최근 수정 시각 : 2025-12-28 14:20:34

澁

澁
떫을 삽
부수 및
나머지 획수
<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>
水, 12획
총 획수
<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>
15획
미배정
 
#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' || 이체자 == '2' ) || 이체자 == '3' ))
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">渋</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">渋&#xE0100</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">渋&#xE0101</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">渋&#xE0102</span>}}}

#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">渋</span>}}}
일본어 음독
ジュウ
일본어 훈독
しぶ, しぶ-い, しぶ-る
#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' || 이체자 == '2' ) || 이체자 == '3' ))
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">涩</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">涩&#xE0100</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">涩&#xE0101</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">涩&#xE0102</span>}}}

#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">涩</span>}}}
표준 중국어
sè
* 보라색의 자형은 상용한자표에서 별도로 허용하는 자형.
  • 빨간색의 자형은 상용한자표에 없는 확장 신자체 또는 간이관용자체.
  • 괄호를 친 독음은 특이한 상용 독음, 빨간색의 독음은 비상용 독음.

1. 개요2. 상세3. 용례
3.1. 단어3.2. 고사성어/숙어3.3. 인명3.4. 지명
4. 유의자5. 모양이 비슷한 한자

1. 개요

澁은 '떫을 삽'이라는 한자로, '떫다'를 뜻한다.

2. 상세

유니코드에는 U+6F81에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 EYMM(水卜一一)으로 입력한다.

원래 이 글자의 본자는 歰이다. 歰은 발의 모습을 본떠 만든 글자인 止(그칠 지)를 정사각형 모양으로 네 개를 합쳐 만든 회의자로, '매끄럽지 않다', '뻑뻑하다'라는 뜻을 나타내었다. 위쪽에 있는 刃(칼날 인)은 止가 180도 돌아간 형태가 변형된 것이다. 이후 뜻을 보충하기 위해 왼쪽에 水(물 수)를 추가하여 澀의 형태가 나타나는가 했고, 이후 歰가 歮로 준 澁 형태도 나타나게 되었다. 오늘날 한국에서 사용되는 자형은 止가 세 개인 澁이다. 일본 구자체도 동일하며, 신자체는 아랫부분을 줄인 渋이다. 대만, 홍콩 등에서는 澀을 표준 자형으로 취급하며, 중국 간체자로는 刃止 세트 하나를 없앤 涩으로 쓰고 번체자는 대만, 홍콩과 같다.

이체자로는 "𡷈"가 존재한다. 본래 𡷈는 이 한자의 본자인 澀의 이체자이기도 하다. 이밖에도 "떫을 삽"은 이체자가 굉장히 많은 한자기도 한데, 자전에 실려있는 이체자만 하더라도 무려 약 50여자가 넘는다(...).

HSK 미출제한자이다. 현대중국어에서 '야하다, 맛이 떫다, 표정·말·행동이 어색하다, 씁쓸하다, 표면이 거칠다, 흐름이 원활하지 않다[1]'라는 뜻으로 쓰인다. 현대의 최고빈도 뜻은 '야하다'라는 뜻인데, 원래 澁에 '야하다'라는 뜻이 있는 것이 아니고, 色가 검열되는 한자이기에 동음이의자로서 澁가 대신 쓰이게 된 것이다.

3. 용례

3.1. 단어

3.2. 고사성어/숙어

3.3. 인명

3.4. 지명

4. 유의자

5. 모양이 비슷한 한자

[1] 인터넷이 자꾸 끊기다, 생각이 잘 안된다, 사람이나 기계의 동작이 부드럽지 않다, 지금 장면은 흐름이 끊기는 느낌이다, 금융시장 유동성이 낮다

분류