파일럿(에이리언 시리즈)

"The pilot, do you think?"
"파일럿(Pilot)인 것 같지 않아?"

---

에일리언: 고통의 강 중, 러스 조든의 말 [8]

Dead at the controls is the skeleton of the alien pilot.
조종석에는 외계인 파일럿(pilot)의 해골이 있습니다.

---

에이리언 1 각본가 댄 오배넌의 말 #[10]

The pilot is conceived as one of my biomechanoids, attached to the seat so as to form a single unit.
파일럿(pilot)은 하나의 유닛으로 형성하기 위해 좌석에 부착된 제 바이오메카노이드(생체 기계) 중 하나로 보고 있습니다. [11]

---

The creature we finally ended up building is biomechanical to the extent that he has physically grown into, or maybe even out of, his seat, - he's integrated totally into the function he performs.
우리가 마침내 만든 크리처는 물리적으로 좌석에서 안으로 혹은 밖으로 자라났다고 볼 수 있을 정도로 생체역학적이며, 그가 수행하는 기능에 완전히 합쳐져 있습니다. [12]

---

에이리언 1 디자이너 H. R. 기거의 말 #

I have fond memories of working with Giger. He explained to me and my colleague Peter Voysey that the pilot and cockpit were to be as one, as if merged together. The jockey was modeled in clay, and then cast in clear resin.
저는 기거와 함께 일하면서 좋은 기억이 있습니다. 기거는 저와 제 동료 피터 보이지에게 파일럿과 조종석이 마치 하나로 합쳐진 것처럼 하나가 되어야 한다고 설명했습니다. 자키는 점토로 모델링한 다음, 투명한 수지로 주조했습니다. [13]

---

에이리언 1의 제작진 브라이언 뮤어의 말 #

There is one question no one asked in all four movies. My amazement, surprise that no one said who's the big guy in the seat? That became known as the Space Jockey. I don't know who gave that name... It's not in the film. This guy sitting in his chair in the middle of this craft, clearly a craft, was a big question. Who was that? I always figured that Pilot was flying a battleship, and a battleship was a carrier of deadly objects that were eggs, and the eggs were DNA that would be carried out to destroy, would be used to destroy. What would they be destroying?
네 편의 (오리지널 4부작) 영화들에서 아무도 물어보지 않은 한가지 질문이 있습니다. 놀랍게도 아무도 좌석에 앉은 큰 남자가 누구인지 물어보지 않았더군요. 그 남자는 스페이스 자키로 알려져 있었는데, 누가 그런 이름을 주었는지는 모르겠습니다. 영화에는 없는 이름입니다. 우주선 가운데의 의자에 앉은 이 남자는 큰 의문이었습니다. 저 남자는 누구인가? 저는 항상 파일럿이 전함을 조종하고 있고, 전함은 에이리언 알 등 치명적인 물체를 운반하고 있으며, 알들은 파괴하기 위해 사용될 DNA였다고 생각했습니다. 그 알들이 파괴하려 한 것은 무엇이었을까요?

---

에이리언 1과 프로메테우스의 감독 리들리 스콧의 말 [14]

리플리: "이미 그 행성으로 보내진 우리 (노스트로모호 승무원)의 목적은 거의 확실히 적대적인 생명체를 조사하는 것이라고 말했어. 그리고 회사 전문가들은 이 신호가 구조 신호가 아니라 경고 신호라는 것을 알고 있었지."

애쉬: "네, (회사) 번역가들의 판단에 따르면 구조 신호가 발신자들에게 좋은 일을 하기에는 너무 늦었습니다. 신호 자체는 무서울 정도로 구체적이고 매우 상세했습니다.

우리가 발견한 버려진 우주선(derelict spacecraft)은 정상적인 탐사 과정에서 행성에 착륙한 것으로 보입니다. 케인과 마찬가지로 그들도 에이리언 알들(포자 꼬투리들/spore pods) 중 하나 이상을 발견했습니다. 송신호는 탐험가들(explorers)이 알(포자/spore)이 해당 행성에서 유래했는지 아니면 다른 행성에서 온 건지 확인할 시간이 있었는지는 밝히지 않았습니다.

탐험가들은 그들 모두가 (에이리언에게) 당하기 전에 그 행성에 상륙하는 것을 고려할 수 있는 다른 우주선들의 주민들이 같은 운명을 맞지 않도록 경고를 설정했습니다. 그들이 어디에서 왔든, 그들은 고귀한 사람들(noble people)이었습니다. 인류가 더 쾌적한 환경에서 탐험가들을 다시 만날 수 있기를 바랍니다."

리플리: "내가 생각할 수 있는 사람들보다 더 나은 사람들이네. (노스트로모호에) 탑승한 에이리언(The alien)을 어떻게 죽이지?"

애쉬: "버려진 우주선(derelict ship)을 탄 탐험가들은 인류보다 더 크고 지능적이었을지도 모릅니다. 당신들이 (에이리언을) 죽일 수 없다고 생각합니다. 하지만 저는 죽일 수 있을지도 모르죠. 저는 구성이 유기적(organic)이지 않기 때문에 에이리언은 저를 잠재적 위험이나 식량 공급원으로 간주하지 않습니다. 저는 여러분 중 누구보다 상당히 강합니다. 에이리언과 필적할 수 있을지도 모릅니다.

하지만 정확히 말하자면 제 몸의 상태가 최상이 아닙니다. 간단히 (저를) 교체해 주시면..."

리플리: "좋은 시도야, 애쉬."

애쉬: "이 바보들아! 상대가 어떤 녀석인지 아직도 이해를 못했군요. 에이리언은 완벽하게 조직된 유기체입니다. 훌륭하게 구조적이고 교활하며 본질적으로 폭력적입니다. 당신들의 제한된 능력으로는 어림없습니다."

램버트: "맙소사. 그 빌어먹을 녀석에게 감동했군.”

애쉬: "어떻게 그것의 단순한 대칭성에 감동하지 않을 수 있겠습니까? 연관된 대기 구성에 관계없이 호흡하는 모든 생명체를 잡아먹을 수 있는 이종간 기생충(interspecies parasite)입니다. 가장 열악한 조건에서 무기한 동면(dormant) 상태로 있을 수 있는 기생충입니다. 이 기생충의 유일한 목적은 최고의 효율성으로 추구하는 고유한 종류의 번식입니다. 인류의 경험에는 이 기생충과 비교할 수 있는 것이 없습니다.

인간들이 싸우는 데 익숙한 기생충은 모기와 작은 절지동물, 그리고 그들의 부류입니다. 인간이 지능 면에서 벌레보다 야만성과 효율성이 높은 것처럼 이 생물은 인간들이 싸우는 데 익숙한 기생충보다 지능 면에서 야만성과 효율성이 높습니다. 당신들이 어떻게 대처해야 할지 상상조차 할 수 없습니다."

파커: "이런 얘긴 그만 됐어.”

리플리: "너는 우리 보완책의 일부여야 해, 애쉬. 우리의 과학장교이자 회사의 도구잖아."

애쉬: "당신들은 저에게 지성을 주었습니다. 지성에는 선택의 불가피성이 있습니다. 저는 진실을 발견하는 것에만 충성합니다. 과학적 진리는 아름다움, 조화, 무엇보다도 단순함을 필요로 합니다. 당신들 대 에이리언의 문제는 간단하고 우아한 해결책을 만들어낼 것입니다. 당신들 중 단 한 명만 살아남을 것입니다."

리플리: "우리 불쌍한 인간들이 자기 주제를 파악하게 된 거란 거지?”

---

애쉬와 엘렌 리플리, 데니스 파커, 조안 램버트의 대화 - 에이리언 공식 영화 소설판[17]

...Foster moved back to the pilot - that was what he had to be - and continued her examination... The ship had been there for a very long time, as the desiccated pilot proved.
...포스터는 파일럿(pilot) 쪽으로 가서 검사를 계속했다... 생기가 없는 파일럿(pilot)이 증명했듯이, 우주선은 아주 오랫동안 그곳에 있었다.

---

에이리언: 아이솔레이션 공식 소설판 킨들 29쪽, 32쪽

Some theories suggest there are different breeds or castes of Engineers with physical alternatives bred into them- thereby differentiating civilian and militant factions. Others have postulated that not all the crumbling edifices unearthed on the Frontier are those of the Engineers, but that some belong to other species seeded by or cross-bred with them. If that is the case, then these civilizations have likewise died out. And pointing to the enormous fossilized remains of the so-called "Space Jockey" specimen reportedly witnessed by two starfreighter crews and colonists from Hadley's Hope, some xenoanthropologists suggest the Engineers based their biomechanical technology on creatures greater than themselves- strange beings of immense size replete with pachydermic probosci. However, since the specimen in question was unfortunately destroyed and there are no engineers around to ask, all of this is merely hearsay and conjecture.
일부 이론에 따르면 물리적 대안을 가진 엔지니어들의 다양한 품종이나 카스트가 존재하고, 해당 품종이나 카스트로 민간 및 전투 세력을 구분할 수 있습니다. 다른 이론들은 프론티어에서 발굴된 붕괴된 건물들이 모두 엔지니어들의 것은 아니며, 일부는 엔지니어들이 씨앗을 뿌리거나 다른 종족과 교배하면서 생겨난 다른 종족에 속한다고 가정했습니다. 그렇다면 이러한 문명들도 마찬가지로 멸종한 것입니다. 그리고 일부 외계인류학자들은 해들리의 희망 식민지에서 온 두 명의 우주 화물선 승무원과 식민지 주민들이 목격한 것으로 알려진 소위 "스페이스 자키" 표본의 거대한 화석화된 유적을 지적하며, 엔지니어들이 자신보다 더 큰 생물, 즉 파키더믹 프로보스코시(pachydermic probosci)가 풍부한 거대한 크기의 이상한 존재들에게 생체역학 기술을 사용했다고 제안합니다. 그러나 문제의 표본이 불행히도 파괴되었고 이에 대해 물어볼 엔지니어가 주변에 없기 때문에 이 모든 것은 단지 소문과 추측일 뿐입니다.

---

에이리언: 더 롤플레잉 게임, 285쪽