[3]
| |
4. 특징
일련의 사건을 거쳐 현대 일본으로 전이한 마왕 사탄을 비롯하여, 마찬가지로 현대에 넘어온 인물들이 중심이 되어 펼치는 개그물. 이세계로 넘어간 현실세계의 인물이 아니라, 현실세계로 넘어온 이세계의 인물들을 행적을 소재로 삼아 일본 라노벨 단골소재인 이세계물을 약간 비틀었다는 느낌이다. 물론 깽판치는 것은 동일하다. 뭔가 어마어마하고 무시무시한 일을 저지를 것처럼 말하지만, 실상은 생활고에 시달리며 알바처 직급이 올라가는 데에 기뻐 날뛰는 마왕부터, 성법기가 부족하여 성검까지 봉인된 채 텔레마케터로 일하는 용사 등 등장인물들의 원래 신분과 현재 신분 사이의 갭이 어마어마하다. 이러한 갭으로 인해 발생하는 빈곤개그가 주를 이룬다.참고로 작중 현재 시점[6]은 마왕이 일본으로 넘어온지 약 1년 후, 맥로날드[7]에 취직한 지는 반년 후인 시점이다. 애니메이션에서는 따로 설명이 없어서 시청자가 혼란을 느낄 수 있는 부분. 원작 5권 기준으로 2010년 8월 즈음인 일본을 무대로 하고 있다고 한다. 설정된 시기가 시기이니만큼 현실의 일본에서 7개월 후에 일어난 대형사고와의 연계 가능성도 있지만, 5권의 작가 후기에 따르면 도호쿠 대지진에 관한 내용은 절대 다루지 않겠다고. 아직 상처가 채 아물지도 않은 피해를, 작가의 말대로 재미 위주의 소설에서 다루긴 무리가 있다.
작 중 언급된 시간들로 미루어보아 10월 초 ~ 중순 맥로날드에 마오가 입사했고 6월 말엽에 시간대 책임자 & 점장 대리로 임명(2권 언급), 12월에 정규직 시험을 쳤다고 하는데, 9개월여만에 시간대 점장대리를 찍고 14개월여만에 정규직을 달성한다는 이야기가 된다.
작품이 후반부에 접어들면서 엔테 이슬라가 겪고 있는 성법기 고갈 위기, 세피로트의 악용과 연관된 문제 등으로 보아 테일즈 오브 판타지아에서 영향을 받은 듯하다.[8] 만약 그렇다면 결말은 세피로트의 봉인 & 엔테 이슬라에서의 성법술 사용 불가로 갈 듯.[스포일러2]
5. 등장인물
6. 설정
7. 인기
- 전격문고의 최신 소식에 의하면 2016년 8월 19일 기준, 263만부를 돌파했다.[10] 애니화한 이후 원작의 판매량이 급상승을 보인 좋은 예. 2013년 10월 9일 기준 시리즈 누계 140만 부.
- 2021년 3월 KADOKAWA에서 주최한 키미라노『라노스포! 라이트 노벨 EXPO2020 』No.1 라노베 베스트 셀렉션 '최고의 코미디!' 부문 투표에서 3위를 차지했다. 방송
- 2021년 3월 기준 시리즈 누계 350만 부를 기록했다.
8. 비판
8.1. 밸런스 붕괴의 승부
알바 뛰는 마왕님에선 '막상막하의 승부' 자체가 거의 없다. 대부분이 수적 열세든 뭐든 파워업하면 무조건 압승, 완패로 끝난다. 1, 2권까지는 마오가 마왕의 힘을 되찾자 적을 압살하기는 한데 여기까지는 이세계 하나를 정복하기 직전까지 갔던 마왕의 힘이 얼마나 대단한지를 보여주기 위한 장치였기 때문에 문제가 없었다. 진짜 문제는 3권에서 바로 마오가 가브리엘에게 압도적으로 밀리고 5권에서 전성기 힘을 되찾고 아시야랑 힘을 합쳐서 협동 공격까지 했음에도 상대가 되지 않았다.물론 이건 애초 존재하지 않는 마력을 억지로 만들어 끌어모은 마력이라 흘러넘쳐도 순수마력이 있는 엔테 이슬라 때 마력과는 다르다고 한다. 가브리엘은 아리스와 융합한 에미의 성검에 간단하게 퇴치 당한다. 순식간에 이세계 하나를 정복하기 직전까지 간 마왕의 힘은 아무것도 아니게 된 것이다. 그러나 원래 성법기가 악마에겐 강하며 실제로 아시야가 대놓고 덤비면 가브리엘이 지게 되고 마왕이나 이시야나 단순 주먹만 날리고 압도적으로 졌다고 대충 넘긴다.그리고 마력이 흘러 넘쳐도 뿔이 하나 밖에 없기 때문에 본래 힘을 발휘 못한다.
이후 마왕이 성검을 들면서 그 간 고생했던 가브리엘 포함 고위 천사들을 상대로 압승하자 파워인플레는 더욱 심각해졌다. 여기서 문제의 핵심은 성검. 성검에 지나친 보정을 넣어서 어떤 위기도 실력 차도 성검 하나로 메꿔버리는 김 빠지는 전개만 되풀이 되고 있다. 이로 인해 알바 뛰는 마왕님에서는 1, 2권이나 애니처럼 성법기나 마력을 사용해서 화려한 전투를 기대하기 어렵고 갈수록 성검만 휘두르면 적들이 힘 없이 쓰러져 나가는 전개가 계속된다.
그리고 전투력을 밸붕으로 해놓고 대충 힘의 강함을 순위로 표시해버린다. 마왕은 애초 용사 일행을 동시해 상대해 밀린것이지만 에밀리아가 압도적이라고 하고 정작 아시야에겐 밀리며 루시펠 전성기는 가브리엘이나 마왕[11]보단 강하다고 묘사하지만 단순히 에밀리아가 압도적으로 이겨버린다. 그런데 그런 루시펠을 이긴 에밀리아 성검이 레벨 1이였어도 듀란달을 든 가브리엘이 이겨버렸다. 이건 성검 레벨이 1이여서 진거라고 할수 있지만 어깨에 스쳐도 상처 입는 듀란달이라 완전체 성검이라고 베었을 것이다.
이렇게 되면 따져볼때는 마왕이 용사보단 약간 강하며 세피로트 화신>마왕>루시펠>아르시엘>가브리엘>에밀리아 가 되는데 작품에선 세피로트 화신>가브리엘>가브리엘>에밀리아>마왕>아시야>루시펠 로 만들어 버렸다. 앞뒤도 안맞으며 처음 설정을 무시하는 등 스토리를 전개해 버린다.물론 성검에 에소드 파편이 있어 마왕보단 압도적이지만 나중에는 또 바꿔버린다.
결국 성검 파워인플레가 일어나기 전의 각 권의 최종보스 역이었던, 우루시하라와 사리엘은 포스 있게 기억되는 반면, 그 뒤에 등장한 가브리엘, 라구엘, 카마엘은 성검 파워인플레에 희생되어 제대로 된 포스를 보여주지 못하고 있다.
8.1.1. 반론
단 위 평가는 후반부 전개를 알지못하는 사람들이 가질 수 있는 의견이고, 10권 이후 작중 세계관에 대한 비밀이 밝혀지면서부터 어느 정도 납득이 가는 설정이 되었다.
성검은 행성 그 자체를 구성하는 힘인 세피로트를 구성하는 힘의 일부이며, 성법기나 마력은 그 일부의 일부인 편린이나 마찬가지인 힘이 각자 다른 식으로 반영되는 것이기 때문. 즉 아무리 뛰어난 마력이나 성법기를 소유하고 있어도 그 힘의 원천이 되는 세피로트의 아이들에게는 대적할 수가 없다.[12] 작중 등장하는 천사들이 성검의 화신이자 세피로트의 일부인 아라스 라무스가 진짜로 땡깡을 부리면 그냥 당하는 것 역시 그들 또한 세피로트의힘을 사용하는 인간이기 때문.[13][14]
물론 초반에는 이런 설정이 제대로 나타나지 않았고[15] 성검과는 관계 없는 전투[16]시에도 말 다툼 몇 번 하다가 XX가 마음 먹고 힘을 쓰니 이겼다~는 식의 묘사가 많아서 전투 묘사가 부실하다는 비판 자체는 틀린 말이 아니다. 작중 전개도 전투보다는 등장 인물들의 성장과 심리묘사 쪽에 집중되어 있기도 하다.
9. 미디어 믹스
9.1. 코믹스
| | |
| 월간 만화잡지 전격대왕에서 2012년 2월호부터 연재 중. | 전격마왕에서 연재중인 스핀오프 작품《알바 뛰는 마왕님! 하이스쿨》 |
'알바 뛰는 마왕님! 하이스쿨'은 알바 뛰는 마왕님 학교 버전이다. 마오와 아시야는 에미에게 쫓겨 일본으로 떨어졌고, 학교 이사장(!)인 시바 미키에게 발견돼 학교 생활을 시작한다.[17]
원작에서 '맥로날드에서 정사원이 되어 출세하겠다'는 마오의 꿈은, '학생회장이 되겠다(...)'로 바뀌어있다.
번외편이 아닌 공식 스토리를 그대로 따라가는 코믹스판도 확인되었다. 현지에서 20권까지 나온 것으로 보인다.
원작도 그렇고 나름 장기연재작으로서 확고한 입지가 있다고 하겠다.
9.2. 애니메이션
9.3. 드라마 CD
블루레이 특전 드라마CD가 있다. 제목은 악마와 용사와 여고생의 A happy new year! 프리퀄(?)격에 해당하는 내용으로 사탄과 에밀리아, 치호가 서로 만나기 전의 크리스마스부터 하쯔모데의 일을 다루고 있다. 각자가 서로에 대해 모른 채 이곳저곳에서 스쳐지나가는 내용이 잔재미.내용을 대략 요약하면 크리스마스 당일 맥로날드 알바가 비어서 편의점 앞에서 아르쉘과 사탄이 산타복 입고 케이크를 팔고 있다. 이때 에밀리아가 S 사이즈 케이크 하나를 사간다.
이후 전철 안에서 에밀리아와 치호가 할머니에게 자리를 양보하는데 여기서 둘이 짧게 대화를 한다. 고마워요 어 그래 정도로. 그런데 하쯔모데에 신사에 간 치호와 사탄이 부딪히는데 치호가 떨어뜨린 동전을 사탄이 주워준다. 근데 주워주면서 자기 동전도 치호한테 가버렸다. 그후 성법기를 회복할 수 있지 않을까 싶어 신사에 갔던 에밀리아와 사탄, 아르쉘, 치호가 오미쿠지[18]를 하는데 셋 다 대길이 나온다.
시간이 흘러서 본편이 시작되는 그 횡단보도. 에미가 그때 대길 나왔는데 왜 기다리던 사람을 못 만나냐고 속으로 투덜대다가 갑자기 비가 쏟아지고 신호등도 빨강이라 그냥 비 맞고 서 있는데 사탄이 나타나서 우산 빌려주고 쌩 가버리고, 에미는 '기다리던 사람, 온다….'고 중얼거리고 끝난다. 에미는 연애 얘기인줄 알았겠지만 현실은 뭐 보다시피
프리퀄이 다 그렇듯 다 듣고나면 뭔가 여운이 남는다?
0권에 소설로 각색되어 실려 있다.
아라스 라무스가 온 이후의 시점을 다룬 드라마CD도 있다. "마왕, 유기묘를 줍다." 이 에피소드는 단편집인 7권에 소설로 각색되어 실렸다.
10. 기타
- 원작의 제목인 'はたらく魔王さま！'를 직역하면 '일하는 마왕님!'인데, 한국에서는 '알바 뛰는 마왕님!'으로 미묘하게 변경되어 나왔다. '일하다'보다 '알바뛰다'라는 쪽이 좀 더 처절함이 묻어나오는 초월번역이라는 평. 미국판 제목도 「The Devil is a part-timer!」로, 한국판과 뜻이 동일하다[19]. 다만 마왕이 정규직으로 승진하기라도 하면 제목이 어떻게 될 지는 심히 궁금하지 않을 수 없다(...).[20]
로동하는 마왕님!알바 뛰던 마왕님!
- 참고로 작가 본인은 패스트푸드점에서 알바를 해본 적이 없다고(...).その中で自分が触れたことの無い仕事(ファーストフード店で働いたこと無いんです実は)····그 중에서 저 자신이 해보지 않은 일, (실은 패스트 푸드 점에서 일한 적이 없어요) ···― 전격소설대상 작가 인터뷰 中
- 원작자 와가하라 사토시는 2020년 이 작품을 완결하고 9월 10일부터 『드라큘라 야근!(ドラキュラやきん)』이란 신작을 집필 중이다. 주인공 '토라기 유가'는 편의점 아르바이트를 하는 흡혈귀이고,[21] 그를 퇴치하기 위해 파견된 허당끼 넘치는 수녀 아이리스가 나타나 발생하는 사건들이 주된 소재. 딱보면 알겠지만, 이 작품의 주역인 마오 사다오 - 유사 에미와 설정 및 인관관계가 얼추 비슷한 편.
11. 외부 링크
[1] 해당 삽화가가 맡은 또다른 작품으로는 곰 곰 곰 베어가 있다.[2] 고로아와세. 오니쿠라 읽는다. 라이트 노벨, 소셜 게임 위주로 활동하고 있다. 다른 유명작으로는 이능배틀은 일상계 속에서가 있다.[3] 5.5권은 애니 2기에서 8, 9화로 다뤄진다. 5~7화가 오구로야 에피소드였고 시간대 상 이어져서 다룬 모양.[4] 도코모에서 운영하는 애니메이션 스트리밍 사이트.[5] 電撃アニメの缶詰. 전격문고 행사에서 주는 팜플렛의 통칭.[6] 애니메이션 1화 후반[7] 마왕이 일하는 곳은 하타가야 점이며 하타가야역 앞에 맥도날드 매장이 존재한다. 하지만 원작이나 애니와는 달리 지하매장이다. 궁금하면 'マクドナルド 幡ヶ谷ゴールデンセンター店'으로 검색해보자.[8] 테일즈 오브 판타지아의 스토리 라인은, 마나를 과도하게 사용하여 생명의 근원인 위그드라실을 말라죽게 만드는 마과학을 배제하려는 다오스와 주인공 파티의 대립이 주가 된다. 결말에서 다오스는 쓰러지지만 주인공 파티가 위그드라실을 봉인하여 마력의 유출을 막아 위그드라실은 죽지 않고, 전 세계에서 마법의 사용은 불가능해지게 된다.[스포일러2] 그리고 이것은 17권에서 직접 언급됨으로써 기정사실이 되었다. 성법기를 사용할 수 없게 되었을 때 엔테 이슬라 사람들은 어떻게 할 것인가, 그리고 마나가 사라지면 마족들은 어떻게 될 것인가 등등을 진지하게 이야기한다. 성법기와 마나가 사라지면 천사고 악마고 다 평범한 인간이 되어버린다고 한다. 에밀리아도 반은 천사라 나이를 매우 천천히 먹지만 성법기가 사라지게 되면 자신도 그런 천사로써의 특징이 다 사라지게 될 것이라고.[10] ![파일:fds.png]()
[11] 물론 실제로는 마왕이 레벨도 기술도 압도적으로는 강하지만 천사 등급에선 최상위이다[12] 판타지 라노베의 고전 슬레이어즈의 설정을 빌리자면 샤브라니그두를 드래곤 슬레이브로 때리려고 하는 것.[13] 가브리엘, 라구엘, 카마엘이나 루시퍼 같은 고위 천사 출신들은 단순한 인간이 아닌 이미 멸망한 자신들의 행성의 세피로트의 힘을 훔쳐 도망쳐온 외계인들과 그 사이에서 태어난 자식들인데다가 엔테 이슬라의 세피로트를 의도적으로 망가뜨려 성법기와 마력을 만들어낸 이들인 만큼 세피로트의 아이들을 제어할 수단 자체는 가지고 있을 것으로 추정된다.[14] 엔테 이슬라는 외계인들로 인해 인위적으로 세피로트의 안정이 무너진 행성이며, 작중 주인공들이 활동하는 지구는 엔테 이슬라와 멀지 않은 곳에 존재하는 세피로트가 안정된 행성이다. 집 주인인 시바 미키나 바다의 집 주인이었던 오구로 아마네가 이 세피로트의 힘을 조율하여 안정시키는 일족이기 때문에 아라스 라무스 같은 세피로트의 아이들도 이들에게는 적대감을 보이지 않으며 오히려 순순히 따르는 모습을 보여준다.[15] 복선이라 볼만한 요소가 없지는 않았지만 명확하게 복선이라 할만한 명확한 묘사는 찾기 힘들며, 애니화 분량 이후의 분량에서 본격적으로 나오는 만큼 애니메이션 분량만큼만 본 사람은 알 수가 없다.[16] 마왕 vs 사리엘, 가브리엘 vs 마왕 같은[17] 말 그대로 학교 생활. 시바 미키가 살 곳 없는 둘을 학교에서 살 수 있게 해주었다. 지각 걱정 無[18] 길, 대길, 흉, 대흉 나오는 그거.[19] devil이라는 번역이 마왕을 단순한 일개 악마로 오역한 것이 아니냐는 말도 있지만, 대문자 D로 시작하고 정관사 the가 앞에 붙는 the Devil은 흔한 의미의 악마가 아니라 절대선인 신의 대립극으로서 존재하는 절대악의 인격화, 즉 악마의 왕을 의미한다.[20] 15권에 정사원 시험을 봤다가 떨어진 덕(?)에 극후반까지 프리터 신분이 유지되어 제목과 내용이 괴리되는 불상사는 발생하지 않았다.[21] 도쿄 번화가중 한곳인 이케부쿠로의 어느 지점에서 야간 파트 근무를 한다. 흡혈귀라 낮에는 활동이 불가능하기 때문에 맞는 시간이 이때 뿐이라고.