Ready or Not(게임)/무기

.300 블랙아웃이 장탄된 짧고 컴팩트한 돌격 소총으로, 근접 전투 작전에 적합합니다.

---

A short and compact assault rifle, suitable for CQB operations.

근접 전투에 사용하기 위해 만들어진 소총입니다. 튼튼하고, 안정적이고, 강력합니다.

---

CQB-oriented rifle. Stout, reliable and robust.

이 5.56 AR계열 돌격소총은 가볍고, 제어하기 편하며 폭넒은 개조가 가능합니다.
이 소총은 FBI의 자랑인 HRT 인질구조대 대원들이 선호하는 무기입니다.

---

This 5.56 AR pattern assault rifle is lightweight, controllable, and highly customizable.
The preferred tool of the trade for the agents of the FBI's vaunted Hostage Rescue Team.

호주에서 제작된 불펍소총으로, 모듈식 디자인과 컴펙트한 형태로 적응성과 기동성이 뛰어나 긴 총열을 유지하면서도 근접 전투에 적합합니다.

5.56mm 구경을 사용하는 G36C는 견고한 폴리머 재질, 접이식 개머리판과 단축 총열을 자랑하며 근접전에서 최고의 기동성을 보장합니다.

---

Chambered in 5.56 and boarsting a rigid, polymer design, folding stock and short barrel, ensuring maximum maneuverability in close-quarters battle.

미 해군 SEAL Team Six를 포함한 전 세계 대원들이 선호하는 현대 독일제 돌격소총입니다. 높은 신뢰성과 작동 내구성으로 유명합니다.

---

Modern German assault rifle that has rapidly found favor from operators worldwide, including the US Navy's SEAL Team Six. Known for reliability and operational durability.

MCX 플랫폼에 기반을 둔 소음기 내장 .300 블랙아웃 카빈으로, 휴대성과 은닉성에 중점을 두고 제작되었습니다.

전 세계 현대 경찰 전술 유닛에서 큰 인기를 끌고 있는 MCX 플랫폼은 모듈화, 성능, 커스터마이징이라는 측면에서 서서히 AR15를 따라잡고 있습니다.

특수부대의 제식 사용을 위해 개발된 총기로, 현재는 민간시장과 법 집행기관 모두에게 대중적인 총기입니다.
Developed to become the workhouse of special forces units, it's now a popular choice for both the civilian market and law enforcement use.

미국 SWAT팀에서 흔하게 찾아볼 수 있는 미국의 상징인 MK18은 낮은 반동과 최상의 조작감 그리고 친숙함으로 날것 그대로의 화력을 제공합니다.

---

A homegrown American icon commonly found in SWAT teams nationwide, the M4A1 eschews raw firepower in favor of top handling, low recoil, and familiarity.

7.62×51mm NATO 탄약을 사용하고 근접전에 알맞게 개조된 견고하고 검증된 전투 소총입니다. 강력한 관통력을 가지고 있으니 부수적 피해를 방지하기 위해 사격에 주의가 필요합니다.

---

The right arm of the free world. A sturdy and proven battle rifle chambered in 7.62mm and modified for close quarter operations. Powerful penetration requires careful shot placement to avoid collateral damage.

냉전 시대의 카빈은 대부분의 법 집행기관에서 독특한 선택일 수 있습니다. 하지만 이 현대화 단축형 총기는 강한 저지력과 조작성을 제공합니다.

---

A Cold War era carbine may be an unconventional choice for most departments, but this modernized variant offers power and control in a compact package.

이 경량 카빈은 단축되지 않은 쿼드 레일 시스템과 인상적인 총구 초속을 가지고 있습니다. 이 덕분에 적극적인 커스터마이징이 권장되며 정밀도와 정확성이 우수합니다.

---

This lightweight carbine features a full length quad rail system and impressive muzzle velocity, encouraging customization and boasting precision and accuracy.

이 현대적인 탄창 급탄식 페퍼볼 소총은 긴 피카티니 레일과 친숙한 AR 구조를 가지고 있습니다. 용량은 TAC700보다 낮지만, 커스텀마이징이 가능하고 시야가 더욱 넓습니다. 또한 바톤탄을 사용할 수 있습니다.

---

This modern, mag-fed pepperball gun features full length rails and familiar AR-style controls.
Lower capacity than its cousin, the TAC700, but customizable and with a more open field of view. Can also fire baton rounds.

80년대 말에 미 연방수사국(FBI)의 요구를 충족시키기 위해 생산된 MP5의 파생형입니다. 10mm 탄약은 육중한 위력을 자랑하며, 5.56mm 단축형 카빈들이 인기를 끌기 전까지 HRT와 SWAT 대원들에게 사용되었습니다.

---

A variation of the MP5 that was made to meet the FBI's need in the late 80s. The 10mm cartridge packs a heavy punch, and found use with HRT and SWAT units before short-barreled 5.56mm carbines became popular.

이 상징적인 기관단총은 반 세기 동안 법 집행기관의 표준을 제시했습니다. 지금은 최신 플랫폼에 따라잡혔더라도 이보다 더 믿을만하고 조작하기 편하면서 구하기 쉬운 동반자를 찾기는 어려울 것입니다.

---

This iconic submachine gun set the standard for law enforcement for half a century. Although modern platforms have since overtaken it, you'll be hard pressed to find a more reliable, controllable, and ubiquitous companion.

최신 무기 체계의 요구 사항에 맞춘 개량 키트를 적용하여 유용성을 높인, MP5의 현대화 버전입니다.

---

A modernized version of the MP5, with an improvement kit that extends its usability within the requirements of weapon systems in this current decade.

본래 냉전 시기에 후방 부대의 전투를 위해 설계된 개인 방어 화기로, 짧고 휴대성이 좋은 특성 덕분에 법 집행 기관들 사이에서 유명해졌습니다. 40발들이 탄창에 들어있는 탄약은 방탄복을 파괴시키는 데에 특화되어 있습니다.

---

A personal defense weapon originally designed for fielding with rear-echelon troops during the cold war, it's short and compact nature made it popular with law enforcement units. Its 40 round magazine has ammunition that is capable of defeating body armor.

오스트리아에서 설계한 현대전을 위한 기관단총입니다. 작고 가벼우며 연사력이 높아 근거리 교전에 적합합니다.

---

An Austrian design, upgraded for modern use. Compact, lightweight, and a high rate of fire makes it suitable for close range engagements.

이 현대적인 권총 구경 카빈은 기관단총의 장점을 AR 계열의 조작성과 결합해 친숙함과 편안함을 극대화했습니다. 낮은 반동과 빠른 재장전이 특징입니다.

---

This modern pistol caliber carbine combines the best aspects of a submachine gun with the controls of the AR platform, maximizing familiarity and comfort. Low recoil and fast to reload.

본래 냉전 시기에 후방 부대의 전투를 위해 설계된, 틀에서 벗어난 독특한 외형을 보여주는 개인 방어 화기입니다. 단축형 불펍 디자인으로 근접전에 적합하고, 50발들이 탄창에 들어있는 탄약은 방탄복을 파괴시키는데에 특화되어 있습니다.

---

A personal defense weapon with an unconventional appearance orignally designed for fielding with rear-echelon troops during cold war. A compact bullpup design suitable for close range engagements, its magazine can take 50 rounds of ammunition that can defeat body armor.

9mm 탄약을 사용하는 특수 목적 카빈입니다. 매우 빠른 사격속도를 가진 경량 단축형 기관단총으로, 근접전에 안성맞춤입니다.

---

Special Purpose Carbine chambered in 9mm. light and compact submachine gun with a very high fire rate, suited for close range engagements.

컴팩트한 탄창 급탄식 페퍼볼 발사기로, 전체적으로 소형화된 디자인으로 근거리 교전에 적합합니다. 탄창 용량은 제한되어 있지만 인체공학적으로 설계되어 재장전이 용이합니다.

한물 간 MP5를 대체하기 위해 개발된 총기로, 느린 연사속도를 가진 이 45구경 기관단총은 우수한 대인저지력과 인체공학을 자랑합니다. 개머리판을 접어 더욱 작게 만들 수도 있습니다.

---

Intended as a successor to the dated MP5, this slow firing submachine gun chambered in .45 APC boasts stopping power and excellent ergonomics. Its stock can be folded for a more compact package.

UMP 플랫폼의 9mm 버전입니다. .45구경에 비해 탄창 용량이 더 크고 발사 속도가 약간 빠르며, 반동이 더 완만합니다.

전 세계 경찰차에서 찾을 수 있는 상징적인 펌프액션 산탄총으로, 조준기를 장착 가능한 레일과 펌프에 내장된 손전등을 갖추었습니다. 사격 속도가 느릴지라도, 현장에서 당신을 실망시키는 일은 절대 없을 것입니다.

---

Iconic pump action shotgun found in police cruisers across the world. This workhouse features a rail for optics and an integrated flashlight. It may be slow firing, but it will never let you down in the field.

이 저살상 산탄총은 강력한 12게이지 빈백 탄을 발사해 용의자를 제압합니다. 한 대상에게 반복해서 사격할 경우 의도치 않게 대상을 사살할 수 있으므로 사용에 유의하십시오.

---

This less lethal shotgun fires powerful 12GA beanbag rounds that immobilize suspects on impact. Requires control, as repeat shot have the potential to unintentionally kill your target.

이탈리아산 펌프 액션 산탄총입니다. 슈퍼노바는 폴리머를 광범위하게 사용하여 매우 가볍고 다루기 쉽습니다. 또한 견고한 구조와 인체공학적 디자인으로 법 집행 기관에서 매우 인기가 높습니다.

이탈리아에서 온 견고한 전술 산탄총으로, 경쟁작들과 비교되는 독특한 노리쇠의 디자인은 총구 양등을 줄여줍니다.

---

A sturdy tactical shotgun hailing from Italy. Its unique bolt design reduces muzzle climb compared to its counterparts.

이 가스압 작동식 전투 산탄총은 비슷한 총기 중 최고로 여겨집니다. 신뢰성 높고 연사 속도가 빠른 이 총기의 유일한 단점은 무작정 빠르게 연사할 경우 탄창을 너무 빨리 비운다는 것입니다.

---

This gas powered combat shotgun is widely considered the best of its breed. Reliable and fast firing, its only major drawback is how quickly you'll empty it if you're not careful.

이 강력한 리볼버는 장탄수가 여섯 발에 불과하지만 한 발 한 발이 강력한 위력을 자랑합니다. 반동이 심하고 재장전이 불편하다지만, 전통적인 무장을 고수하려는 경관에겐 손 안에 집같은 편안함을 찾아주는 성유물이나 다름없습니다.

---

This powerful revolver is limited to only six shots but boasts substantial power behind each one. High on recoil and awkward to reload, it's a relic of policing that finds a home in the hands of officers that stand by tradition.

현대적이고 대용량 탄창을 가진 이 권총은 우수한 관통력을 가진 탄환이 특징입니다. 방탄복을 관통하는데에 유용하지만 다른 총기에 비해 조작성이 떨어집니다.

---

This modern, high capacity pistol boasts a proprietary cartridge with excellent penetration. Useful for bypassing body armor, but suffers from worse handling than some other designs.

30년 가까이 미군 제식권총으로 사용되었으며, 이 현대화 개량형은 전국에 있는 경찰관 손에서 제 2의 삶을 찾았습니다. 정확하고 신뢰성 높은 이 총기는 약간의 개조와 함께라면 현장에서 제활약을 펼칠 수 있을 것입니다.

---

The standard issue service pistol of the United States military for nearly thirty years, this modernized design has found a second life in the hands of police units across the country. Precise and reliable, it requires little modification to be effective in the field.

9×19mm 탄약을 사용하는 G19는 아직 리볼버가 지배적이던 시대에 높은 신뢰성과 장탄수를 앞세워 전 세계의 공공 및 사설 보안기관에서 영구적인 입지를 굳혔습니다.

---

Chambered in 9×19mm, the G19's dependability and high capacity in an age when revolvers still ruled the world have found it a permanent home in public and private security agencies worldwide.

유명한 법 집행 기관들 사이에서, M11 Compact는 정확하고, 믿음직스럽고 견고한 9mm 권총입니다.

---

Popular among law enforcement units, the M11 Compact is an accurate, reliable and robust 9mm pistol.

두 차례의 세계대전에 참전한 노장인 M45A1은 오늘날의 요구에 맞게 현대화된, 1세기 전의 총기입니다. 무거운 중량과 적은 장탄량으로 인해, 보다 현대적인 디자인의 무기들과 발맞추기 위해서 대인저지력과 정확도에 의존합니다.

---

A veteran of two world wars, the M45A1 is a century old design modernized for the needs of today. Heavy and Low capacity, it relies on stopping power and accuracy to keep pace with more modern designs.

커스텀 조준기를 사용하는 커스텀 폴리머 프레임 권총으로, 높은 조작성을 위해 슬라이드 서레이션과 인체공학적 손잡이를 갖췄습니다.

---

A custom polymer frame handgun with custom sights, slide serrations and an ergonomic grip for superior handling.

로스 수에뇨스 경찰서를 위해 제작된 커스텀 버전의 1911입니다. 시대를 초월한 장인 정신과 정확성을 높이 평가하는 사람들이 소중히 여기는 클래식 반자동 권총입니다.

이 독일제 45구경 권총은 동일한 탄환을 사용하는 다른 권총에 비해 큰 탄창이 특징입니다. 우수한 기계식 조준기와 인체공학 덕분에 경찰관 사이에서 인기있는 총기 중 하나가 되었습니다.

---

This German made pistol is chambered in .45 ACP and boasts a higher capacity than other handgun of its caliber. Excellent iron sights and ergonomics have made it a popular option for police.

폭발에 휘말린 대상자의 눈을 멀게 하고 방향 감각에 혼란을 일으킵니다.

---

Blinds and disorients those caught in its blast.

불타는 듯한 감각과 뿌옇게 흐려지는 시야, 그리고 호흡 곤란을 유발합니다.

---

Causes difficulty breathing, burning sensations and blurred vision.

고무 알갱이를 퍼트리면서 목표물의 방향 감각에 혼란을 일으키고 충격을 가합니다.

---

Disperses rubber balls that stun and disorient targets.