| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | DIGITAL SINGLE | ||||||
| ヒトガタ | ヒバリ | うたかたよいかないで | 琥珀の身体 | ||||
| | | | | ||||
| Mr.VIRTUALIZER | 水たまりロンド | 相思相愛リフレクション | 流れ行く命 | ||||
| | | | | ||||
| Hello, Hologram | 不機嫌なスリーカード | 会いたいボクラ | うたかたよいかないで ~Xmas Version~ | ||||
| | | | | ||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | WWW | マザードラッグ | 愛包ダンスホール | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | | | | }}} | |||
| SOLO SINGLE | |||||||
| キセキ色 | 花れ話れ | ユメミテル | Resistance! | ||||
| 空っぽの箱庭 | Raise your voice! | ||||||
| | |||||||
| ORIGINAL ALBUM | |||||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | 1st | 2nd | 3rd | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | 藍の華 | 希織歌 | 提灯暗航 | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | }}} | ||||||
| COVER ALBUM | |||||||
| 1st | 2nd | ||||||
| ヒメヒナウタミタ壱 | |||||||
| MINI ALBUM | |||||||
あどけない世界に止まない歌を
천진난만한 세계에 그치지 않는 노래를
1. 개요
| 작사 | 작곡 · 편곡 | 노래 |
| 고고/ゴゴ | YAS | HIMEHINA |
히메히나의 2nd 앨범 希織歌의 열 아홉 번째 수록곡.
2. 영상
3. 가사
분홍색은 히메 파트, 하늘색은 히나 파트, 보라색은 합창 파트로 구분.루비 문자는 공식 가사를 번역한 것, 루비 문자 밑에 써있는 것은 실제로 부르는 가사를 번역한 것.
| くるまった[ruby(《母≠箱》,ruby=ヘヤ)]の中 | |
| 쿠루맛타 헤야노 나카 | |
| 안겨있던 [ruby(《어머니≠상자》,ruby=방)]의 안 | |
| ボクの未来は生まれた | |
| 보쿠노 미라이와 우마레타 | |
| 내 미래는 태어났다 | |
| うずくまった部屋を出て | |
| 우즈쿠맛타 헤야오 데테 | |
| 웅크렸던 방을 나가 | |
| 希望をノックした | |
| 키보우오 노크시타 | |
| 희망을 노크했다 | |
| [ruby(陽炎達,ruby=カゲロウタチ)]の揺れる声 | |
| 카게로우타치노 유레루 코에 | |
| [ruby(아지랑이,ruby=아즈랑이)]의 흔들리는 소리 | |
| 風がなでるウィンドチャイム | |
| 카제가 나데루 윈드 챠이무 | |
| 바람이 쓰다듬는 윈드차임 | |
| うだる夏の星の声 | |
| 우다루 나츠노 호시노 코에 | |
| 나른한 여름의 별의 소리 | |
| 世界は[ruby(《閉鎖》,ruby=ロック)]した | |
| 세카이와 로크시타 | |
| 세계는 [ruby(《폐쇄》,ruby=lock)]했다 | |
| [ruby(鯨,ruby=クジラ)]みたいな白い雲 | |
| 쿠지라 미타이나 시로이 쿠모 | |
| [ruby(경어,ruby=고래)]같은 하얀 구름 | |
| 青い海を泳いでる | |
| 아오이 우미오 오요이데루 | |
| 푸른 바다를 헤엄치고 있어 | |
| 無邪気な空は自由だと | |
| 무쟈키나 소라와 지유우다토 | |
| 천진한 하늘은 자유라고 | |
| 土と花は嘆いた | |
| 츠치토 하나와 나케이타 | |
| 땅과 꽃은 한탄했다 | |
| あどけない表情ではしゃぐ君の側で | |
| 아도케나이 효우죠우데 하샤구 키미노 소바데 | |
| 천진난만한 표정으로 떠드는 너의 곁에서 | |
| 少し笑った | |
| 스코시 와랏타 | |
| 조금 웃었다 | |
| あどけない世界が終わらないように | |
| 아도케나이 세카이가 오와라나이 요우니 | |
| 천진난만한 세계가 끝나지 않도록 | |
| 心ごとつないで歌った | |
| 코코로고토 츠나이데 우탓타 | |
| 마음마다 이어 노래했다 | |
| 凍えそうな辛い冬もやがて春に | |
| 코고에소우나 츠라이 후유모 야가테 하루니 | |
| 얼어버릴 것 같은 괴로운 겨울도 곧 봄으로 | |
| つながるようにと | |
| 츠나가루 요우니토 | |
| 이어질 수 있도록 | |
| あどけない誰かが「終」という文字の冬隣り | |
| 아도케나이 다레카가 오와리토 이우 모지노 후유토나리 | |
| 천진난만한 누군가가 「끝」이라는 문자의 겨울 언저리 | |
| 糸を隠したのかな | |
| 이토오 카쿠시타노카나 | |
| 실을 숨겼던걸까 | |
| 간주 | |
| [ruby(春舞,ruby=ハルマ)]った風の中 | |
| 하루맛타 카제노 나카 | |
| [ruby(봄,ruby=봄을 부르는)] 바람의 속 | |
| 陽だまりの花が死んだ | |
| 히다마리노 하나가 신다 | |
| 양지의 꽃이 죽는다 | |
| [ruby(揶揄,ruby=カラカ)]った虫達も | |
| 카라캇타 무시타치모 | |
| [ruby(아유하,ruby=놀리)]는 벌레들도 | |
| 土に眠ったかな | |
| 츠치니 네뭇타카나 | |
| 땅에 잠들었을까 | |
| 好きだったあの人が | |
| 스키닷타 아노 히토가 | |
| 좋아했던 그 사람이 | |
| お別れもなく死んだのはきっと | |
| 오와카레모 나쿠 신다노와 킷토 | |
| 작별인사도 없이 죽은 것은 분명 | |
| 汚れてく大地よりも空が | |
| 요고레테쿠 다이지요리모 소라가 | |
| 더러워진 대지보다도 하늘이 | |
| 愛おしく感じたからさ | |
| 이토오시쿠 칸지 타카라사 | |
| 사랑스러운 느낌이라서 말이야 | |
| つないだ糸を切らないでよ | |
| 츠나이다 이토오 키라나이데요 | |
| 이어진 실을 끊지 말아줘 | |
| 君を感じていたいんだ | |
| 키미오 칸지테이타인다 | |
| 너를 느끼고 있고 싶어 | |
| しどけない表情で沈む君の側で | |
| 시도케나이 효우죠우데 시즈무 키미노 소바데 | |
| 흐트러진 표정으로 가라앉는 너의 곁에서 | |
| 手を握った | |
| 테오 니깃타 | |
| 손을 잡았다 | |
| しどけない世界よ終わらないでと | |
| 시도케나이 세카이요 오와라나이데토 | |
| 어지러운 세계여 끝나지 말아달라고 | |
| 涙を堪えて歌った | |
| 나미다오 코라에테 우탓타 | |
| 눈물을 참아 노래했다 | |
| ボクらをつないだ見えないこの糸が | |
| 보쿠라오 츠나이다 미에나이 코노 이토가 | |
| 우리들을 이어준 보이지 않는 이 실이 | |
| 切れてしまっても | |
| 키레테 시맛테모 | |
| 끊어져 버릴지라도 | |
| 半分個の糸で「絆」じゃないか！ | |
| 한분코노 이토데 키즈나쟈나이카 | |
| 절반의 실로도 「인연」이 아닌가 | |
| 結び直せばそうヒトはやり直せるよ | |
| 무스비 나오세바 소우 히토와야리 나오세루요 | |
| 매듭을 고치면 그래 사람은 다시 고칠 수 있어 | |
| 간주 | |
| いつからだっけボクたちのせいで | |
| 이츠카라닷케 보쿠타치노 세이데 | |
| 언제부터였지 우리들의 탓으로 | |
| [ruby(腐,ruby=クサ)]って[ruby(濁,ruby=ニゴ)]って[ruby(淀,ruby=ヨド)]んだ世界を | |
| 쿠삿테 니곳테 요돈다 세카이오 | |
| [ruby(상하,ruby=썩)]고 [ruby(탁해지,ruby=부옇지)]고 [ruby(정체된,ruby=막힌)] 세계를 | |
| 諦める前に進み出す前に前にたぐり寄せる糸を手前に | |
| 아키라메루 마에니 스스미다스 마에니 마에니 타구리요세루 이토오 테마에니 | |
포기하기 전에 나아가기 전에 앞에 되살린 실을 너에게 - 聞こえるでしょ生まれ変わる世界を奏でる歌 | |
| 키코에루데쇼 우마레루 카와루 세카이오 카나데루 우타 | |
| 들리지 거듭나는 세계를 연주하는 노래 | |
| [ruby(《祝福》,ruby=キャロル)]の声が | |
| 캬로루노 코에가 | |
| [ruby(행복,ruby=캐롤)]의 소리가 | |
| ラララ ラン ララ ランラン | |
| 라라라 란 라라 란란 | |
| 라라라 란 라라 란란 | |
| ララララ ラン ラン ラン ララン ラン | |
| 라라라라 란 란 란 라란 란 | |
| 라라라라 란 란 란 라란 란 | |
| ラララ ラン ララ ランラン | |
| 라라라 란 라라 란란 | |
| 라라라 란 라라 란란 | |
| ランラ ランランラン ラララ ラン | |
| 란라 란란란 라라라 란 | |
| 란라 란란란 라라라 란 | |
| あどけない[ruby(表情,ruby=カオ)]で生きる君の側で | |
| 아도케나이 카오데 이키루 키미노 소바데 | |
| 천진난만한 [ruby(표정,ruby=얼굴)]으로 사는 너의 곁에서 | |
| 歌うよずっと | |
| 우타우요 즛토 | |
| 노래할거야 계속 | |
| あどけない世界が終わらないように | |
| 아도케나이 세카이가 오와라나이 요우니 | |
| 천진난만한 세계가 끝나지 않도록 | |
| 僕たちの[ruby(心,ruby=コエ)]を重ねて | |
| 보쿠타치노 코에오 카사네테 | |
| 우리들의 [ruby(마음,ruby=목소리)]를 포개어서 | |
| ララララ ララ ラーラ ラララ ラーララー ラララ | |
| 라라라라 라라 라-라 라라라 라-라라- 라라라 | |
| 라라라라 라라 라-라 라라라 라-라라- 라라라 | |
| ラララーラ ラーララ | |
| 라라라-라 라-라라 | |
| 라라라-라 라-라라 | |
| ララララ ララーラ ラーラ ララーラ ララ | |
| 라라라라 라라-라 라-라 라라-라 라라 | |
| 라라라라 라라-라 라-라 라라-라 라라 | |
| あどけない世界に止まない歌を | |
| 아도케나이 세카이니 야마나이 우타오 | |
| 천진난만한 세상에 그치지 않는 노래를 | |
| 君に | |
| 키미니 | |
| 너에게 | |
| 君に | |
| 키미니 | |
| 너에게 | |
| 君に | |
| 키미니 | |
| 너에게 | |
| 君に | |
| 키미니 | |
| 너에게 | |
| 聞こえるよ、鐘の音が | |
| 키코에루요, 카네노 네가 | |
| 들리고 있어, 종소리가 |