1. 개요
Coldharbour Compact엘더스크롤 시리즈의 사건. 소사 실이 데이드릭 프린스들과 맺은 불가침 조약이다.
2. 배경
오블리비언 차원의 데이드릭 프린스들은 오래전부터 넌과 탐리엘을 노려왔었다. 제1시대의 마지막 해 2920년, 책략의 군주 몰라그 발은 발렌우드의 길 바델(Gilverdale, Gil-Var-Delle)을 파괴한다. 트라이뷰널 템플의 신들 중 한 명이자, 시직 결사의 명예 회원이었던 소사 실은 데이드릭 프린스들을 막기 위해 그들과 담판을 벌이기로 한다.3. 조약
2920년 4월(Rain's Hand), 소사 실은 몰라그 발의 영역인 콜드하버를 찾아갔고, 그 자리에서 다른 프린스들을 소집하였다. 대부분의 프린스들이 소사 실의 부름에 응하였으나, 녹터널, 메팔라, 클라비쿠스 바일은 소사 실의 부름을 무시하였다. 결국 소사 실은 세 프린스를 제외하고 소집에 응한 다른 프린스들에게 더 이상 넌을 침략하지 말아달라고 요청하였다. 그러나 프린스들은 반쪽짜리 신의 요청을 가볍게 무시하고 소사 실을 비웃기 시작하였다. 다른 신들이 소사 실을 비웃고 있을 때, 황혼의 여신 아주라만은 소사 실의 요청을 진지하게 재고하고 있었다. 아주라는 신들의 조소를 뒤로하고, 소사 실에게 프린스들이 넌을 내버려두는 대가로 무엇을 제안할 수 있을지 물어보았다. 아주라의 물음에 소사 실이 어떤 대답을 했는지는 알려지지 않았다.4. 영향
소사 실이 어떤 제안을 했는지는 알려지지 않았으나, 파괴의 신 메이룬스 데이건을 제외한 다른 프린스들은 소사 실의 제안에 동의하였다. 조약으로부터 얼마 지나지 않아 메이룬스 데이건은 직접 모운홀드를 침공하였으나, 아말렉시아와 비벡에 의해 격퇴당한다. 소사 실의 조약 이후 프린스들은 넌에 직접적인 영향력을 행사하지 않기로 하였고, 오블리비언 차원의 데이드라들은 소환자와의 계약을 통해서만 넌에 현신하기로 하였다.제2시대, 몰라그 발은 조약을 피해 매니마코를 수하로 부려 탐리엘을 콜드하버로 끌어들이는 계략을 세운다. 그러나 잔존자와 동료들에 의해 몰라그 발의 계획은 실패하게 된다. 조약에 참여하지 않았던 세 프린스, 녹터널, 메팔라, 클라비쿠스 바일은 조약으로부터 자유로웠기 때문에 세 프린스가 연합하여 탐리엘을 침략하였으나, 마찬가지로 잔존자가 프린스들의 침공을 막아낸다.
5. 노래
The Coldharbour Compact
콜드하버 조약
Poor Gil-Var-Delle we still recall
불쌍한 길-바-델을 지금도 떠올린다
The God of Schemes consumed it all
책략의 신이 모두를 삼켜버렸다
To Coldharbour went our Clockwork God
태엽장치의 신은 콜드하버에 갔다
To bargain on the Princes' sod
프린스 놈들과 교섭하기 위해서
They came to mock at Tribune small
그들은 찾아와 작은 트라이뷰널을 비웃었다
Schemer, Hunger, Hunter, all
책략가, 굶주린 자, 사냥꾼 모두
Pariah, Scryer, Destroyer came
추방당한 자, 점쟁이, 파괴자가 왔다
Raver and Twilight just the same
그리고 열광자와 황혼도
From dread Daedra save us
공포의 데이드라로부터 우리를 구하라
From Daedra keep us safe
데이드라로부터 우리를 안전하게 지켜라
Forsake the ones that made us
우리를 만든 자들과 인연을 끊어라
To fight a wrongful fate
잘못된 운명과 싸워라
They sneered when Clockwork made his demand
태엽장치의 신이 요구를 하자 그들은 비웃었다
Till Twilight raised a hand
황혼이 손을 들 때 까지
"And what do you offer in return
"우리가 넌을 내버려두는 것의
"To keep us from chastising Nirn?"
대가는 무엇인가?
Then Clockwork whispered long and low
그러자 태엽장치의 신은 길고 나지막이 속삭였다
And what he said, no mortal can know
무슨 말을 했는지, 필멸자는 알 수 없다
From dread Daedra save us
공포의 데이드라로부터 우리를 구하라
From Daedra keep us safe
데이드라로부터 우리를 안전하게 지켜라
Forsake the ones that made us
우리를 만든 자들과 인연을 끊어라
To fight a wrongful fate
잘못된 운명과 싸워라
콜드하버 조약
Poor Gil-Var-Delle we still recall
불쌍한 길-바-델을 지금도 떠올린다
The God of Schemes consumed it all
책략의 신이 모두를 삼켜버렸다
To Coldharbour went our Clockwork God
태엽장치의 신은 콜드하버에 갔다
To bargain on the Princes' sod
프린스 놈들과 교섭하기 위해서
They came to mock at Tribune small
그들은 찾아와 작은 트라이뷰널을 비웃었다
Schemer, Hunger, Hunter, all
책략가, 굶주린 자, 사냥꾼 모두
Pariah, Scryer, Destroyer came
추방당한 자, 점쟁이, 파괴자가 왔다
Raver and Twilight just the same
그리고 열광자와 황혼도
From dread Daedra save us
공포의 데이드라로부터 우리를 구하라
From Daedra keep us safe
데이드라로부터 우리를 안전하게 지켜라
Forsake the ones that made us
우리를 만든 자들과 인연을 끊어라
To fight a wrongful fate
잘못된 운명과 싸워라
They sneered when Clockwork made his demand
태엽장치의 신이 요구를 하자 그들은 비웃었다
Till Twilight raised a hand
황혼이 손을 들 때 까지
"And what do you offer in return
"우리가 넌을 내버려두는 것의
"To keep us from chastising Nirn?"
대가는 무엇인가?
Then Clockwork whispered long and low
그러자 태엽장치의 신은 길고 나지막이 속삭였다
And what he said, no mortal can know
무슨 말을 했는지, 필멸자는 알 수 없다
From dread Daedra save us
공포의 데이드라로부터 우리를 구하라
From Daedra keep us safe
데이드라로부터 우리를 안전하게 지켜라
Forsake the ones that made us
우리를 만든 자들과 인연을 끊어라
To fight a wrongful fate
잘못된 운명과 싸워라
엘더스크롤 온라인에 나오는 노래. 콜드하버 조약에 대해 묘사하고 있다.
6. 기타
- 역사 소설인 2920년, 첫 번째 시대의 마지막 해에서도 콜드하버 조약을 묘사하고 있다.
- 나미라, 메리디아, 베르미나, 생귄, 페리아이트 다섯 프린스의 회담 참석 여부는 알려지지 않았다. 지갈랙은 당연히 참석하지 않았고, 당시 지갈랙을 대체한 쉐오고라스가 회담에 참석하였다.