1. 개요
사우스 파크: 비거 롱거 앤 언컷의 OST.사담 후세인과 갈등을 겪은 사탄이 자신의 계획과 소망을 상상하면서 부르는 곡이다.
흔히 아는 사탄의 이미지와 다르게 여리고 감수성있는 인지부조화적인 가사가 포인트. 욕설과 음담패설이 점철된 이 극장판 OST 중에서 유일하게 감수성있고 욕설없는 곡이다. 역설적이게도 악의 화신인 사탄이 가수인데. 표면적인 가사 중에서 그나마 악한 부분은 악 없이는 선이 있을 수 없다. 그러므로 때로는 악하게 되는 것이 좋다라는 논리밖에 없다.[1]
디즈니 애니메이션을 즐겨 본 사람이라면 이 곡이 인어공주의 삽입곡 Part of Your World이나 노틀담의 꼽추의 삽입곡 Out There의 패러디라는 것을 알 수 있을 것이다. 특히 마지막 부분에 높은 곳 꼭데기에 올라 다른 세계를 동경하는 화자에 대한 묘사에서 매우 진한 영향력을 느낄 수 있다.
2. 가사
| 사탄 huhhh 휴~ Sometimes I think 가끔 난 생각하네 When I look up real high 정말 높은 곳을 바라보면서 That there's such a big world up there 저 위에는 그렇게 큰 세상이 있을까 I'd like to give it a try 올라가 보고 싶네 But then I sink 하지만 그러곤 난 우울해져 Cos it's here I'm suppossed to stay 여기가 내가 있을 곳이기 때문에 But I get so lonely down here 그렇지만 여기 아래서 난 너무 외로워 Tell me why does it have to be that way 말해줘, 왜 이렇게 되어야 하지? Up there there is so much room 저 위의 세상은 참 넓디 넓고 Where babies burp and flowers bloom 아기들이 트림하고 꽃들이 피는 곳 Everyone dreams, I can dream too 모두 꿈꾸네, 나도 꿈꿀 수 있어 Up there, Up where the skys are ocean blue 저 위의 세상, 하늘이 바다 빛깔 푸른 곳 I could be safe and live without a care up thereeee. 내가 안전하게 있을 수 있고 근심 없이 살 수 있는 곳, 저 위의 세사아아아앙~ ohhhh wowo They say I don't belong 내가 속한 곳이 아니라고 말하지 I must stay below alone 난 아래에서 혼자 있어야 한다고 Because of my beliefs I'm suppossed to stay where evil is sown 나의 신념 때문에 난 악이 뿌려진 곳에 있어야 한다고 말하지 What is evil anyway 그렇지만 악이 뭐지? hoowwww Is there reason to the rhyme 시를 쓰는데 이유가 있을까? Without evil there could be no good so it must be good to be evil sometimes 악이 없이는 선이 존재할 수 없어, 그러니까 가끔 악하게 되는 것도 좋은거야 Up there there is so much room 저 위의 세상은 참 넓디 넓고 Where babies burp and flowers bloom 아기들이 트림하고 꽃들이 피는 곳 Everyone dreams, I can dream too 모두 꿈꾸네, 나도 꿈꿀 수 있어 Up there, Up where the skys are ocean blue 저 위의 세상, 하늘이 바다 빛깔 푸른 곳 I could be safe and live without a care, 내가 안전하게 있을 수 있고 근심 없이 살 수 있는 곳 Live without a care 근심 없이 살 수 있는 곳 If only I could live UP THERE. 저 위의 세상에서 살 수만 있다면! I want to live up thereeeeeeee. 저 위의 세상에서 살고 시이이이이이잎어! |