악어의 눈물

1. 개요2. 유래3. 용례4. 언어별 명칭5. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

거짓 눈물 또는 위선적인 행위를 이르는 말.

2. 유래

이 말은

이집트 나일강에 사는 악어는 사람을 보면 잡아먹고 난 뒤에 그를 위해 눈물을 흘린다.

라는 고대 서양 전설에서 유래하였다고 한다. 실제로 악어는 먹이를 먹을 때 눈물을 흘리는데, 이는 슬퍼서 흘리는 눈물이 아니라 눈물샘의 신경과 입을 움직이는 신경이 같아 먹이를 삼키기 좋게 입 안에 수분을 보충시켜 주는 과정에서 부차적으로 눈물도 나오는 것이다. 사람으로 비유하자면 하품을 크게 할 때 눈물이 나는 것과 비슷하다. 즉, 용례와는 달리 딱히 위선적인 행동이라고 볼 수도 없는 셈이다.

3. 용례

주로 위선자나 위정자들의 거짓 눈물을 가리키는 말로 널리 쓰인다. 특히 선거에서 이긴 정치가가 패배한 정적 앞에서 흘리는 위선적 눈물을 가리킬 때 많이 쓰인다. 민심과 동정심을 얻기 위해 흘리는 눈물도 이에 해당한다.

살아남기 시리즈 만화 초원에서 살아남기에서 언급된다.

4. 언어별 명칭

영어	crocodile tears
중국어	[ruby(鳄鱼, ruby=èyú)][ruby(的, ruby=de)][ruby(眼泪, ruby=yănlèi)]
일본어	[ruby(鰐, ruby=わに)]の[ruby(涙, ruby=なみだ)]
러시아어	Крокодиловы слёзы

악어의 눈물

1. 개요

2. 유래

3. 용례

4. 언어별 명칭

5. 관련 문서

분류