| {{{#!wiki style="margin:-5px-10px;display:inline-table" | <tablebordercolor=#000000,#000000><tablebgcolor=#000000,#000000> | }}} | |
| {{{#!wiki style="margin:0-10px-5px;min-height:26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px-1px-11px" | <rowcolor=#ffffff,#ffffff> # | 곡명 | 길이 |
| <colbgcolor=#000000,#000000><colcolor=#ffffff,#ffffff> SIDE A | |||
| 1 | TOWN-0 PHASE-5 | 4:35 | |
| 2 | MOON TIME | 6:19 | |
| 3 | 庭師KING | 4:40 | |
| SIDE B | |||
| 1 | GHOST BRIDGE | 5:43 | |
| 2 | ナーシサス次元から来た人 | 6:24 | |
| 3 | 万象の奇夜 | 6:56 | |
| SIDE C | |||
| 1 | MOTHER | 4:37 | |
| 2 | 橋大工 | 5:28 | |
| 3 | 救済の技法 | 4:33 | |
| 4 | WORLD CELL | 4:30 | |
| 총 재생 시간 - 53:45 | |||
| |
| <colbgcolor=#000,#000><colcolor=#E21C21,#E21C21> 아티스트 | 히라사와 스스무 |
| 발매일 | 1998년 8월 21일 |
| 장르 | 아트 팝 |
| 재생 시간 | 6:19 |
| 레이블 | 일본 컬럼비아/TESLAKITE |
| 작사/작곡 | 히라사와 스스무 |
| 프로듀서 | 히라사와 스스무 |
| 수록 음반 | |
1. 개요
1998년 8월 21일 발매된 히라사와 스스무의 7번째 오리지널 앨범 '구제의 기법(救済の技法)'의 2번 트랙 수록곡.히라사와 스스무가 성우 미야무라 유코에게 제공한 곡 MOON의 셀프 커버이다.
2. 가사
MOON TIME 見上げる塔の 影は伸びて 미아게루 토-노 카게와 노비테 우러러보는 탑의 그림자는 드리우고 月夜にまた 人が集う 츠키요니 마타 히토가 츠도우 달밤에 다시 사람이 모이네 Moon Time Moon Time Moon Time 忘れた 空を開いて 와스레타 소라오 히라이테 잊어버린 하늘을 열고 Moon Time 降りるよ 오리루요 내리네 無くした日の 都の灯を 나쿠시타 히노 미야코노 히오 잃어버린 날의 도시의 등불을 ともして今 人の上に 토모시테 이마 히토노 우에니 바쳐서 지금 사람의 위에 険しく刺す 風は吹いて 케와시쿠 사스 카제와 후이테 매섭게 찌르는 바람은 불고 遠くでまた 人が泣くよ 토오쿠데 마타 히토가 나쿠요 멀리서 다시 사람이 우네 Moon Time Moon Time Moon Time 急いで 遠くの胸に 이소이데 토오쿠노 무네니 서둘러 먼 곳의 가슴에 Moon Time 伝えて 츠타에테 전해줘 知られず“今日”が 生まれてると 시라레즈 "쿄-"가 우마레테루토 알려지지 않고 "오늘"이 태어난다고 広場で今 花のように 히로바데 이마 하나노 요-니 광장에서 지금 꽃과 같이 遥かな 하루카나 아득히 먼 Moon Time 流れよ 나가레요 흐름이여 Moon Time 静かに 시즈카니 고요하게 Moon Time 流れよ 나가레요 흘러가라 Moon Time Moon Time Moon Time Moon Time 閉ざした空を砕いて 토자시타 소라오 쿠다이테 닫혀버린 하늘을 부숴서 Moon Time 流れよ 나가레요 흘러가라 見上げる塔の ふもとあたり 미아게루 토-노 후모토 아타리 우러러보는 탑의 기슭 근처 始まる日を 祝うために 하지마루 히오 이와우 타메니 시작되는 날을 축하하기 위해 遥かな 하루카나 아득히 먼 Moon Time 流れよ 나가레요 흐름이여 Moon Time 静かに 시즈카니 고요하게 Moon Time 流れよ 나가레요 흘러가라 Moon Time 遥かな 하루카나 아득히 먼 Moon Time 流れよ 나가레요 흐름이여 Moon Time 静かに 시즈카니 고요하게 Moon Time 流れよ 나가레요 흘러가라 Moon Time |
3. 라이브
4. 여담
- 만화 케이온!의 원작자인 카키후라이의 공식 입장은 없지만 작중 등장인물 히라사와 유이의 모티브가 히라사와 스스무라는 설이 팬덤에서는 유력해 이 둘을 엮는 네타가 현재까지도 명맥을 이어오고 있는데, 이와 관련해 히라사와 유이의 "응땅~♬"이 MOON TIME의 몬더그린에서 비롯되었다는 드립이 돌기도 했다.#