반지의 제왕: 골룸

반지의 제왕: 골룸™ The Lord of the Rings: Gollum™
<colbgcolor=#000000,#000000><colcolor=#ffffff,#ffffff> 개발	Daedalic Entertainment
유통	Daedalic Entertainment, Nacon H2 인터렉티브 (한국)
플랫폼	| |
ESD	| | [1] |
장르	액션 어드벤처
출시	2023년 5월 25일
엔진
한국어 지원	자막 지원
심의 등급	12세 이용가[2]
관련 사이트	| | | | |
상점 페이지	| |

1. 개요

2. 시스템 요구 사항

3. 상세

3.1. 줄거리

3.2. 등장인물

• 골룸 = 스메아골
• 마법사
• 그의 목소리
• 쇠약한 남자 인간
• 잔인한 여자 인간
• 사우론의 입
• 양초 인간
• 그라쉬넥
• 멜
• 수수께끼의 대가

4. 평가

<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 플랫폼	메타스코어	유저 평점
PC	[[https://www.metacritic.com/game/pc/the-lord-of-the-rings---gollum| 34 ]]	[[https://www.metacritic.com/game/pc/the-lord-of-the-rings---gollum/user-reviews| 1.7 ]]

||<-3><table align=center><table width=500><table bordercolor=#333,#555><table bgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#333>

기준일:
2024-03-11

||

파일:오픈크리틱 weak-man.png

[[https://opencritic.com/game/13215/the-lord-of-the-rings-gollum| '''평론가 평점 {{{#!wiki style="display: inline-block"]]

[[https://opencritic.com/game/13215/the-lord-of-the-rings-gollum| '''평론가 추천도 {{{#!wiki style="display: inline-block"]]

||<-2><table align=center><table width=500><table bordercolor=#1b2838,#555><bgcolor=#1b2838>

기준일:
2023-06-07

||

<rowcolor=#fff> 종합 평가	최근 평가
[[https://store.steampowered.com/app/1265780/#app_reviews_hash| 대체로 부정적 (36%) {{{#!wiki style="display:inline-block; font-size:.9em"]]	[[https://store.steampowered.com/app/1265780/#app_reviews_hash| - (-%) {{{#!wiki style="display:inline-block; font-size:.9em"]]

[사과문 전문 펼치기 · 접기]

>Dear players,

We would like to sincerely apologize for the underwhelming experience many of you have had with The Lord of the Rings: Gollum™ upon its release. We acknowledge and deeply regret that the game did not meet the expectations we set for ourselves or for our dedicated community. Please accept our sincere apologies for any disappointment this may have caused.

Our goal as a studio, and as passionate The Lord of the Rings fans, has always been to tell a compelling and immersive story-driven adventure. Crafting a story with Middle-earth as our playground has been the greatest honor – and the biggest challenge we have faced so far.

At Daedalic, we understand that a game's success relies on the enjoyment and satisfaction of its players. We genuinely value your feedback and have been actively listening to your voices, reading your comments, and analyzing the constructive criticism and suggestions you have provided.

Our development team has been working diligently to address the bugs and technical issues many of you experienced. We are committed to providing you with patches that will allow you to enjoy the game to its fullest potential.

Once again, we deeply apologize for any inconvenience caused, and we appreciate your understanding during this time. We will continue to keep you updated on our progress and provide transparent communication regarding the upcoming patches and improvements. Your passion and dedication as players have been the driving force behind our determination to make things right.

Thank you for your support.

Sincerely,
Daedalic Entertainment
(출처 페이지: 스팀 커뮤니티 허브)

플레이어 여러분,

반지의 제왕: 골룸™이 출시되었을 때 많은 분들이 느끼셨던 실망스러운 경험에 대해 진심으로 사과드립니다. 우리는 게임이 우리 자신이나 헌신적인 커뮤니티를 위해 설정한 기대치를 충족하지 못했다는 점을 인정하고 깊이 유감스럽게 생각합니다. 이로 인해 실망을 드린 점 진심으로 사과드립니다.

스튜디오이자 열정적인 반지의 제왕 팬으로서 우리의 목표는 항상 매력적이고 몰입도 높은 스토리 중심의 모험을 전달하는 것이었습니다. 중간계를 우리의 놀이터로 삼아 이야기를 만드는 것은 가장 큰 영광이자 지금까지 우리가 직면한 가장 큰 도전이었습니다.

대달릭(Daedalic)은 게임의 성공이 플레이어의 즐거움과 만족에 달려 있음을 이해합니다. 우리는 귀하의 피드백을 진심으로 소중히 여기며 귀하의 목소리에 적극적으로 귀를 기울이고 귀하의 의견을 읽고 귀하가 제공한 건설적인 비판과 제안을 분석했습니다.

저희 개발팀은 여러분이 경험한 버그와 기술적인 문제를 해결하기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 우리는 당신이 게임을 최대한 즐길 수 있도록 패치를 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

다시 한번 불편을 끼쳐 드려 대단히 죄송합니다. 그동안 양해해 주셔서 감사합니다. 우리는 진행 상황에 대해 계속 업데이트하고 다가오는 패치 및 개선 사항에 대해 투명한 커뮤니케이션을 제공할 것입니다. 플레이어 여러분의 열정과 헌신은 일을 바로잡겠다는 저희의 결심 뒤에 원동력이 되었습니다.

지원해 주셔서 고맙습니다.

감사합니다.
대달릭 엔터테인먼트(Daedalic Entertainment)

---

위의 사과문을 번역한 내용

5. 기타

• 몇몇 인물들의 이름이나 명칭의 한국어 번역과 관련하여, 반지의 제왕 영화 등에서의 음역의 전례가 대중들 사이에서 너무 오래 통용된 나머지, 한국인들에게 익숙한 발음 표기 대신 톨킨 번역지침 및 한국 번역판의 최신 경향에 따른 표기를 사용한 것에 대해 혼란스러운 반응을 표하는 경우가 제법 많다. 예시를 들자면 "오크", "스미골" 등이 대표적인데, 각각 "오르크"와 "스메아골"로 표기했다. 한국에서 톨킨 작품의 번역 관련 문제는 단지 본 게임에만 국한된 사항이 아니라 반지의 제왕 관련 매체의 번역 전반에 대한 문제이다. 불만의 목소리가 상당하지만, 2020년대에 이르러서는 전체적으로 과거에 비해 번역 지침을 더욱 준수하여 따르는 방향으로 흘러가기 때문에 이러한 혼란은 불가피한 일이라고 볼 수 있다. 더욱 자세한 내용은 앞서 링크를 걸어둔 톨킨 번역지침 문서를 참고할 것.

• 애초에 사과문을 써야 할 상황을 만들지 않는 것이 더 좋았겠지만, 개발사가 게재한 사과문의 내용만 놓고 보면, 별다른 핑계나 변명 없이 자신들의 과오를 깔끔하고 순순하게 인정했기 때문에 이에 대해서만큼은 그나마 동정해주는 쪽도 많다. Uneducated 사건이나 디아블로 4의 일부 스트리머 선행 플레이 논란 등과 같은 수많은 사례들에서 보여지는 몇몇 게임 개발사 및 개발자들이 유저들을 대하는 태도와 비교해 보면 특히 좋은 점이 부각된다. 하지만 Daedalic의 전 직원들의 폭로에 따르면 해당 사과문은 퍼블리셔인 Nacon 측에서 ChatGPT로 작성해 일방적으로 게시한 것이며,[6] 개발자들은 해당 사과문의 존재 및 내용을 사전에 공유받지 못했다는 보도가 나와 여론만 더욱 악화시켰다. #

• 2023년 6월 30일 보도에 의하면, 결국 본작의 실패의 영향으로 Daedalic Entertainment의 개발 팀은 해체되어 약 25명의 직원들이 회사를 떠나게 되었다. 앞으로 더 이상 게임 개발은 하지 않고 퍼블리싱에만 집중할 예정이라고 하여, 사실상 본작이 회사가 개발한 마지막 게임으로 남게 되었다. 독일어 폴리곤 보도 해당 회사에서 2024년 출시를 목표로 별개로 개발하던 반지의 제왕 IP 게임도 작업이 중단되었다고 한다. 동년 6월에 발표한 해당 회사가 퍼블리싱하는 Surviving Deponia의 경우 자체 스튜디오가 아닌 외부 스튜디오 개발이라 영향을 받지 않았다고. 기사 말미에 다른 패치가 작업 중이라고 언급했지만, 본작이 크게 실패했기 때문에 패치해줄지는 의문이다.

• 2023년 7월 27일 2.2 패치가 이루어지긴 했으나 이후 업데이트가 계속될 수 있을지에 대한 여부는 부정적이라고 한다. #

• 2023년 10월 7일에 출시된 스컬 아일랜드: 라이즈 오브 콩이 본 게임과 쌍벽을 이룬다는 드립이 전 세계 커뮤니티 사이트에서 난무해졌다.