| <colbgcolor=#ff6666><colcolor=#ffffff> おてんば恋娘 OTEMBA KOIMUSUME 말괄량이 연랑 | |
| 서클 | 상하이 앨리스 환악단 |
| 발매일 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2002년 8월 11일 (C62) |
| 장르 | 게임 음악 |
| 작곡 | ZUN |
| 재생 시간 | 3:13 |
| 수록 작품 | 동방홍마향 ~ the Embodiment of Scarlet Devil. |
| 수록 음반 | |
| 스트리밍 | |
[clearfix]
1. 개요
동방홍마향 ~ the Embodiment of Scarlet Devil. 2면 보스 치르노의 테마곡.제목의 연랑(恋娘}은 일본어로 코이무스메(こいむすめ)라 읽으며, 사랑에 빠진 아가씨를 의미한다.
2. 파생 곡
2.1. おてんば恋娘の冒険
| <colbgcolor=#800000><colcolor=#ffffff> おてんば恋娘の冒険 OTEMBA KOIMUSUME NO BOKEN 말괄량이 연랑의 모험 | |
| 서클 | 상하이 앨리스 환악단 |
| 발매일 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2005년 8월 11일 |
| 장르 | 게임 음악 |
| 작곡 | ZUN |
| 재생 시간 | 5:07 |
| 수록 작품 | 동방문화첩 ~ Bohemian Archive in Japanese Red. |
| 수록 음반 | |
동방문화첩 ~ Bohemian Archive in Japanese Red. 수록곡. 동방화영총 ~ Phantasmagoria of Flower View.의 치르노 테마곡으로도 사용되었다.
제목은 드래곤 퀘스트 4 제2장 제목의 패러디다.
3. 음원
| おてんば恋娘 말괄량이 연랑 | ||
| 동방홍마향 ~ the Embodiment of Scarlet Devil. | ||
| WAV 버전 | MIDI 버전 | |
| 동방비상천칙 ~ 초대형 기뇰의 수수께끼를 쫓아서 |
| 편곡: U2 |
| おてんば恋娘の冒険 말괄량이 연랑의 모험 |
| 동방문화첩 ~ Bohemian Archive in Japanese Red. |
| 동방화영총 ~ Phantasmagoria of Flower View. |
4. 어레인지
- Cirno Break (사운드 볼텍스, さわわ)
- Hail Storm (FELT)
- おでんぱ☆ラブガール (네코미린)
- トレジャーチルノ (暁Records)
- やばいつよくてあたまいいあたいのうた (사운드 볼텍스, Shiron)
- フロストガール (GROOVE COASTER, コバヤシユウヤ(IOSYS))
- 스칼렛 경찰의 게토 패트롤 24시 (IOSYS)
- 치르노의 퍼펙트 산수교실 (IOSYS)
- 치르노의 수학 교실 (Eiki)
- 치르밀 치르노 (가루약)
5. 둘러보기
| 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil. 동방홍마향 사운드트랙 | |||||
| | |||||
| 발매일 : C62 (2002/08/11) | |||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(5px + 1.5em);" {{{#!folding [ 곡 목록 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px;" | <rowcolor=#ffffff> 번호 | 곡명 | 사용처 | 비고 | |
| <colbgcolor=#ff6666><colcolor=#ffffff> 01 | 赤より紅い夢 | 타이틀 | |||
| 붉음보다 붉은 꿈 | |||||
| 02 | ほおずきみたいに紅い魂 | 1면 | 몽환야행회권 ~ Mystic Flier | ||
| 꽈리처럼 붉은 혼 | |||||
| 03 | 妖魔夜行 | 보스 루미아 | [1] | ||
| 요마야행 | |||||
| 04 | ルーネイトエルフ | 2면 | 호수 위의 마정 ~ Water Magus | [2] | |
| 루네이트 엘프 | |||||
| 05 | おてんば恋娘 | 보스 치르노 | [3] | ||
| 말괄량이 연랑 | |||||
| 06 | 上海紅茶館 ～ Chinese Tea | 3면 | 붉은 경계 ~ Scarlet Land | ||
| 상해 홍차관 ~ Chinese Tea | |||||
| 07 | 明治十七年の上海アリス | 보스 홍 메이링 | [4] | ||
| 메이지 17년의 상하이 앨리스 | |||||
| 08 | ヴワル魔法図書館 | 4면 | 어둠의 관 ~ Save the mind. | [5] | |
| 브와르 마법도서관 | |||||
| 09 | ラクトガール ～ 少女密室 | 보스 파츄리 널릿지 | [6] | ||
| 락드 걸 ~ 소녀밀실 | |||||
| 10 | メイドと血の懐中時計 | 5면 | 붉은 달에 소쇄한 종자를 | ||
| 메이드와 피의 회중시계 | |||||
| 11 | 月時計 ～ ルナ・ダイアル | 보스 이자요이 사쿠야 | [7] | ||
| 달시계 ~ 루나 다이얼 | |||||
| 12 | ツェペシュの幼き末裔 | 6면 | 엘리시움의 피의 비 | [8] | |
| 체페슈의 어린 후예 | |||||
| 13 | 亡き王女の為のセプテット | 보스 레밀리아 스칼렛 | [9] | ||
| 죽은 왕녀를 위한 셉텟 | |||||
| 14 | 魔法少女達の百年祭 | EXTRA | 동방홍마광 ~ Sister of Scarlet | ||
| 마법소녀들의 백년제 | |||||
| 15 | U.N.オーエンは彼女なのか？ | 보스 플랑드르 스칼렛 | [10] | ||
| U.N.오웬은 그녀인가? | |||||
| 16 | 紅より儚い永遠 | 엔딩 | |||
| 붉음보다 덧없는 영원 | |||||
| 17 | 紅楼 ～ Eastern Dream... | 스태프롤 | [11] | ||
| 홍루 ~ Eastern Dream... | |||||
[1] 妖魔夜行(요마야행): 백귀야행(百鬼夜行)의 변형.[2] Lunate Elf: 초승달 엘프[3] 恋娘(연랑): 코이무스메(こいむすめ)라 읽으며, 사랑에 빠진 아가씨를 의미한다.[4] 메이지 17년: 1884년. 봉래인형 수록곡의 어레인지.[5] ヴワル(브와르): 일반적으로는 voile(장막)이라는 해석이 받아들여지고 있다.[6] Locked Girl: 갇힌 소녀[7] Lunar Dial: 후지키 린의 소설 〈황천진평판 암야행로〉에 등장하는 시계.[8] 체페슈: 드라큘라 백작의 모티브가 된 왈라키아 공작 블라드 3세의 이명. '가시공'이라고 번역된다.[9] Septet: 칠중주 혹은 칠중창.[10] U.N.오웬: 애거서 크리스티의 소설 '그리고 아무도 없었다'에서 등장인물들을 초대한 흑막.[11] 紅楼(홍루): 붉은 누각. | }}}}}}}}} | ||||
| | |||||
| 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View. 동방화영총 사운드트랙 | ||||
| | ||||
| 발매일 : C68 (2005/08/14) | ||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(5px + 1.5em);" {{{#!folding [ 곡 목록 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px;" | <rowcolor=#000000> 번호 | 곡명 | 사용처 | 비고 |
| 출전 | ||||
| <colbgcolor=#ccff99><colcolor=#000000> 01 | 花映塚 ～ Higan Retour | 타이틀 | ||
| 화영총 ~ Higan Retour | - | |||
| 02 | 春色小径 ～ Colorful Path | 하쿠레이 레이무의 테마 | ||
| 봄빛 오솔길 ~ Colorful Path | - | |||
| 03 | オリエンタルダークフライト | 키리사메 마리사의 테마 | ||
| 오리엔탈 다크플라이트 | - | |||
| 04 | フラワリングナイト | 이자요이 사쿠야의 테마 | [1] | |
| 플라워링 나이트 | - | |||
| 05 | 東方妖々夢 ～ Ancient Temple | 콘파쿠 요우무의 테마 | [2] | |
| 동방요요몽 ~ Ancient Temple | 동방요요몽 5면 필드 곡 | |||
| 06 | 狂気の瞳 ～ Invisible Full Moon | 레이센 우동게인 이나바의 테마 | ||
| 광기의 눈동자 ~ Invisible Full Moon | 동방영야초 5면 보스 테마곡 | |||
| 07 | おてんば恋娘の冒険 | 치르노의 테마 | ||
| 말괄량이 연랑의 모험 | 동방문화첩(서적) 수록곡 | |||
| 08 | 幽霊楽団 ～ Phantom Ensemble | 프리즘리버 자매의 테마 | ||
| 유령악단 ~ Phantom Ensemble | 동방요요몽 4면 보스 테마곡 | |||
| 09 | もう歌しか聞こえない ～ Flower Mix | 미스티아 로렐라이의 테마 | ||
| 이젠 노래밖에 들리지 않아 ~ Flower Mix | 동방영야초 2면 보스 테마곡 | |||
| 10 | お宇佐さまの素い幡 | 이나바 테위의 테마 | [3] | |
| 우사님의 새하얀 깃발 | - | |||
| 11 | 風神少女 (Short Version) | 샤메이마루 아야의 테마 | ||
| 풍신소녀 (Short Version) | 동방문화첩(서적) 수록곡 | |||
| 12 | ポイズンボディ ～ Forsaken Doll | 메디슨 멜랑콜리의 테마 | ||
| 포이즌 바디 ~ Forsaken Doll | - | |||
| 13 | 今昔幻想鄕 ～ Flower Land | 카자미 유카의 테마 | [4] | |
| 금석환상향 ~ Flower Land | - | |||
| 14 | 彼岸帰航 ～ Riverside View | 오노즈카 코마치의 테마 | ||
| 피안귀항 ~ Riverside View | - | |||
| 15 | 六十年目の東方裁判 ～ Fate of Sixty Years | 시키에이키 야마자나두의 테마 | ||
| 60년만의 동방재판 ~ Fate of Sixty Years | - | |||
| 16 | 花の映る塚 | 대화 장면의 테마1 | ||
| 꽃이 비치는 무덤 | - | |||
| 17 | 此岸の塚 | 대화 장면의 테마2 | ||
| 차안의 언덕 | - | |||
| 18 | 花は幻想のままに | 엔딩 | ||
| 꽃은 환상대로 | - | |||
| 19 | 魂の花 ～ Another Dream... | 스태프롤 | ||
| 혼의 꽃 ~ Another Dream... | - | |||
[1] Flowering night. 꽃피는 밤. 즉 제목을 풀이하면 사쿠야(咲夜)가 된다. 동방 프로젝트의 라이브 이벤트인 Flowering Night는 이 곡의 제목에서 따온 이름.[2] 《렌다이노 야행》의 어레인지를 그대로 썼다.[3] 宇佐의 독음은 '우사'로서, 일본의 동방 원 네타 위키에 따르면 이는 우사신궁(일본 하치만구 신사의 총본산)과 우사기(토끼)인 테위 둘 다를 가리키는 것이다. 즉 말장난. 미국 등지의 양덕들은 이 곡의 제목을 'Lord Usa's elemental flag'로 번역하는데 양덕들 사이에선 저 부분을 USA로 읽은 말장난을 치기도 하며, 클라운피스가 같이 언급되기도 한다.[4] 일본의 고전문학 곤자쿠모노가타리슈(今昔物語集)의 패러디이기 때문에 그대로 읽어야 한다. | }}}}}}}}} | |||
| | ||||
| 東方非想天則 ~ 超弩級ギニョルの謎を追え 동방비상천칙 사운드트랙 | ||||||
| | ||||||
| 발매일 : C76 (2009/08/15) | ||||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(5px + 1.5em);" {{{#!folding [ 곡 목록 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px;" | <rowcolor=white> 번호 | 곡명(원제) | 곡명(번역) | 사용처 | 비고 | |
| 01 | 君はあの影を見たか | 그대는 그 그림자를 보았는가 | 타이틀 | 오리지널 곡 | ||
| 02 | 萃夢想 | 췌몽상 | 캐릭터 선택 | 어레인지 곡 (동방췌몽상 타이틀) | ||
| 03 | 伝説の巨神 | 전설의 거신 | 대화 | 오리지널 곡 | ||
| 04 | ぼくらの非想天則 | 우리들의 비상천칙 | 대화 / 스와코, 오오나마즈 등장 테마 | 오리지널 곡 | ||
| 05 | 人形のある風景 | 인형이 있는 풍경 | 대화 / 앨리스 등장 테마 | 오리지널 곡 | ||
| 06 | 信仰は儚き人間の為に | 신앙은 덧없는 인간을 위해 | 스테이지 모리야 신사 (VS 코치야 사나에) | 어레인지 곡 (동방풍신록 사나에 테마) | ||
| 07 | おてんば恋娘 | 말괄량이 연랑 | 스테이지 안개의 호수 (VS 치르노) | 어레인지 곡 (동방홍마향 치르노 테마) | ||
| 08 | 上海紅茶館 ～ Chinese Tea | 상해 홍차관 ~ Chinese Tea | 스테이지 간헐천 지하센터 입구 (VS 홍 메이링) | 어레인지 곡 (동방홍마향 STAGE 3 테마) | ||
| 09 | 霊知の太陽信仰 ～ Nuclear Fusion | 영지의 태양신앙 ~ Nuclear Fusion | 스테이지 간헐천 지하센터 통로 (VS 레이우지 우츠호) | 어레인지 곡 (동방지령전 우츠호 테마) | ||
| 10 | 明日ハレの日、ケの昨日 | 내일은 휴일, 어제는 평일 | VS 모리야 스와코 | 어레인지 곡 (동방풍신록 Extra Stage 테마) | ||
| 11 | アンノウンＸ ～ Unfound Adventure | 언노운 X ~ Unfound Adventure | 스테이지 핵융합로 심부 (VS 최종 보스)[123.1] | 오리지널 곡 | ||
| 12 | 空に浮かぶ物体Ｘ | 하늘에 떠오른 물체 X | 모리야 스와코 「환상향 공중신전」 | 오리지널 곡 | ||
| 13 | 二色蓮花蝶 ～ Ancients | 이색연화접 ~ Ancients | 스테이지 하쿠레이 신사(건축) (VS 하쿠레이 레이무) | 어레인지 곡 (추상옥 레이무 테마) | ||
| 14 | 恋色マジック | 사랑색 매직 | 스테이지 키리사메 마법점 (VS 키리사메 마리사) | 어레인지 곡 (동방봉마록 마리사 테마) | ||
| 15 | the Grimoire of Alice | 앨리스의 마법서 | 스테이지 인형의 숲 (VS 앨리스 마가트로이드) | 어레인지 곡 (동방괴기담 EX앨리스 테마) | ||
| 16 | ヴワル魔法図書館[123.2] | 브와르 마법도서관 | 스테이지 홍마관 대도서관 (VS 파츄리 널릿지) | 어레인지 곡 (동방홍마향 STAGE 4 테마) | ||
| 17 | ？？？[123.3] 東方妖恋談 | 동방요연담 | 하쿠레이 레이무 「몽상천생」 | 오리지널 곡 | ||
| 18 | 悠久の蒸気機関 | 유구한 증기기관 | 스태프롤 테마 1 | 오리지널 곡 | ||
| 19 | 巨大な影と小さな結末 | 거대한 그림자와 자그마한 결말 | 스태프롤 테마 2 | 오리지널 곡 | ||
| }}}}}}}}} | ||||||
| | ||||||