칼레 로반페라

#!if 행정구 == null && 속령 == null
[[핀란드|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일:핀란드 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
핀란드}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

Dear rally community,
I'm writing to let you know that I've decided to retire from the World Rally Championship.
This decision wasn't easy, but I know it's the right one for me to pursue my other dreams in motorsports.
I fell in love with rally as a kid and was fortunate to grow up surrounded by legends and idols,
with the chance to start driving at a very young age. My dream back then was to become a
WRC driver, win a rally, and one day become a World Champion. I'm very proud to have
achieved those goals. This sport has shaped me and my skills in countless ways, and I step
away from it with deep gratitude.
I want to give a special thank you to my trusted co-driver, Jonne, whose relentless work and
friendship have been a vital part of our success.
To my family, my personal team and partners, thank you for standing by me. Over the past
decade, we have worked hard together to reach the top; this would not have been possible
without your commitment and support. And to my first co-driver, Risto, who guided and
taught me when I was just a kid, trusting me to drive flat out through the forests. I will always
be grateful!
I want to thank every team that has given us the opportunity and everyone who has worked
with us along the way. Especially everyone at TGR-WRT, for your tireless hard work, for
believing even when things didn't go as planned, and for sharing the joy when they did. We
have achieved great things together, and there is still much to fight for in 2025. I will give my
all for the rest of this season to help secure the manufacturers' championship and to fight for
the drivers' title.
And most importantly, to you, my fans — thank you for your constant support and huge
emotions. Seeing and feeling your passion and love has been simply unforgettable. I hope to
see as many of you at the last rallies and support us until the very end.
More news soon!
Kalle Rovanperä

친애하는 랠리 커뮤니티 여러분께,
저는 월드 랠리 챔피언십에서 은퇴하기로 결정했음을 알려드립니다.
이 결정은 결코 쉬운 것이 아니었지만, 모터스포츠에서 제 다른 꿈들을 추구하기 위해 옳은 선택이라고 믿습니다.
어린 시절 저는 랠리를 사랑하게 되었고, 전설적인 인물들과 우상들 속에서 자라며 아주 어린 나이에 운전을 시작할 기회를 얻는 행운을 누렸습니다.
그 당시 제 꿈은 WRC 드라이버가 되어 랠리에서 우승하고, 언젠가 세계 챔피언이 되는 것이었습니다.
저는 그 목표들을 이뤄낸 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다.
이 스포츠는 제 인생과 기술을 수많은 방식으로 성장시켜 주었고, 저는 깊은 감사의 마음으로 이 무대를 떠나려 합니다.
믿음직한 제 코드라이버 요네에게 특별한 감사를 전합니다.
그의 끊임없는 노력과 우정은 우리가 성공할 수 있었던 핵심적인 부분이었습니다.
저의 가족, 개인 팀, 그리고 파트너 여러분, 그동안 제 곁을 지켜주셔서 감사합니다.
지난 10년 동안 우리는 함께 정상에 오르기 위해 열심히 노력했습니다.
여러분의 헌신과 지원이 없었다면 불가능했을 것입니다.
그리고 제 첫 번째 코드라이버 리스토, 어린 시절 저를 이끌어 주고 숲속을 전속력으로 달릴 수 있도록 믿어주신 분께도 감사드립니다.
그 은혜를 평생 잊지 않겠습니다.
우리에게 기회를 주고 함께해 준 모든 팀과 사람들에게도 감사를 전합니다.
특히 TGR-WRT의 모든 분들, 계획대로 되지 않을 때에도 믿어주시고, 잘 되었을 때에는 기쁨을 함께 나누어 주셔서 감사합니다.
우리는 함께 위대한 성과를 이루어냈고, 2025년에도 싸워야 할 것이 아직 많습니다.
남은 시즌 동안 저는 전력을 다해 제조사 챔피언십을 확보하고 드라이버 타이틀을 위해 싸울 것입니다.
그리고 무엇보다, 팬 여러분께 항상 보내주신 끊임없는 응원과 열정에 진심으로 감사드립니다.
여러분의 열정과 사랑을 보고 느낄 수 있었던 것은 정말 잊을 수 없는 경험이었습니다.
마지막 랠리 현장에서 최대한 많은 분들을 만나고, 끝까지 함께해 주시기를 바랍니다.
조만간 더 많은 소식을 전하겠습니다!
칼레 로반페라