| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | DIGITAL SINGLE | ||||||
| ヒトガタ | ヒバリ | うたかたよいかないで | 琥珀の身体 | ||||
| | | | | ||||
| Mr.VIRTUALIZER | 水たまりロンド | 相思相愛リフレクション | 流れ行く命 | ||||
| | | | | ||||
| Hello, Hologram | 不機嫌なスリーカード | 会いたいボクラ | うたかたよいかないで ~Xmas Version~ | ||||
| | | | | ||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | WWW | マザードラッグ | 愛包ダンスホール | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | | | | }}} | |||
| SOLO SINGLE | |||||||
| キセキ色 | 花れ話れ | ユメミテル | Resistance! | ||||
| 空っぽの箱庭 | Raise your voice! | ||||||
| | |||||||
| ORIGINAL ALBUM | |||||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | 1st | 2nd | 3rd | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | 藍の華 | 希織歌 | 提灯暗航 | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | }}} | ||||||
| COVER ALBUM | |||||||
| 1st | 2nd | ||||||
| ヒメヒナウタミタ壱 | |||||||
| MINI ALBUM | |||||||
ハレ
맑아라
1. 개요
| 작사 | 작곡 · 편곡 | 노래 |
| 히메히나&고고/HIMEHINA＆Gohgo | 소토나카하라 류노스케 / そとなかはらりゅうのすけ | HIMEHINA |
히메히나의 3rd 앨범 提灯暗航의 열 두 번째 수록곡.
2. 영상
3. 가사
분홍색은 히메 파트, 하늘색은 히나 파트, 보라색은 합창 파트로 구분.루비 문자는 공식 가사를 번역한 것, 루비 문자 밑에 써있는 것은 실제로 부르는 가사를 번역한 것.
| チクタクトクと鳴らす | ||
| 치쿠타쿠토쿠토 나라스 | ||
| 째깍거리며 울리는 | ||
| 声魂の反響に跳ねて 高鳴っていく | ||
| 코다마노 한쿄니 하네테 타카낫테이쿠 | ||
| 메아리의 울림에 드높게 뛰어올라 | ||
| 待ち望んだんだ 行こう幕開けだ | ||
| 마치노존단다 이코오 마쿠아케다 | ||
| 고대하고 있었어, 개막의 시간이야 | ||
| 強がったって意味無いない | ||
| 츠요갓닷테 이미나이나이 | ||
| 강한 척 할 필요 없어 | ||
| 進みだしたんだ 掴んだんだ 今日の日を | ||
| 스스미다시탄다 츠칸단다 쿄오노 히오 | ||
| 앞으로 나가는 거야, 붙잡는 거야 오늘의 해를 | ||
| 『ここで会おう』 | ||
| 『코코데 아오』 | ||
| 『여기서 만나자』 | ||
| 近付く目と目が合うその刹那 | ||
| 치카즈쿠 메토메가 아우 소노 세츠나 | ||
| 가까워져, 시선이 마주치는 그 순간 | ||
| 空 | (透き通る青に) | |
| 소라 | (스키토오루 아오니) | |
| 하늘이 | (화창한 하늘에) | |
| 晴れ渡れば | (求む再会の地を) | |
| 하레와타레바 | (모토무 사이카이노 치오) | |
| 맑게 개면 | (빌어, 다시 만날 장소를) | |
| キンコンカンコン | ||
| 킹콩캉콩 | ||
| 딩동댕동 | ||
| 鐘が鳴るね | ||
| 카네가 나루네 | ||
| 종소리가 울려 | ||
| ほら 廻り出した時の鐘と | ||
| 호라 마와리다시타 토키노 카네토 | ||
| 자, 움직이기 시작한 시간의 종과 | ||
| 触れて揺れた君の声が縋りつく | ||
| 후레테 유레타 키미노 코에가 스가리츠쿠 | ||
| 맞닿아 흔들린 너의 목소리가, 매달려 | ||
| 切り裂く虚ろの世を繋いだ | ||
| 키리사쿠 우츠로노 요오 츠나이다 | ||
| 끊어졌던 텅 빈 세계를 다시 이어주고 있어 | ||
| だからかき廻して | ||
| 다카라 카키마와시테 | ||
| 그러니 굳게 감아 | ||
| 離さないで 結んだ糸強く | ||
| 하나사나이데 무슨다 이토 츠요쿠 | ||
| 떨어지지 말아줘 잇는거야 끈을 강하게 | ||
| どうかこれからも解けないように | ||
| 도오카 코레카라모 호도케나이 요오니 | ||
| 부디 앞으로도 풀리지 않도록 | ||
| Sing a ring of bell | ||
| 종소리가 울리네 | ||
| 夢じゃないんだな、協奏 | ||
| 유메쟈나인다나, 쿄소오 | ||
| 꿈이 아니야, 이 소리(협주) | ||
| 간주 | ||
| 誰彼問わずたらればならば | ||
| 다레카레 토와즈 타라레바 나라바 | ||
| 누구라도 상관없이 별수없이 어쩔 수 없는 | ||
| つらつらと止まらず湧き出す祟る夢怨嗟 | ||
| 츠라츠라토 토마라즈 와키다스 타타루 유메 온사 | ||
| 멈추지도 않고 계속 되는 악몽에 대한 원망 | ||
| にはanswer | ||
| 니와 answer | ||
| 의 대답은 | ||
| 「ハレ時々ケガレ、ケセラセラ」論破 | ||
| 「하레 토키도키 케가레, 케세라세라」 론파 | ||
| 「하늘은 때때로 어둡지、어쩔 수 없어」논파 | ||
| 取り戻せ未来 | ||
| 토리모도세 미라이 | ||
| 되찾는거야 미래를 | ||
| 水たまり飛び越え駆け出す | ||
| 미즈타마리 토비코에 카케다스 | ||
| 물웅덩이를 뛰어 넘어 달리는거야 | ||
| 君とまだ見てない景色 | ||
| 키미토 마다 미테나이 케시키 | ||
| 아직 너와 보지 못 한 풍경을 | ||
| 探しに行きたくて | ||
| 사가시니 이키타쿠테 | ||
| 보러 가고 싶다고 | ||
| 永遠ばっか願う毎日だ | ||
| 에이엔 박카 네가우 마이니치다 | ||
| "영원히" 같은 소리나 매일 하고 있네 | ||
| 変わる事 恐れているの | ||
| 카와루코토 오소레테이루노 | ||
| 넌 변화를 두려워 하고 있어 | ||
| 過去に手を引かれているとしても | ||
| 카코니 테오 히카레테 이루토 시테모 | ||
| 과거에 손이 붙잡혀 있다 해도 | ||
| 希いは叶い続けてる | ||
| 네가이와 카나이 츠즈케테루 | ||
| 간절히 바라면 이루어질거야 | ||
| ほら キンコンカンコン | ||
| 호라 킹콩캉콩 | ||
| 자 딩동댕동 | ||
| 祝福の鐘の空へ 歩こうよ | ||
| 슈쿠후쿠노 카네노 소라에 아루코요 | ||
| 축복의 종이 울리는 하늘로 가는거야 | ||
| 간주 | ||
| 永遠なんてないじゃない | ||
| 에이엔 난테 나이쟈나이 | ||
| 영원따위 있을 리 없잖아 | ||
| 時計壊しても進んじゃうじゃない | ||
| 시카이 코와시테모 스스문쟈우쟈나이 | ||
| 시계를 박살내도 계속 흐르고 있잖아 | ||
| だから閉じ込めたい時間 止めたい歳 | ||
| 다카라 토지코메타이 토키 토메타이 토시 | ||
| 그러니 가두고싶어 시간을, 멈추고 싶어 나이를 | ||
| 老いたくない 置いてきたくない過去より | ||
| 오이타구나이 오이테키타쿠나이 카코요리 | ||
| 늙고 싶지않아, 놔두고 싶지않아, 과거보다 | ||
| 希う未来、 | 針進め、 | |
| 네가우 미라이、 | 하리 스스메 | |
| 더 원해 미래를、 | 그럼 바늘을 움직여 | |
| 進みだす、 | 進みだせ、 | 進みだせ！ |
| 스스미다스、 | 스스미다세、 | 스스미다세! |
| 앞으로 더、 | 앞으로 나아가、 | 나가란 말이야! |
| 離れていても、同じ時間を進もう | ||
| 하나레테 이테모, 오나지 토키오 스스모 | ||
| 떨어져 있어도, 우린 같은 시간을 보낼거야 | ||
| いま 動き出した時の鐘は | ||
| 이마 우고키다시타 토키노 카네와 | ||
| 다시 움직이기 시작한 시간의 종은 | ||
| まだ未知なる未来へ | ||
| 마다 미치나루 아스에 | ||
| 아직 알 수 없는 내일로 | ||
| 走れ！ | (走れ！) | |
| 하시레! | (하시레!) | |
| 달려가! | (뛰어봐!) | |
| 見えるだろ | (この糸) | |
| 미에루다로 | (코노 이토) | |
| 보이고 있지 | (이 끈이) | |
| 結んだ糸を | 手放さないで | |
| 무슨다 이토오 | 테바나사이데 | |
| 이어진 이 끈을 | 놓지말아줘 | |
| 君の世界の[ruby(一部,ruby=ピース)]になるから | ||
| 키미노 세카이노 피스니 나루카라 | ||
| 네 세상의 [ruby(일부가,ruby=조각이)] 될거야 | ||
| もう一人じゃない叫べ！ | ||
| 모오 히토리쟈나이 사케베 | ||
| 더 이상 혼자가 아니야 소리쳐! | ||
| その声は未来を翔けてく | ||
| 소노 코에와 미라이오 카케테쿠 | ||
| 그 목소리는 미래로 나아갈거야 | ||
| Sing a ring of bell | (sing a ring of bell) | |
| 종소리가 들리네 | (울려퍼지네) | |
| 届けたいから | (その心に) | |
| 토도케타이카라 | (소노 무네니) | |
| 전해지길 바라니까 | (그 가슴속에) | |
| 泣け懸けの空に | 虹を手架け | |
| 나케카케노 소라니 | 니지오 테가케 | |
| 눈물 머금은 하늘에 | 무지개를 그려 | |
| 曇を散らそうよ | ||
| 쿠모오 치라소요 | ||
| 먹구름을 지워버려 | ||
| 明日へ、 | 未来へ、 | 希望へ |
| 아스에、 | 아스에、 | 아스에 |
| 내일로、 | 미래로、 | 희망으로 |
| 希え、 | 鐘奏 "ハレ"の今日を | |
| 네가에、 | 쇼우소오 하레노 쿄우오 | |
| 소망해, | 종소리가 들리길 '맑음'의 오늘에 | |