최근 수정 시각 : 2025-02-03 20:21:07

TWELVE(Mrs. GREEN APPLE)


파일:Mrs.GREEN APPLE10주년로고수정.png
{{{#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 25%;"
{{{#gray {{{#!folding [ 전 멤버 ]

[ 싱글 ]
##Line 1
파일:미세스피킹고화질.jpg 파일:サママ・フェスティバル!.jpg 파일:In the Morning.jpg 파일:どこかで日は昇る.jpg
Speaking
2015. 12. 16.
In the Morning
2016. 12. 02.
파일:WanteD! WanteD!.jpg 파일:Love me, Love you.jpg 파일:ao to natsu.jpg 파일:僕のこと.jpg
WanteD! WanteD!
2017. 08. 30.
Love me, Love you
2018. 02. 14.
푸름과 여름
2018. 08. 01.
나라는 것
2019. 01. 09.
파일:romanticism.jpg 파일:MGA_Soranji_Album_Cover.jpg
Romanticism
2019. 04. 03.
Soranji
2022. 11. 09.
[ 디지털 ]
##Line 1
파일:ph01.png 파일:content_WanteD_Remix_jacket.jpg 파일:inferno.jpg 파일:PRESENT_ENGver_ジャケ写納品用low.jpg
WHOO WHOO WHOO
2017. 12. 04.
인페르노
2019. 07. 18.
파일:MGA_5inst_jacket_FIX.jpg 파일:nmnral.png 파일:Mrs. GREEN APPLE_DIGITAL_ALBUM_僕のこと(Orchestra ver.).jpg 파일:Mrs. GREEN APPLE_DIGITAL_ALBUM_ケセラセラ.jpg
5 -Instrumentals-
2020. 12. 07.
뉴 마이 노멀
2022. 03. 16.
케세라세라
2023. 04. 25.
파일:나흐트무지크싱글커버.jpg 파일:미세스 라일락 싱글.jpg 파일:미세스 디어 싱글.jpg 파일:미세스 콜럼버스 싱글.jpg
나흐트무지크
2024. 01. 17.
라일락
2024. 04. 12.
Dear
2024. 05. 20.
콜럼버스
2024. 06. 12.
파일:미세스 아폴로도로스 싱.jpg 파일:미세스 패밀리 싱글.jpg 파일:MGA_Bitter_Vacance.jpg 파일:Mrs. GREEN APPLEダーリン(darling).jpg
아폴로도로스
2024. 07. 03.
familie
2024. 08. 08.
비터 바캉스
2024. 11. 29.
달링
2025. 1. 20.
[ 미니 ]
||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#fff><width=25%><nopad> 파일:BqOtfmkCAAED5KX.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:progressive.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:variety.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:MGA_정규_Unity.jpg ||
Introduction
2014. 07. 05.
Progressive
2015. 02. 18.
Variety
2015. 07. 08.
Unity
2022. 07. 08.
[ 정규 ]
||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#fff><width=25%><nopad> 파일:twelve cover.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:UPCH-20443_meW_extralarge.png ||<width=25%><nopad> 파일:ENSEMBLE.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:Attitude.png ||
TWELVE
정규 1집

2016. 01. 13.
Mrs. GREEN APPLE
정규 2집

2017. 01. 11.
ENSEMBLE
정규 3집

2018. 04. 18.
Attitude
정규 4집

2019. 10. 02.
파일:MGA_5_jacket_02_S.jpg 파일:antennamga.jpg
『5』
BEST ALBUM

2020. 07. 08.
ANTENNA
정규 5집

2023. 07. 05.
1st Full Album
TWELVE
파일:twelve cover.jpg
<nopad> 파일:MrsGREENAPPLElogo.webp
<colcolor=#000><colbgcolor=#f0e7df> 발매일 파일:일본 국기.svg 2016년 1월 13일
장르 J-POP, , 얼터너티브 록, 팝 록, 하드 록
수록곡 13곡
길이 48분54초 (CD) / 120분12초 (DVD)
발매사 파일:유니버설 뮤직 재팬 로고.svg파일:유니버설 뮤직 재팬 로고 화이트.svg
레이블 EMI Records
최고 순위 Billboard Japan Top Albums Sales 10위
오리콘 차트 주간 10위
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;"
싱글 발매곡
Speaking》 (싱글, 2015월 12월 16일) }}}
파일:Sdi2u19df7.jpg
파일:twelve cover.jpg
<rowcolor=#000> 초회한정반 재킷 통상반 재킷
1. 개요2. 상세3. 트랙 리스트
3.1. 초회한정판 DVD
4. 곡 소개
4.1. 愛情と矛先4.2. Speaking4.3. パブリック4.4. [ruby(藍, ruby=あお)]4.5. キコリ時計4.6. 私4.7. No.74.8. ミスカサズ4.9. SimPle4.10. InTerLuDe 〜白い朝〜4.11. Hug4.12. HeLLo4.13. 庶幾の唄

[clearfix]

1. 개요

Mrs. GREEN APPLE「TWELVE」다이제스트 영상

2016년 1월 13일 발매된 Mrs. GREEN APPLE의 첫번째 정규 앨범.

2. 상세

미니앨범 Variety 이후 약 4개월 만에 처음이 되는 오리지널 앨범.

이번 작품은 제목 그대로 12를 콘셉트로 제작됐다. 오모리 모토키가 12세 때 음악 활동을 시작한 것도 이유 중 하나가 되고 있다. 또한, 지난 2015년에 인디 데뷔와 메이저 데뷔를 거쳐 2016년부터의 Mrs. GREEN APPLE이란? 이라는 물음에 대해 스스로 답을 내놓는다기보다는 한 번 앨범으로 만들어 맡기는 것을 답으로 만든 작품이라고 말하고 있다.

재킷은 「InTerLuDe 〜白い朝〜」을 제외한 12곡의 이미지에 맞는 동물이 그려져 있다.

초회한정반과 통상반, 두가지 형태로 발매되어 초회한정반에는 특전으로서 「여기서 밖에 볼 수 없다」라고 제목이 붙은 120분에 이르는 12의 영상을 수록한 DVD가 동봉되었다.

3. 트랙 리스트

<rowcolor=#000> 트랙 제목 작사 및 작곡 링크
01 愛情と矛先
(애정과 창끝 / Aijou To Hokosaki)
오모리 모토키 파일:유튜브 아이콘.svg
02 Speaking 파일:유튜브 아이콘.svg
03 パブリック
(퍼블릭 / Public)
파일:유튜브 아이콘.svg
04 [ruby(藍, ruby=あお)]
(남색 / Ao)
파일:유튜브 아이콘.svg
05 キコリ時計
(키코리 시계 / Kikoridokei)
파일:유튜브 아이콘.svg
06
(나 / Watashi)
파일:유튜브 아이콘.svg
07 No.7 파일:유튜브 아이콘.svg
08 ミスカサズ
(미스카사즈 / Misukasazu)
파일:유튜브 아이콘.svg
09 SimPle 파일:유튜브 아이콘.svg
10 InTerLuDe 〜白い朝〜
(하얀 아침 / Shiroi Asa)
파일:유튜브 아이콘.svg
11 Hug 파일:유튜브 아이콘.svg
12 HeLLo 파일:유튜브 아이콘.svg
13 庶幾の唄
(소원의 노래 / Shokinouta)
파일:유튜브 아이콘.svg

3.1. 초회한정판 DVD

4. 곡 소개

4.1. 愛情と矛先

愛情と矛先
(애정과 창끝 / Aijou To Hokosaki)
01 3:55

4.2. Speaking

Speaking
02 3:49
[ 가사 펼치기 · 접기 ]
'''

ねえ聞かせて 君の好きな歌はなに?
네- 키카세테 키미노 스키나 우타와 나니
저기, 말해줘. 네가 좋아하는 노래는 뭐야?

ねえ例えば このままどこかへ抜けだして
네- 타토에바 코노마마 도코카에 누케다시테
저기, 예를 들어서 이대로 어딘가로 몰래 빠져나가서

心臓のblueを隠さずに話をしよう
신조-노 브루오 카쿠사즈니 하나시오 시요-
심장의 우울을 숨기지말고 얘기하자


yeah 起きて寝
yeah 오키테 네테
yeah 자고 일어나서

最高の日にしよう
사이코-노 히니 시요-
최고의 날을 만들자

well, おいでおいで
well 오이데 오이데
well, 이리 와 이리 와

誰もが誰もが寂しくなったりするんだ
다레모가 다레모가 사미시쿠낫타리스룬다
누구나 누구나 외로워지기도 하고 그러는 거야


先生でも何にも知らない
센세-데모 나니모 시라나이
선생님도 아무것도 몰라

親友でも何にも知らない
신유-데모 나니모 시라나이
친구도 아무것도 몰라

誰にも話す気はない?
다레니모 하나스 키와 나이
누구한테도 얘기할 마음 없어?

だけども話してよ
다케도모 하나시테요
그래도 얘기해줘

曖昧な態度はいらない
아이마이나 타이도와 이라나이
애매한 태도는 필요없어

哀しみには非は無い
카나시미니와 히와 나이
슬픔에 잘못은 없어

誰にも話す気はない?
다레니모 하나스 키와 나이
누구한테도 얘기할 마음 없어?

だけども話してよ
다케도모 하나시테요
그래도 얘기해줘

僕には話してよ
보쿠니와 하나시테요
나한테는 얘기해줘


ねえ聞かせて 君の好きな人は誰?
네- 키카세테 키미노 스키나 히토와 다레
저기, 말해줘. 네가 좋아하는 사람은 누구야?

この世界が愛に満ちたらいいのにな
코노 세카이가 아이니 미치타라 이이노니나
이 세계가 사랑으로 가득 차면 좋을텐데

本能のbluesを隠さずに叫んでみてよ
혼노-노 브루즈오 카쿠사즈니 사켄데 미테요
본능의 블루스를 숨기지말고 질러봐


hey 通じてみて
hey 츠우지테미테
hey 마음을 터봐

最高潮で居よう
사이코-쵸-데 이요-
최고조로 있자

well, おいでおいで
well 오이데오이데
well, 이리 와 이리 와

誰もが誰もが独りと思ったりするんだ
다레모가 다레모가 히토리토 오못타리 스룬다
누구나 누구나 혼자라고 생각하곤 하는 거야


まだまだ何にも知らない
마다마다 나니모 시라나이
아직 아무 것도 몰라

君はまだ気付けてない
키미와 마다 키즈케테나이
너는 아직 눈치채지 못했어

誰にも話す気はない?
다레니모 하나스 키와나이
누구에게도 말할 마음 없어?

だけども居させてよ
다케도모 이사세테요
그렇대도 옆에 있게 해줘

曖昧な態度はいらない
아이마이나 타이도와 이라나이
애매한 태도는 필요 없어

哀しみにはキリが無い
카나시미니와 키리가 나이
슬픔에는 정도가 없어

誰とも話す気はない?
다레토모 하나스 키와 나이
누구와도 얘기할 마음 없어?

僕には話してよ
보쿠니와 하나시테요
나에게는 얘기해줘

誰かと話してよ
다레카토 하나시테요
누군가와 얘기해줘


愉快に朝まで踊りましょ
유카이니 아사마데 오도리마쇼
유쾌하게 아침까지 춤춰요

初めてのキスを謳いましょ
하지메테노 키스오 우타이마쇼
첫키스를 노래해요

ご自身の趣味 or 特技を
고지신노 슈미 오루 토쿠기오
자신의 취미나 특기를

恥ずかしがらずに話そうよ
하즈카시가라즈니 하나소-요
부끄러워말고 말해봐요

でも君が本当に知りたいのは
데모 키미가 혼토-니 시리타이노와
그래도 네가 가장 알고 싶은 건

ダレデモない「君自身」でしょう?
다레데모나이 키미 지신데쇼-
그 누구도 아닌 「너 자신」이죠?

指先で飛ばすメッセージは
유비사키데 토바스 멧세-지와
손 끝으로 날리는 메세지는

一体誰の何に届いてるの?
잇타이 다레노 나니니 토도이테루노
대체 누구의 어디에 닿고 있는 거야?


「教えなきゃ転んじゃう様で
오시에나캬 코론쟈우 요-데
"알려주지 않으면 쓰러져버릴 것 같고

学ばなきゃ怪我しちゃう様です」
마나바나캬 케가시챠우 요-데스
배우지않으면 다쳐버릴 것 같아요"


誰も 知らない君を
다레모 시라나이 키미오
아무도 모르는 너를

先生でも何にも知らない
센세-데모 나니모 시라나이
선생님도 아무 것도 몰라

親友でも何にも知らない
신유-데모 나니모 시라나이
친구도 아무 것도 몰라

誰にも話す気はない?
다레니모 하나스 키와 나이
누구한테도 얘기할 마음 없어?

大丈夫 話してよ
다이죠-부 하나시테요
괜찮아, 얘기해줘

曖昧な態度はいらない
아이마이나 타이도와 이라나이
애매한 태도는 필요없어

遊ぼう飛ぼう
아소보- 토보-
놀자, 날자

誰にも話す気はない?
다레니모 하나스 키와 나이
누구한테도 얘기할 마음 없어?

だけども話してよ
다케도모 하나시테요
그래도 얘기해줘

僕には教えてよ
보쿠니와 오시에테요
나에게는 알려줘

[번역]

'''
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 Speaking 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.

4.3. パブリック

パブリック
(퍼블릭 / Public)
03 3:42

4.4. [ruby(藍, ruby=あお)]

[ruby(藍, ruby=あお)]
(남색 / Ao)
04 3:58

4.5. キコリ時計

キコリ時計
(키코리 시계 / Kikoridokei)
05 3:32

4.6.


(나 / Watashi)
06 6:07

4.7. No.7

No.7
07 4:29

4.8. ミスカサズ

ミスカサズ
(미스카사즈 / Misukasazu)
08 4:19

4.9. SimPle

SimPle
09 3:42

4.10. InTerLuDe 〜白い朝〜

InTerLuDe 〜白い朝〜
(〜하얀 아침〜 / 〜Shiroi Asa〜)
10 0:32

4.11. Hug

Hug
11 3:12

4.12. HeLLo

HeLLo
12 3:10
[ 가사 펼치기 · 접기 ]
'''

もしも昨日に戻れたとしたら
모시모 키노-니 모도레타토시타라
만약 어제로 돌아갔더라면

僕は自分を褒めるでしょう
보쿠와 지분오 호메루데쇼-
나는 자신을 칭찬해주겠지

「大丈夫。ちゃんと見てるから。」って
다이죠-부 챤토 미테루카랏테
"괜찮아 제대로 보고있으니까"라

口にしなきゃ わからない
쿠치니 시나캬 와카라나이
입으로 말하지 않으면 알 수 없어



君はもう少しばかり
키미와 모- 스코시바카리
넌 이제 조금 더

人をそっと愛さなきゃね
히토오 솟토 아이사나캬네
사람을 살짝 사랑해야만 해

君はもう少しばかり
키미와 모- 스코시바카리
넌 이제 조금 더

鏡の人を愛さなきゃね
카가미노 히토오 아이사나캬네
거울에 비친 사람을 사랑해야만 해



置き去りにされた
오키자리니 사레타
홀로 남겨졌던

愛のある唄と共に good night
아이노 아루 우타토 토모니 good night
사랑이 담긴 노래와 함께 good night

(Oh) 僕らの世界は
보쿠라노 세카이와
우리의 세상는

想うほど汚くないからさ
오모우호도 카타나쿠 나이카라사
생각보다 더럽지 않으니까 말야



もしも世界を変えれたとしたら
모시모 세카이오 카에레타토시타
만약 세상을 바꾸려고 한다면

僕は居場所を作るでしょう
보쿠와 이바쇼오 츠쿠루데쇼-
나는 있을 곳을 만들겠지

「大丈夫。ここに居ていいよ。」って
다이죠부 코코니 이테이이욧테
"괜찮아 여기 있어도 좋아"라고

言ってもらえる事でしょう
잇테모라에루 코토데쇼-
말해주겠지



君はもう少しばかり
키미와 모- 스코시바카리
넌 이제 조금 더

人をそっと愛さなきゃね
히토오 솟토 아이사나캬네
사람을 살짝 사랑해야만 해

君はもう少し先で
키미와 모- 스코시 사키데
넌 이제 조금 앞에서

大事なことに気づくでしょう
다이지나 코토니 키즈쿠데쇼-
소중한 것을 깨닫게 되겠지



置き去りにされた
오키자리니 사레타
홀로 남겨졌던

愛すべきモノと共に good night
아이스베키 모노토 토모니 good night
사랑해야할 것과 함께 good night

(Oh) 僕らの世界は
보쿠라노 세카이와
우리들의 세상은

想うほど悪くもないけどさ
오모우호도 와루쿠모 나이케도사
생각보다 나쁘지 않지만 말야



なおざりになった
나오자리니 낫타
등한시 됐던

「人生の課題」ハローグッバイ
진세-노 카다이 하로- 굿바이
"인생의 과제' 헬로 굿바이

(Oh) 僕らの世界は
보쿠라노 세카이와
우리들의 세계는

想うほど綺麗じゃないからさ
오모우호도 키레이쟈나이카라사
생각하는 것보다 아름답지 않으니까 말야


僕が思い描いてたものは
보쿠가 오모이 에가이테타 모노와
내가 마음 속에 그렸던 건

こんなものじゃない ない
콘나모노쟈나이 나이
이런 게 아니야 아니야

君が思い描いてたものは
키미가 오모이 에가이테 타모노와
너가 마음 속에 그렸던 건

どんな世界? また描こう
돈나 세카이? 마타 에가코-
어떤 세상? 다시 그려보자

'''
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 HeLLo(Mrs. GREEN APPLE) 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.

4.13. 庶幾の唄

庶幾の唄
(소원의 노래 / Shokinouta)
13 4:07


[번역] Mrs. GREEN APPLE - Speaking MV/가사번역|작성자 캔터베리