재앙급 영웅님이 귀환하셨다(웹툰)

카카오웹툰의 연재작
월	화	수	목	금	토	일

재앙급 영웅님이 귀환하셨다 The Return of the Disaster-Class Hero
장르	현대 판타지, 헌터, 회귀, 성좌, 복수
원작	산지직송 《재앙급 영웅님이 귀환하셨다》
작가	각색: HEATS 작화: 이범근
출판사	레드아이스 스튜디오
연재처	카카오웹툰 ▶ 카카오페이지 ▶
연재 기간	시즌1: 2021. 12. 23. ~ 2022. 08. 17. 시즌2: 2023. 03. 08. ~ 휴재 중
연재 주기	목
이용 등급	전체 이용가

1. 개요

2. 줄거리

3. 연재 현황

3.1. 해외 연재

해외 연재 여부
영어	일본어	중국어(간체)	중국어(정체)	태국어	인도네시아어
스페인어	프랑스어	독일어	러시아어

• 콰이콴 만화에서 중국어 간체 번역 연재가 시작되었다. (제목: 灾难级英雄归来) (링크)

• 카카오페이지의 해외 서비스이자 프랑스의 출판 만화 전자책 서비스인 픽코마 프랑스에서 프랑스어 번역 연재가 시작되었다. (제목: The Return of the Disaster-Class Hero) (링크)

• 2022년 7월 17일부터 타파스의 영어 페이지에서 번역 연재가 시작되었다. (제목: The Return of the Disaster-Class Hero) (링크). 또한 동년 9월 5일부터 Tappytoon(태피툰)에도 같은 제목으로 번역 연재가 시작되었다. (링크) (관련 링크)

• 2022년 7월 19일부터 카카오웹툰의 태국어 페이지에서 번역 연재가 시작되었다. (제목: การกลับมาของฮีโร่ระดับหายนะ) (링크)

• 2023년 3월 7일부터 카카오웹툰의 인도네시아어 페이지에서 번역 연재가 시작되었다. (제목: Return of the Disaster-Level Hero) (링크)

• 2023년 4월 8일부터 카카오페이지의 해외 서비스이자 일본의 출판 만화 전자책 서비스인 픽코마에서 일본어 번역 연재가 시작되었다. (제목: 災いクラスの俺様英雄の帰還) (링크) (관련 트윗)

• 2023년 4월 21일부터 러시아의 출판 만화 전자책 서비스인 모이코믹스에서 러시아어 번역 연재가 시작되었다. (제목: Возвращение героя уровня катастрофы) (링크)

4. 등장인물

5. 설정

6. 원작과의 차이점

• 백양좌 박물관에서 라임을 탈취할 때 근처 사람과 대화를 하는 전개가 생략되어 발견하자마자 탈취해버리는 전개로 나왔다.

• 경매장에서 소피를 갈굴 때 휴고는 가담하지 않았고 이건은 딱밤만 사용했다. 원작은 힘조절해서 주먹으로 배빵까지 갈기고 안면은 뭉개버리는 등 참교육의 수위를 순화한 편.[1] 또한 소피의 처우는 정화조에 이건의 글씨체가 써진 채로 버려진 원작의 전개와는 달리 의자에 구속된 체로 그자리에 기절한 상태로 발견되었다. 그리고 목에는 함부로 풀 수 없게 만든 반지가 공개적인 자리에서 이건의 진실 해명을 요구하는 문장을 띄웠다.

• 천공의 단죄의 무기 종류가 다르다. 원작은 대형 도끼인 반면 웹툰은 A급 이상을 만들어본 적이 없는 대검으로 나왔다.

• 천의 다리 레이드 종료 시점에 이건에게 무기를 만들어달라 떼쓰는 스티븐을 처리하는 방식이 바뀌었다. 원작에선 잠시 뒤를 돌아보게 한 뒤 냅다 '업적을 부여하는 망치'로 대가리를 날려버렸지만, 웹툰에선 이건이 스티븐의 발목을 붙잡고 무기처럼 휘둘러 도망치는 마갈좌 성도들을 날려버리는 데 사용했다. 다 좋은데 그립감이 별로라 다신 쓰지 않겠다며 그대로 놔버렸다.

7. 기타

• 이건의 소환수 슬라임이 어피치를 닮았다. 마법기사 레이어스에 등장하는 모코나 느낌도 있다.