Thirty-Three

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 10px; border-radius:5px; background:#000" {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 0;" 빌리 코건 지미 체임벌린 제임스 이하 {{{-2 {{{#!folding [ 전 멤버 ] {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%;" {{{#eff2d7 {{{#!folding [ Studio Albums ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<tablewidth=100%>
Gish 1991	Siamese Dream 1993	Mellon Collie and the Infinite Sadness 1995	Adore 1998	Machina/The Machines of God 2000
Machina II/The Friends & Enemies of Modern Music 2000	Zeitgeist 2007	Oceania 2012	Monuments to an Elegy 2014	Shiny and Oh So Bright, Vol. 1 ... 2018
Cyr 2020	Atum: A Rock Opera in Three Acts 2023	Aghori Mhori Mei 2024

Thirty-Three
<colcolor=#000,#000><colbgcolor=#c41611,#c41611> 발매일	1996년 11월 11일
수록 앨범	Mellon Collie and the Infinite Sadness
장르	얼터너티브 록, 사이키델릭 록, 컨트리, 드림 팝
작사/작곡	빌리 코건
러닝 타임	4:10
프로듀서	플러드, 앨런 몰더, 빌리 코건
레이블	버진 레코드, 헛 레코드

1. 개요

2. Thirty-Three

2.1. 뮤직비디오

2.2. 가사

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:melloncollie.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''Thirty-Three'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
The Smashing Pumpkins}}}}}}}}}
● ● ●

'''{{{+1 Speak to me in a language I can hear}}}'''
나에게 내가 알아들을 수 있는 언어로 말해줘
'''{{{+1 Humor me before I have to go}}}'''
내가 떠나기 전에 잠시만 내가 하고 싶은 대로 하게 해줘
'''{{{+1 Deep in thought, I forgive everyone}}}'''
깊은 생각 끝에 나는 모두를 용서하려 해
'''{{{+1 As the cluttered streets greet me once again}}}'''
또다시 나를 맞이하는 어수선한 거리들
'''{{{+1 I know, I can't be late}}}'''
더는 늦을 수 없다는 걸 알아
'''{{{+1 Supper's waiting on the table}}}'''
저녁 식사가 식탁 위에서 기다리고 있어
'''{{{+1 Tomorrow's just an excuse away}}}'''
내일은 그저 또 다른 변명일 뿐
'''{{{+1 So I pull my collar up and face the cold, on my own}}}'''
그래서 나는 칼라를 세우고 홀로 추위를 맞이해

● ● ●

'''{{{+1 The earth laughs beneath my heavy feet}}}'''
내 무거운 발 아래서 땅은 웃음을 터뜨려
'''{{{+1 At the blasphemy in my old jangly walk}}}'''
내 낡고 삐걱대는 발걸음의 불경함을 비웃으며
'''{{{+1 Steeple, guide me to my heart and home}}}'''
첨탑이여, 내 마음과 집으로 나를 이끌어줘
'''{{{+1 The sun is out and up and down again}}}'''
태양은 떠올랐다가 다시 저물어가
'''{{{+1 I know, I'll make it}}}'''
내가 해낼 거라는 걸 알아
'''{{{+1 Love can last forever}}}'''
사랑은 영원할 수 있어
'''{{{+1 Graceful swans of never topple to the earth}}}'''
결코 땅에 닿지 않는 우아한 백조들처럼
'''{{{+1 And you can make it last forever}}}'''
그리고 너라면 그걸 영원히 이어갈 수 있어
'''{{{+1 You can make it last forever}}}'''
너라면 그걸 영원히 이어갈 수 있어
'''{{{+1 And you can make it last}}}'''
너라면 그걸 영원히 이어갈 수 있어

● ● ●

'''{{{+1 And for a moment, I lose myself}}}'''
순간, 나는 나 자신을 잃어버려
'''{{{+1 Wrapped up in the pleasures of the world}}}'''
세상의 즐거움에 휩싸여서
'''{{{+1 I've journeyed here and there and back again}}}'''
이곳저곳을 헤매다 다시 돌아왔지만
'''{{{+1 But in the same old haunts, I still find my friends}}}'''
여전히 예전의 아지트에서 친구들을 만나
'''{{{+1 Mysteries not ready to reveal}}}'''
아직 모습을 드러낼 수 없는 수수께끼들
'''{{{+1 Your sympathies I'm ready to return}}}'''
너의 연민에 나는 응답할 준비가 되어 있어
'''{{{+1 I'll make the effort}}}'''
나는 노력할 거야
'''{{{+1 Love can last forever}}}'''
사랑은 영원할 수 있어
'''{{{+1 Graceful swans of never topple to the}}}'''
결코 땅에 닿지 않는 우아한 백조들처럼
'''{{{+1 Tomorrow's just an excuse}}}'''
내일은 그저 또 다른 변명일 뿐
'''{{{+1 And you can make it last forever}}}'''
그리고 너라면 그걸 영원히 이어갈 수 있어
'''{{{+1 You can make it last forever}}}'''
너라면 그걸 영원히 이어갈 수 있어
'''{{{+1 You can make it last}}}'''
너라면 그걸 영원히 이어갈 수 있어
'''{{{+1 Forever you}}}'''
영원히

'''Written By:''' [[빌리 코건|{{{#FFF Billy Corgan}}}]]
}}}}}}

3. 배경

• 밴드의 곡중에서 손에 꼽을 정도로 아름다운 멜로디와 희망찬 가사를 가지고 있다. 빌리 코건이 밴드가 성공을 하고 코트니 러브와도 같이 동거를 하게 되면서 느낀 행복한 생각들을 적었다고 한다. 바로 이전 곡과 대조되게 사랑은 영원하다는 가사가 나온다.

• 빌보드 핫 100에서 39위에 오르며 밴드의 4번째이자 마지막 40위권 히트곡이 되었다.

• 지미 체임벌린의 해고와 조나단 멜보인의 사망 후 발매된 첫 싱글이다.

• Zero와 마찬가지로 서태지가 추천한 곡이다.