| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | DIGITAL SINGLE | |||||||
| ヒトガタ | ヒバリ | うたかたよいかないで | 琥珀の身体 | |||||
| | | | | |||||
| Mr.VIRTUALIZER | 水たまりロンド | 相思相愛リフレクション | 流れ行く命 | |||||
| | | | | |||||
| Hello, Hologram | 不機嫌なスリーカード | 会いたいボクラ | うたかたよいかないで ~Xmas Version~ | |||||
| | | | | |||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | WWW | マザードラッグ | 愛包ダンスホール | LADY CRAZY | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | | | | | }}} | |||
| SOLO SINGLE | ||||||||
| キセキ色 | 花れ話れ | ユメミテル | Resistance! | |||||
| 空っぽの箱庭 | Raise your voice! | |||||||
| | ||||||||
| ORIGINAL ALBUM | ||||||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | 1st | 2nd | 3rd | }}} | ||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | 藍の華 | 希織歌 | 提灯暗航 | }}} | ||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | }}} | |||||||
| COVER ALBUM | ||||||||
| 1st | 2nd | |||||||
| ヒメヒナウタミタ壱 | ||||||||
| MINI ALBUM | ||||||||
神喰姫
신을 먹는 공주
1. 개요
| 작사 | 작곡 · 편곡 | 노래 |
| 고고/Gohgo | 미나미다 켄고/南田健吾 | HIMEHINA |
히메히나의 3rd 앨범 提灯暗航의 두 번째 수록곡.
2. 영상
3. 가사
분홍색은 히메 파트, 하늘색은 히나 파트, 보라색은 합창 파트로 구분.루비 문자는 공식 가사를 번역한 것, 루비 문자 밑에 써있는 것은 실제로 부르는 가사를 번역한 것.
| 震える手を袴に隠し 暴風よ止めと笑う |
| 후루에루 테오 코니 카쿠시 아라시마카제요 야메토 와라우 |
| 떨리는 손을 하카마 속에 감추고 폭풍아 멈추라고 웃어 |
| 明日は何処か夢の空 |
| 아스와 도코카 유메노 소라 |
| 내일은 어딘가 꿈 속의 하늘 |
| 迫る影 繰り夜叉の音怨 |
| 세마루 카게 쿠리야샤노 네온 |
| 다가오는 그림자 반복되는 야차의 울음 |
| 戦好 煽情 |
| 센코우 센죠우 |
| 전호 선정 |
| 大概にして、逝きたいんでしょ？ |
| 타이가이니시테 이키타인데쇼? |
| 대충 해버리고, 죽고 싶지? |
| 身送りは黄泉か焼炉か |
| 미오쿠리와 요미카 쇼로카 |
| 그 몸이 갈 곳은 황천인가 불구덩이인가 |
| 例えばボクが神様だとして |
| 타토에바 보쿠가 카미사마 다토시테 |
| 예를 들어 내가 신님이라면 |
| 裁定の死神だとして |
| 사이테이노 시니가미 다토시테 |
| 재판장의 사신이라면 |
| 荒る鎌で全ての神の首を攫う |
| 아루카마데 스베테노 카미노 쿠비오 사라우 |
| 날카로운 낫으로 모든 신의 목을 베어버릴거야 |
| 愛した絡繰のキミよ |
| 아이시타 카라쿠리노 키미요 |
| 사랑하는 꼭두각시인 그대여 |
| さよならの鈴を今鳴らせ |
| 사요나라노 스즈오 이마 나라세 |
| 작별의 방울을 지금 울려 |
| 死の神楽 詭謀の風を絶ち |
| 시노 카구라 키보노 카제오 타치 |
| 죽음의 신악 음모의 바람을 끊어 |
| 灯り落散る菊のように |
| 토모리 오치루 키쿠노 요우니 |
| 반짝이고 지는 국화꽃처럼 |
| 간주 |
| 忘れないでこの道はいつか二人を引き合わす |
| 와스레나이데 코노 미치와 이츠카 후타리오 히키아와스 |
| 잊지 말아줘 이 길은 언젠가 우리를 다시 만나게 할거야 |
| 仕組む身体 還るだろう |
| 시쿠무 카라다 카에루다로 |
| 만들어진 몸뚱이 되돌아올거야 |
| 黄泉に咲く片喰の[ruby(天国,ruby=ヘブン)] |
| 요미니 사쿠 카타바미노 헤븐 |
| 저승에 피는 괭이밥의 [ruby(천국,ruby=하늘)] |
| 閃光 戦場 |
| 센코우 센죠우 |
| 섬광 전장 |
| 断罪をして行きたいんでしょ？ |
| 단자이오 시테 이키타인데쇼? |
| 죄를 벌하러 가고 싶지? |
| 振り向くな宿花は無い |
| 후리무쿠나 요리바나와 나이 |
| 돌아보지마 쉴 꽃은 없어 |
| 例えばキミが神様だとして |
| 타토에바 키미가 카미사마 다토시테 |
| 예를 들면 네가 신님이라면 |
| “裁く”とは嗜欲か正義か |
| "사바쿠"토와 시요쿠카 세이기카 |
| "판가름"은 쾌락인가 정의인가 |
| EgoとId |
| Ego토 Id |
| 자아와 욕망 |
| 狂っ魂INの英雄or淫者の[ruby(予兆,ruby=サイン)] |
| 쿠룻타마시IN노 히로 인쟈노 사인 |
| 미쳐버린 영혼IN의 영웅 or 악마의 [ruby(징조,ruby=신호)] |
| 生命のパノプティコンから |
| 이노치노 파노푸티콘카라 |
| 생명의 판옵티콘으로부터 |
| 抜け駆けろ姫父神を誑し |
| 누케가케로 키후진오 타라시 |
| 달려 도망쳐 신을 속여 |
| 流し雛 送り火を天に |
| 나가시비나 오쿠리비오 소라니 |
| 떠나 보내 새끼를 저승불은 하늘로 |
| 琥珀色の意思を背に |
| 코하쿠 이로노 이시오 세니 |
| 호박색의 의지를 등에 |
| 嗚呼 [ruby(人類,ruby=ひと)]は自由という夢遊教の[ruby(狂信者,ruby=ファナティック)] |
| 아아 히토와 지유우토 유우 무유쿄노 파나틱 |
| 아아 [ruby(인류,ruby=사람)]는 자유라고 하는 몽유교의 [ruby(광신자,ruby=fanatic)] |
| ほら啀み合い泣いし殺し愛しあって |
| 호라 이타미 아이 아이시 코로시 아이시앗테 |
| 자 서로 으르렁거리며 울다 죽이다 사랑하며 |
| 輪る廻る不遇の[ruby(《神の病理実験体》,ruby=サイコパシ)] |
| 마와루 마와루 후구노 사이코파시 |
| 돌고 도는 불우한 [ruby(《신의병리실험체》,ruby=정신병)] |
| 간주 |
| ParadoxicalなRigorism |
| Paradoxical나Rigorism |
| 역설적인 엄격주의 |
| Problematical Legalism |
| Problematical Legalism |
| 문제적 율법주의 |
| Hypocritical的なAngelical Cynicismじゃ僕等は沈む |
| Hypocritical 테키나 Angelical Cynicism쟈 보쿠라와 시즈무 |
| 위선적인 천사의 비꼬는 말은 우리를 가라앉게 해 |
| さよなら今際 涙棄て走れ |
| 사요나라 이마와 나미다스테 하시레 |
| 모든게 끝이야 눈물을 버리고 뛰어 |
| 歌葬に舞う 弔いを奏で |
| 카소니 마우 토무라이오 카나데 |
| 장송곡에 춤춰 애도의 연주에 |
| 荒る鎌で全ての神の首を攫え |
| 아루카마데 스베테노 카미노 쿠비오 사라에 |
| 날카로운 낫으로 모든 신의 목을 베어버릴거야 |
| 愛した絡繰のキミよ |
| 아이시타 카라쿠리노 키미요 |
| 사랑하는 꼭두각시인 그대여 |
| 鈴生りの思い出と共に |
| 스즈나리노 오모이데토 토모니 |
| 한 가득 모인 그 마음들과 함께 |
| 死の砂に 希望の風が吹く |
| 시노 스나니 키보우노 카제카 후쿠 |
| 죽음의 모래에 희망의 바람이 불어 |
| 神を喰らい陽を還せ |
| 카미오 쿠라이 히오 모도세 |
| 신을 잡는 태양을 되돌려 |
| 神喰姫よ枯れの地に芽吹きの葉を |
| 카구라 히메요 카레노 치니 메부키노 하오 |
| 신을 먹는 공주여 시든 땅에 싹틀 잎을 |