Just the Way You Are

빌리 조엘의 곡에 대한 내용은 Just the Way You Are(빌리 조엘) 문서 참고하십시오.

Just the Way You Are의 성적과 수상

{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]

[[RIAA|

]]

미국 음반 산업 협회(RIAA)
Diamond Certification
(13x Platinum)

미국 내 판매량 13,000,000 단위 이상

역대 그래미 시상식

남성 팝 보컬 퍼포먼스

제52회
(2010년)

→

제53회
(2011년)

→

제53회
(2012년)

Make It Mine
제이슨 므라즈

→

Just the Way You Are
브루노 마스

→

폐지[1]

||<-5><tablebordercolor=#ffe400><bgcolor=#fff,#444><tablealign=center><tablebgcolor=#ffe400,#010101>

빌보드 핫 100 역대 1위 ||

Teenage Dream
Katy Perry

→

Just the Way You Are
Bruno Mars
(4주 연속)

→

Like a G6
Far East Movement ft. The Cataracs and Dev

||<-5><tablebordercolor=#0029F3><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#fff><tablewidth=100%>

UK 차트 역대 1위 곡
Start Without You Alexandra Burke ft. Laza Morgan	→	Just the Way You Are Bruno Mars (1주)	→	Written In The Stars Tinie Tempah ft. Eric Turner
Forget You Cee-Lo Green	→	Just the Way You Are Bruno Mars (1주, 도합 2주)	→	Promise This Cheryl

}}} ||

[[브루노 마스|

]]

[ 정규 앨범 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#000,#fff><nopad>

||<width=25%><nopad>

||<width=25%><nopad>

||<width=25%><|2> ||

Doo-Wops & Hooligans

1집

2010. 10. 04.

Unorthodox Jukebox

2집

2012. 12. 17.

24K Magic

3집

2016. 11. 18.

[ 합작 앨범 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#000,#fff><nopad>

||<width=75%><|2> ||

An Evening With Silk Sonic

with 앤더슨 팩
as 실크 소닉

2021. 11. 12.

[ 수록 싱글 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#000,#fff><nopad>

||<width=25%><nopad>

||<width=25%><nopad>

||<width=25%><nopad>

Just the Way You Are 1집　리드 싱글 2010. 07. 20.	Grenade 1집　싱글 2010. 09. 28.	The Lazy Song 1집　싱글 2011. 02. 15.	Talking to the Moon 1집　BRA 한정 싱글 2011. 04. 12.

Marry You 1집　UK · GER 한정 싱글 2011. 08. 22.	Count on Me 1집　AUS 한정 싱글 2011. 11. 07.	Locked out of Heaven 2집　리드 싱글 2012. 10. 01.	When I Was Your Man 2집　싱글 2013. 01. 15.

Treasure 2집　싱글 2013. 05. 10.	Gorilla 2집　싱글 2013. 09. 10.	Young Girls 2집　싱글 2013. 11. 26.	24K Magic 3집　리드 싱글 2016. 10. 07.

That's What I Like 3집　싱글 2017. 01. 30.	Versace on the Floor 3집　싱글 2017. 06. 12.	Chunky 3집　AUS 한정 싱글 2017. 11. 29.	Finesse 3집　싱글 2018. 01. 04.

[ 기타 싱글 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#000,#fff><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

Nothin' on You 피처링 2009. 12. 15.	Billionaire 피처링 2010. 03. 09.	Lighters 피처링 2011. 06. 14.	Mirror 피처링 2011. 09. 13.	It Will Rain 브레이킹 던 part1 주제가 2011. 09. 27.

Young, Wild & Free 피처링 2011. 10. 11.	Bubble Butt 피처링 2013. 05. 24.	Uptown Funk 피처링 2014. 11. 10.	Wake Up in the Sky 콜라보 2018. 09. 14.	Please Me 콜라보 2019. 02. 15.

Blow 콜라보 2019. 07. 05.	Leave The Door Open 실크 소닉　리드 싱글 2021. 03. 05.	Skate 실크 소닉　싱글 2021. 07. 30.	Smokin Out The Window 실크 소닉　싱글 2021. 11. 05.	Love's Train 실크 소닉　보너스 싱글 2022. 02. 14.

After Last Night 실크 소닉　US 한정 싱글 2022. 07. 05.	Die with a Smile 콜라보 2024. 08. 16.	APT. 콜라보 2024. 10. 18.

[ 관련 문서 ]: ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#000,#fff><width=1000><nopad> 싱글 ||

||<-3><tablewidth=700><tablealign=center><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#D6C9B4><bgcolor=#D6C9B4> _{브루노 마스의 싱글 순서} ||

←	[[Doo-Wops & Hooligans\| Doo-Wops & Hooligans ]] Just the Way You Are (2010. 07. 20.)	→
[[브루노 마스/싱글\| 피처링 싱글 ]] Billionaire (2010. 03. 09)		[[Doo-Wops & Hooligans\| Doo-Wops & Hooligans ]] Grenade (2010. 09. 28.)

||<-3><tablealign=right><tablewidth=450><tablebordercolor=#D6C9B4><tablebgcolor=#fff,#191919><colbgcolor=#D6C9B4><colcolor=#CE5A9E> Just the Way You Are
from the album Doo-Wops & Hooligans ||


수록 음반	[[Doo-Wops & Hooligans\| Doo-Wops & Hooligans ]]^{정규 1집}
아티스트
발매	2010년 7월 20일
장르	팝, 소프트 록, R&B
작곡/작사	Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Khalil Walton, Khari Cain
프로듀서	The Smeezingtons, Needlz
길이	3:41
레이블	\|
성적		1위^4주
		1위^2주
		1,667,091,498회[A]
		1,855,362,312회[B]

1. 개요2. 상세3. 성적과 평가4. Just the Way You Are

4.1. 뮤직비디오4.2. 가사 번역 뮤직비디오

5. 라이브

[clearfix]

1. 개요

When I see your face

브루노 마스의 Doo-Wops & Hooligans 앨범 타이틀곡이자 리드 싱글.

2. 상세

브루노 마스의 솔로 데뷔곡으로, 지금의 그를 만들어준 노래 중 하나라고 할 수 있다. 우리나라에서도 매우 인지도가 높은 브루노 마스의 곡들 중 하나다.

원래 Khari Cain과 Needlz(본명 Khari Cain)가 만들던 노래였는데 이 노래를 브루노 마스가 속한 작곡 그룹 The Smeezingtons가 받아갔고, 이후 The Smeezingtons의 세 사람이 가사를 손봐 노래를 완성했다. 브루노 마스는 노래를 만들 당시 Wonderful Tonight이나 Nothing Compares 2 U, You Are So Beautiful 같은 달달한 사랑 노래를 많이 들었다고 한다.

브루노 마스는 노래를 완성하자마자 이게 리드 싱글이 돼야 된다고 확신했다. 노래를 만든 뒤 당대 인기 가수였던 Lupe Fiasco나 CeeLo Green에게 이 노래를 부르지 않을지 제안을 보내기도 했지만, 결국 브루노가 가져가는 쪽으로 결정했고, 결과적으로 아주 옳은 선택이었음이 증명된 셈이 되었다.

3. 성적과 평가

브루노 마스의 특유의 목소리와 달달한 노래가 어우러져 빌보드 핫 100차트 1위와 여러 나라에서 1위 혹은 상위권에 들었고 그래미 어워드에서 남성 팝 솔로 부분을 수상하였다. 1958년~2018년 빌보드 핫 100 올타임 차트에선 82위에 올랐다. 게다가 유튜브 조회수는 19억을 달성했다.

4. Just the Way You Are

Just the Way You Are
3:41

[ 가사 보기 ]: [Intro]
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

[Verse 1]
Oh, her eyes, her eyes
오, 그녀의 눈, 그녀의 눈은
Make the stars look like they're not shinin'
별들이 빛나지 않는 듯 보이게끔 해
Her hair, her hair
그녀의 머리칼, 그녀의 머리칼은
Falls perfectly without her trying
굳이 애쓰지 않아도 완벽하게 찰랑거리지
She's so beautiful
그녀는 정말 아름다워
And I tell her everyday
그리고 난 매일 그렇게 말해주지
Yeah
예
I know, I know, when I compliment her she won't believe me
나도 알아, 안다고, 내가 칭찬해도 그녀는 날 믿지 않아
And it's so, it's so, sad to think that she don't see what I see
정말 슬프게도, 슬프게도, 내가 아는 것을 그녀는 깨닫지 못하는 거 같아
But every time she asks me, "Do I look okay?"
그녀는 항상 나에게 물어봐, "나 괜찮아 보여?"
I say
난 말하지

[Chorus]
When I see your face (face, face...)
네 얼굴을 볼 때면
There's not a thing that I would change
내가 바꾸고 싶은 건 아무것도 없어
'Cause you're amazing (amazing)
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are (are)
네 모습 그대로
And when you smile (smile, smile...)
그리고 네가 미소 지을 때
The whole world stops and stares for a while
온 세상이 잠시 멈추고 네게 시선을 맞춰
'Cause, girl, you're amazing (amazing)
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are (are)
네 모습 그대로
Yeah
예

[Verse 2]
Her lips, her lips
그녀의 입술, 그녀의 입술은
I could kiss them all day if she'd let me
만약 그녀가 허락한다면 하루 종일 키스할 수도 있는데
Her laugh, her laugh
그녀의 웃음소리, 그녀의 웃음소리는
She hates but I think it's so sexy
그녀는 싫어하지만 난 정말 섹시하다고 생각해
She's so beautiful
그녀는 정말 아름다워
And I tell her everyday
그리고 난 매일 그녀에게 말하지
Oh, you know? you know? you know?
아, 너는 알아? 너는 알아? 너는 알아?
I'd never ask you to change
난 절대 네가 바뀌라고 하지 않을 거야
If perfect's what you're searching for
네가 정 완벽해지길 바란다면
Then just stay the same
그냥 지금 그대로 있어줘
So don't even bother asking if you look okay
그러니까 괜찮아 보이냐고 묻는 것도 좀 그만 둬
You know I'll say
내가 이렇게 말할 걸 알잖아

[Chorus]
When I see your face (face, face...)
네 얼굴을 볼 때면
There's not a thing that I would change
내가 바꾸고 싶은 건 아무것도 없어
'Cause you're amazing (amazing)
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are (are)
네 모습 그대로
And when you smile (smile, smile...)
그리고 네가 미소 지을 때
The whole world stops and stares for a while
온 세상이 잠시 멈추고 네게 시선을 맞춰
'Cause, girl, you're amazing (amazing)
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are (are)
네 모습 그대로

[Bridge]
The way you are
네 모습 그대로
The way you are
네 모습 그대로
Girl, you're amazing (amazing)
소녀여, 넌 엄청나니까
Just the way you are (are)
네 모습 그대로

[Chorus]
When I see your face
네 얼굴을 볼 때면
There's not a thing that I would change
내가 바꾸고 싶은 건 아무것도 없어
'Cause you're amazing
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are
네 모습 그대로
And when you smile
그리고 네가 미소 지을 때
The whole world stops and stares for a while
온 세상이 잠시 멈추고 네게 시선을 맞춰
'Cause, girl, you're amazing
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are
네 모습 그대로

[Outro]
Yeah
예

4.1. 뮤직비디오

Just the Way You Are
Music Video

4.2. 가사 번역 뮤직비디오

<rowcolor=#CE5A9E> Just the Way You Are 가사 번역
^{(Warner Music Korea)}

[ 가사 보기 ]: [Intro]
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

[Verse 1]
Oh, her eyes, her eyes
오, 그녀의 눈, 그녀의 눈은
Make the stars look like they're not shinin'
별들이 빛나지 않는 듯 보이게끔 해
Her hair, her hair
그녀의 머리칼, 그녀의 머리칼은
Falls perfectly without her trying
굳이 애쓰지 않아도 완벽하게 찰랑거리지
She's so beautiful
그녀는 정말 아름다워
And I tell her everyday
그리고 난 매일 그렇게 말해주지
Yeah
예
I know, I know, when I compliment her she won't believe me
나도 알아, 안다고, 내가 칭찬해도 그녀는 날 믿지 않아
And it's so, it's so, sad to think that she don't see what I see
정말 슬프게도, 슬프게도, 내가 아는 것을 그녀는 깨닫지 못하는 거 같아
But every time she asks me, "Do I look okay?"
그녀는 항상 나에게 물어봐, "나 괜찮아 보여?"
I say
난 말하지

[Chorus]
When I see your face (face, face...)
네 얼굴을 볼 때면
There's not a thing that I would change
내가 바꾸고 싶은 건 아무것도 없어
'Cause you're amazing (amazing)
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are (are)
네 모습 그대로
And when you smile (smile, smile...)
그리고 네가 미소 지을 때
The whole world stops and stares for a while
온 세상이 잠시 멈추고 네게 시선을 맞춰
'Cause, girl, you're amazing (amazing)
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are (are)
네 모습 그대로
Yeah
예

[Verse 2]
Her lips, her lips
그녀의 입술, 그녀의 입술은
I could kiss them all day if she'd let me
만약 그녀가 허락한다면 하루 종일 키스할 수도 있는데
Her laugh, her laugh
그녀의 웃음소리, 그녀의 웃음소리는
She hates but I think it's so sexy
그녀는 싫어하지만 난 정말 섹시하다고 생각해
She's so beautiful
그녀는 정말 아름다워
And I tell her everyday
그리고 난 매일 그녀에게 말하지
Oh, you know? you know? you know?
아, 너는 알아? 너는 알아? 너는 알아?
I'd never ask you to change
난 절대 네가 바뀌라고 하지 않을 거야
If perfect's what you're searching for
네가 정 완벽해지길 바란다면
Then just stay the same
그냥 지금 그대로 있어줘
So don't even bother asking if you look okay
그러니까 괜찮아 보이냐고 묻는 것도 좀 그만 둬
You know I'll say
내가 이렇게 말할 걸 알잖아

[Chorus]
When I see your face (face, face...)
네 얼굴을 볼 때면
There's not a thing that I would change
내가 바꾸고 싶은 건 아무것도 없어
'Cause you're amazing (amazing)
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are (are)
네 모습 그대로
And when you smile (smile, smile...)
그리고 네가 미소 지을 때
The whole world stops and stares for a while
온 세상이 잠시 멈추고 네게 시선을 맞춰
'Cause, girl, you're amazing (amazing)
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are (are)
네 모습 그대로

[Bridge]
The way you are
네 모습 그대로
The way you are
네 모습 그대로
Girl, you're amazing (amazing)
소녀여, 넌 엄청나니까
Just the way you are (are)
네 모습 그대로

[Chorus]
When I see your face
네 얼굴을 볼 때면
There's not a thing that I would change
내가 바꾸고 싶은 건 아무것도 없어
'Cause you're amazing
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are
네 모습 그대로
And when you smile
그리고 네가 미소 지을 때
The whole world stops and stares for a while
온 세상이 잠시 멈추고 네게 시선을 맞춰
'Cause, girl, you're amazing
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are
네 모습 그대로

[Outro]
Yeah
예

5. 라이브

Live at The Super Bowl 2014

Live at One Voice: Somos Live!

[1] 팝 솔로 퍼포먼스 부문으로 통합[A] 2023년 8월 16일 기준.[B] 2023년 8월 16일 기준.

←	[[Doo-Wops & Hooligans\| Doo-Wops & Hooligans ]] Just the Way You Are (2010. 07. 20.)	→
[[브루노 마스/싱글\| 피처링 싱글 ]] Billionaire (2010. 03. 09)		[[Doo-Wops & Hooligans\| Doo-Wops & Hooligans ]] Grenade (2010. 09. 28.)

Just the Way You Are

1. 개요

2. 상세

3. 성적과 평가

4. Just the Way You Are

4.1. 뮤직비디오

4.2. 가사 번역 뮤직비디오

5. 라이브

분류