최근 수정 시각 : 2025-12-23 03:59:26

Lo Siento

파일:SUPER JUNIOR 심볼 화이트.svg
SUPER JUNIOR의 노래

[ 정식 음반 ]
||<tablewidth=100%><width=10000><#00239b>
※ 재수록곡 제외 ※
||
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#000,#FFF {{{#!folding [ 2005년 - 2010년 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"
<rowcolor=#fff> 음반 타이틀곡
문서가 있는 수록곡
}}}}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#000,#FFF {{{#!folding [ 2011년 - 2015년 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"
<rowcolor=#fff> 음반 타이틀곡
문서가 있는 수록곡
}}}}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#000,#FFF {{{#!folding [ 2016년 - 2020년 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"
<rowcolor=#fff> 음반 타이틀곡
문서가 있는 수록곡
}}}}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#000,#FFF {{{#!folding [ 2021년 - 2025년 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"
<rowcolor=#fff> 음반 타이틀곡
문서가 있는 수록곡
}}}}}}}}}}}} ||
[ 참여 음반 ]
||<tablewidth=100%><width=10000><tablebgcolor=#fff,#1f2023><#00239b><-3>
※ 개별 문서가 있는 곡만 기재 ※
||
<rowcolor=#fff> 음반 비고
<colcolor=#000,#FFF>
동방신기 & SUPER JUNIOR 싱글 수록곡
애니메이션 영화 '이누야샤: 천하패도의 검' 국내판 엔딩곡
SMTOWN 2006년 여름 앨범 수록곡
파일:06 Winter Smtown.jpg
2006 Winter SMTown
SMTOWN 2006년 겨울 앨범 수록곡
파일:히트 OST.jpg
히트 OST
드라마 '히트' 타이틀 OST
파일:꽃미남 연쇄 테러사건 OST.jpg
꽃미남 연쇄 테러사건 OST
영화 '꽃미남 연쇄 테러사건' OST
SMTOWN 2007년 겨울 앨범 수록곡
파일:2009 Summer SMTOWN (슈퍼주니어).jpg
09 Summer SMTOWN - Carnival
SMTOWN 2009년 여름 싱글
파일:Super Duper.jpg
Super Duper - SM STATION
SM STATION 2 50번째 싱글
정규 8집 리패키지 'REPLAY' 수록

파일:Lo Siento.jpg
파일:Lo Siento (HC).jpg
Lo Siento
파일:Replay Sound Sourse.jpg
곡명Lo Siento
아티스트SUPER JUNIOR
수록앨범정규 8집 리패키지 'REPLAY'
발매일2018년 4월 12일
트랙1번 (타이틀곡)
재생시간3:46
작사 Yasmil Marrufo, 희철, 은혁, Leslie Grace, KENZIE, Mario Caceres
작곡 Charli Taft, Daniel Obi Klein, Andreas Oberg, Juan "Play" Salinas, Oscar "Skillz" Salinas
편곡 Daniel Obi Klein, Play N' Skillz[1]

1. 개요2. 비디오 클립
2.1. 티저 비디오2.2. 뮤직비디오
3. 가사
3.1. KARD 버전3.2. 9인조 가사
4. 여담

1. 개요

SUPER JUNIOR 정규 8집 리패키지 타이틀곡. 미국의 트로피컬 리듬이 가미된 라틴팝 장르의 댄스곡으로 슈퍼주니어 최초의 TVCF 프로모션 및 남미지역 팬층을 공략한 듯한 라틴계 해외 아티스트와의 협업을 통해 정규 앨범 못지 않은 프로모션은 물론 기존 음악과의 차별화를 기하였다.

7집 'MAMACITA (아야야)'를 연상시키는 스페인어 곡명과 3집 'Sorry, Sorry'를 연상케하는 '미안하다'라는 의미가 무색할 만큼 가사 내용이 상당히 도발적이다. 첫 눈에 반한 남녀가 서두르지 말고 천천히 시간을 보내자는 내용으로 아름다운 여성을 의미하는 곡명과 달리 사회비판적인 가사가 담겨져 있는 'MAMACITA (아야야)'와도 여러모로 공통되는 대목.

곡 작업에 참여한 라틴계 해외 아티스트 'Play & Skills'와 'Leslie Grace'와의 콜라보 무대는 SUPER SHOW 7의 남미 투어에 한해서만 성사되어 남미 투어의 부가 가치를 높임과 동시에 SM엔터테인먼트의 본격 중남미 시장 진출의 발판을 마련하였으며 국내 음악 방송 무대에 섭외하는 데에는 제약이 컸는 지 국내 음악 방송에서는 직속 대선배 아이돌라이벌 그룹을 배출한 기획사 소속의 혼성그룹 KARD의 여성 멤버인 전지우, 전소민이 레슬리 그레이스를 대신하여 무대에 올랐다.[2][3] 여성 가수와의 콜라보에 대한 국내 팬들의 거부감이 전혀 없었다고는 할 수 없지만 자사 아이돌들의 끼워팔기가 아니라는 점에서 어느 정도는 만족하는 분위기. 그러나 이후 개최된 SMTOWN 오사카, 산티아고 콘서트 당시에는 SM 외부의 여자 가수를 섭외할 수 없어 선술하였듯 레드벨벳의 아이린을 투입하였는데, 문제는 아이린과 이특이 센터 안무를 소화하던 중 발생한 해프닝으로 인해 E.L.F.ReVeluv의 관계가 매우 악화되었다.[4] 이 사태에 따른 후폭풍을 의식했는 지 이후 개최된 SUPER SHOW 7S에서도 'Lo Siento'와 역시 여성 댄서가 기용된 스페셜 미니앨범 'One More Time' 수록곡 'Animals'가 배치되지 않았다. 정규 8집 'PLAY' 수록곡 위주로 배치된 SUPER SHOW 7과의 차별성을 취지로 발표된 8집 리패키지 앨범 'REPLAY'와 스페셜 미니앨범 'One More Time'의 발표 의의가 조금은 퇴색되어 버린 것.

또한 2006년 교통사고 후유증으로 안무에 제약이 많은 희철은 30대 중반에 접어듬에 따라 정상적인 안무를 소화하는 데 지장이 더욱 커지게 됨에 따라 이 곡을 기점으로 사실상 음악방송 및 투어 활동[5]을 제외한 자켓 촬영, 녹음, 예능 활동에 한해서만 활동하게 된다.

빌보드 라틴 디지털 송 차트와 빌보드 월드 디지털 송 차트에서 각각 13위와 2위를 기록함으로서 K-POP의 중남미 음악시장에서의 가능성을 엿볼 수 있는 계기를 마련하였다. 참으로 슈퍼주니어의 영향력이 가장 미미한 나라가 한국임을 뼈저리게 실감케 한다. 또한 8집 리패키지 앨범 'REPLAY'의 수록곡 15곡 모두가 타이완 음원차트 1위부터 15위까지를 점령했다.

이후 2023년 1월 5일, 슈퍼주니어 역대 뮤비 가운데 6번째로 유튜브 뮤직비디오 조회수 1억뷰를 돌파하였다.

2. 비디오 클립

2.1. 티저 비디오

Lo Siento 1차 티저 비디오
Lo Siento 2차 티저 비디오

2.2. 뮤직비디오

Lo Siento 뮤직비디오

3. 가사

Lo Siento (Feat. Leslie Grace) 가사
[ 가사 보기 ]
이특 희철 예성 신동 은혁 시원 동해 Leslie Grace

아찔히 빛나는 당신은
(Whoa na na na na eh)
빨간 카펫 위에
(Whoa na na na eh)
천사의 미소로 온 걸
내 감히 그대를 찬미하게만 해줘

밤이 짙을 때
약속해 실망할 일 없을 거야
We can take it slow

Lo siento, Lo siento,
지금 널 안고 Momento
Si no es así Lo siento
(Whoa na na na na eh)
Fue una tentación tan solo un momento
(Whoa na na na na eh)
차가운 날 데울 사람 있다면
Ahora te toca esperar
Can’t deny 난 솔직히 네가 아님 안될 것 같아

가장 뜨겁게 (Te llevaré)
Kiss you one more time
We can dance real close real close tonight
Oh Oh Oh
알잖아 다른 생각 따윈 없어
We can take it slow

Lo siento, Lo siento,
Don't push 이 밤 No rush
지금 널 안고 Momento
Lo siento
잘 알아 기다릴게 찾아봐 Feelings
inside your heart
Oh

Yeah! Girl, hold up with it (Okay)
너를 흔들어 Like crescendo

Lo siento, Lo siento, Oh
내 눈만 봐 (Let's take our time)
Si te beso hoy mañana me voy
loca por ti no estoy
지금 널 안고 Momento
Si no es así

Lo Siento 실례할게 네 입술에 또 귓가에

3.1. KARD 버전

Lo Siento (Feat. KARD) 가사
[ 가사 보기 ]
ALL 이특 희철 예성 신동 은혁 시원 동해 전소민 전지우

아찔히 빛나는 당신은
(Whoa na na na na eh)
빨간 카펫 위에
(Whoa na na na eh)
천사의 미소로 온 걸
내 감히 그대를 찬미하게만 해줘

밤이 짙을 때
약속해 실망할 일 없을 거야
We can take it slow

Lo siento, Lo siento,
지금 널 안고 Momento
머무를게 Lo siento

지금 우릴 뒤흔든 situation?
(Whoa na na na na eh)
너란 유혹 뜨거운 action
(Whoa na na na na eh)
차가운 날 데울 사람 있다면
그 답은 Oh 바로 너
Can’t deny 난 솔직히 네가 아님 안될 것 같아

가장 뜨겁게 (oh 뜨겁게)
Kiss you one more time
Oh Oh Oh
알잖아 다른 생각 따윈 없어
We can take it slow

Lo siento, Lo siento,
Don't push 이 밤 No rush
지금 널 안고 Momento
Lo siento
잘 알아 기다릴게 찾아봐 Feelings
inside your heart

Yeah! Girl, hold up with it (Okay)
너를 흔들어 Like crescendo

Lo siento, Lo siento, Oh
내 눈만 봐 (Let's take our time)
Don't push no rush

지금 널 안고 Momento
머무를게 Lo siento

Lo Siento 실례할게 네 입술에 또 귓가에[6]

3.2. 9인조 가사

Lo Siento (Feat. Leslie Grace) (9 ver.)
[ 가사 보기 ]
ALL 이특 희철 예성 신동 은혁 시원 동해 려욱 규현 Leslie Grace

아찔히 빛나는 당신은
(Whoa na na na na eh)
빨간 카펫 위에
(Whoa na na na eh)
천사의 미소로 온 걸
내 감히 그대를 찬미하게만 해줘

밤이 짙을 때
약속해 실망할 일 없을 거야
말이 필요 없잖아
We can take it slow

Lo siento, Lo siento,
Don't push 이 밤 No rush
지금 널 안고 Momento
Lo siento

숨을 골라 난 어디 가지 않아
천천히 가볼래 (시작해)
잘 알아 기다릴게 찾아봐 Feelingst
(Woah woah)

Yeah! Girl, hold up with it (Okay)
너를 흔들어 Like crescendo

Lo siento, Lo siento,
내 눈만 봐 (Let's take our time)
Si te beso hoy mañana me voy
loca por ti no estoy
지금 널 안고 Momento
Lo siento

Lo Siento 실례할게 네 입술에 또 귓가에

4. 여담

파일:빌보드 로고.svg파일:빌보드 로고 흰색.svg 선정 2018년 최고의 K-POP
{{{#!wiki style="margin:0 -10px"
{{{#!folding [ 노래 부문 20선 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px"
빌보드에서 2018년 최고의 K-POP 노래 20선을 발표했고 아래는 해당 리스트에 선정된 곡들이다.
1위
Bad Boy
Red Velvet
2위
빛나리
펜타곤
3위
FAKE LOVE
방탄소년단
4위
삐삐
아이유
5위
네가 남겨둔 말
SHINee
6위
Jenga (Feat. Gaeko)
헤이즈
7위
사랑을 했다
iKON
8위
1도 없어
Apink
9위
라비앙로즈
(La Vie en Rose)

IZ*ONE
10위
주인공
선미
11위
Lo Siento
슈퍼주니어
12위
너나 해
마마무
13위
instagram
DEAN
14위
BLACK DRESS
CLC
15위
134340
방탄소년단
16위
주지마
로꼬, 화사
17위
LOVE BOMB
프로미스나인
18위
TEMPO
EXO
19위
Baby Don't Stop
NCT U
20위
어쩌나 (Oh My!)
세븐틴
출처}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin:0 -10px"
{{{#!folding [ 앨범 부문 20선 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px"
빌보드에서 2018년 최고의 K-POP 앨범 20선을 발표했고 아래는 해당 리스트에 선정된 곡들이다.
1위
LOVE YOURSELF 結 'Answer'
방탄소년단
2위
Poet | Artist
종현
3위
WARNING
선미
4위
바람
헤이즈
5위
DON'T MESS UP MY TEMPO
EXO
6위
mono.
RM
7위
Thumbs Up!
펜타곤
8위
WAKE,N
뉴이스트 W
9위
The Story of Light Epilogue
SHINee
10위
Drunken Tiger X: Rebirth of Tiger JK
드렁큰타이거
11위
I am
(여자)아이들
12위
EAU DE VIXX
VIXX
13위
TAKE.1 ARE YOU THERE?
몬스타엑스
14위
Return
iKON
15위
Regular-Irregular
NCT 127
16위
THE GREAT SEUNGRI
승리
17위
[+ +]
이달의 소녀
18위
Eyes On You
GOT7
19위
WJ PLEASE?
우주소녀
20위
SQUARE UP
BLACKPINK
출처}}}}}}}}}
연도별 리스트: 2018년 / 2019년 / 2020년 / 2021년 / 2022년/ 2023년 / 2024년 / 2025년
  • 활동 당시 군 복무로 인해 Lo siento 활동에 참여하지 못한 려욱규현은 이후에 개최된 20주년 콘서트 <SUPER SHOW 10>의 남미 투어를 통해 7년여만에 참여하였다.[7]
  • SUPER SHOW 10에서 공개된 무대에서 활동에 참여한 6명과 군복무로 불참한 려욱, 규현, 그리고 음악방송엔 참여하지 않았던 희철까지 모여 7년만에 완전체 무대를 보여주었다.[8][9]




[1] Juan "Play" Salinas와 Oscar "Skillz" Salinas의 작곡팀.[2] 2018 SM타운 오사카 콘서트에서는 Red Velvet아이린이 피처링을 도맡았다.[3] 정작 원곡가수인 레슬리 그레이스와 슈퍼주니어의 멤버 예성, 신동은 진성 레베럽이다(...)[4] 이 사건이 촉발제가 되기는 했지만, 원래 ReVeluv희철이 레드벨벳과 TWICE를 대하는 온도차 때문에 희철을 그다지 좋아하지 않았고, 이에 따라 이전에도 E.L.F.와는 알음알음 마찰이 있어왔다.[5] 다만 SUPER SHOW 7에서는 참여한 무대도 있고, 참여하지 않은 무대도 있다.[6] 음악방송에서는 생략.[7] 단 규현의 경우 One More Time 활동 당시는 물론 <SUPER SHOW 9 : ROAD>, <SUPER SHOW 10> 남미 투어에도 불참하였다.[8] 하지만 Leslie Grace는 오지 못해 AR처리 하였다.[9] 9인조 버전은 원곡과 다른점이 있다. 2절을 생략하고, 1절 후렴을 2절 후렴으로 바꿨으며, 브릿지 파트를 KARD 버전 가사로 불렀다.