닌자 가이덴: 레이지바운드


{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 닌자 용검전 시리즈 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"	본가 시리즈
<colbgcolor=gray,#7f7f7f> 아케이드	닌자 용검전 / Shadow Warriors
패미컴 3부작	닌자 용검전 Ninja Gaiden	닌자 용검전 2: 암흑의 사신검 Ninja Gaiden 2: The Dark Sword of Chaos	닌자 용검전 3: 황천의 방주 Ninja Gaiden 3: The Ancient Ship of Doom
슈퍼 패미컴 리메이크	닌자 용검전 토모에 / Ninja Gaiden Trilogy
레이지바운드	닌자 가이덴: 레이지바운드 / Ninja Gaiden: Ragebound
기타 작품
외전 작품	닌자 용검전 GB 마천루 결전 Ninja Gaiden Shadow	닌자 가이덴 (게임기어) Ninja Gaiden (Game Gear)	닌자 가이덴 (마스터 시스템) Ninja Gaiden (Master System)
기타	닌자 용검전 OVA^(영상물)	닌자 용검전 (아타리 링스) Ninja Gaiden (Atari Lynx)^(이식작)	닌자 용검전 (메가드라이브) Ninja Gaiden (Genesis)^{(개발 취소)}

}}}}}}

[ 닌자 가이덴 시리즈 ]

||<-5><tablebgcolor=white,#191919><tablewidth=100%><bgcolor=gray,#7f7f7f> 본가 시리즈 + 확장판 ||

<colbgcolor=gray,#7f7f7f> 닌자 가이덴	닌자 가이덴	닌자 가이덴 블랙	닌자 가이덴 시그마	닌자 가이덴 시그마 플러스
닌자 가이덴 2	닌자 가이덴 2	닌자 가이덴 시그마 2	닌자 가이덴 시그마 2 플러스	닌자 가이덴 2 블랙
닌자 가이덴 3	닌자 가이덴 3		닌자 가이덴 3 Razor's Edge
닌자 가이덴 4	닌자 가이덴 4
기타 작품
외전	닌자 가이덴 드래곤 소드		야이바: 닌자 가이덴 Z
리마스터	닌자 가이덴: 마스터 컬렉션

}}} ||

닌자 가이덴: 레이지 바운드 Ninja Gaiden: Ragebound
<nopad>
<colcolor=#fff> 개발	<colbgcolor=#fff,#191919><colcolor=#000,white>The Game Kitchen
유통	Dotemu
플랫폼	Nintendo Switch Xbox Series X\|S Xbox One Microsoft Windows PlayStation 4 PlayStation 5 [1]
게임 엔진
장르	핵 앤 슬래시, 플랫포머, 횡스크롤 액션 게임
출시	2025년 7월 31일
한국어 지원	지원
심의 등급
홈페이지
상점 페이지	\| \| \|

1. 개요2. 상세3. 트레일러4. 등장인물5. 평가

5.1. 한국어 번역 문제

1. 개요

Blasphemous 시리즈로 유명한 The Game Kitchen이 제작한 횡스크롤 액션 게임. 닌자 가이덴 시리즈의 스핀오프 작품이며, 코에이 테크모의 라이센스를 받아 닷에뮤에서 배급했다.

엑스박스 클라우드 소유게임 스트리밍 기능을 지원하는 게임으로, 해당 게임을 소유하면 스마트폰이나 태블릿 컴퓨터, 저사양 PC 등을 통해서도 원격 플레이가 가능하다.

2. 상세

Blasphemous로 호평받은 개발진이 제작한 NINJA GAIDEN: Ragebound는, Tecmo(현 KOEI TECMO GAMES)가 만든 NINJA GAIDEN 시리즈의 고전 스토리와 게임플레이를 멋지게 결합했습니다. 고전 스타일과 현대 3D 버전 게임의 깊이와 강렬함이 만나 장대하고 스릴 넘치는 모험을 선사합니다.

아버지의 유언을 지키기 위해 류 하야부사가 미국으로 떠나면서 게임 스토리가 시작됩니다. 류가 떠난 사이, 인간계와 마계 사이의 장벽이 갑자기 무너지면서 하야부사 마을에 무시무시한 군대가 들이닥칩니다. 류가 없는 마을은 전례 없는 위협에 직면하게 됩니다.

새로운 위협에 맞서기 위해 하야부사 마을의 젊은 닌자 겐지 모주가 앞으로 나섭니다! 류에게서 수련을 받은 겐지는 치열하게 싸우지만 곧 절체절명의 위기에 처합니다. 금지된 힘을 사용해야만 했던 겐지는 수 세기에 걸쳐 쌓인 적의를 뒤로하고 사악한 흑거미 일족과 동맹을 맺습니다. 마신왕의 손아귀에서 세상을 지킬 방법은 이들이 마음과 능력을 합치는 것뿐입니다!

고전적 느낌과 현대적 정교함을 결합한 NINJA GAIDEN: Ragebound는 클래식 타이틀의 픽업 앤 플레이 액션을 유지하면서 깊이 있는 새로운 재미 요소를 도입했습니다.

새로운 주인공 겐지 모주와 함께 노련한 암살자 쿠모리도 등장합니다. 2명의 강력한 닌자를 동시에 조종하며 서로 연결된 이야기를 풀어나가세요.

닌자 퓨전을 사용하여 강력한 능력을 발휘하고 적을 전멸시키세요. NINJA GAIDEN: Ragebound는 배우기는 쉽지만 제대로 마스터하기는 어려운 완벽한 게임플레이 시스템을 갖추고 있습니다. 자신의 스킬을 시험하는 시스템은 NINJA GAIDEN 시리즈의 고수 팬들을 만족시킬 것입니다!

정교하게 제작된 멋진 비주얼로 재탄생한 고전 NINJA GAIDEN 세계에 빠져보세요. 모든 적을 예전에는 불가능했던 수준의 디테일로 재현했습니다.

NINJA GAIDEN: Ragebound의 비주얼은 잔혹하면서도 고전 게임의 향수를 불러일으킵니다. 고전 게임의 스타일을 존중하며 현대 픽셀 아트의 경계를 확장함으로써 모든 전투 씬이 보는 즐거움으로 가득합니다.

여러분은 진정한 닌자 고수가 되기 위한 자질을 갖췄나요?

3. 트레일러

4. 등장인물

켄지 모주 : 본작의 주인공. 하야부사 일족 출신의 닌자로 류 하야부사에 비하면 미숙하지만 마신족의 간부급을 홀로 척살할 수 있는 실력파다. 류에 비해 혈기가 넘쳐는 모습을 보이며 해적을 좋아하는지 봉인이 숨겨진 해적의 은신처를 탐험하면서 과거 해적에 대한 지식을 늘어놓는 의외의 모습을 보여준다.

류 하야부사 : 닌자 용검전-가이덴 시리즈의 주인공이자 용의 닌자. 본작이 초대 닌자 용검전 시점이기에 초반부 켄지의 훈련 파트에서만 모습을 잠깐 비춰준다. 이후 자퀴오와 싸우기 위해 미국으로 향한다.

쿠모리 : 땅거미 일족의 쿠노이치이자 서브 주인공. 본작 시점 땅거미 일족에서 최고의 실력자로 일족 회의 도중 부하들을 보낸 마신왕이 땅거미 일족에게 복종을 명하자 역으로 마신왕을 제압하라는 장로의 명을 받고 마신왕의 봉인으로 향하지만 물량공세에 배겨내지 못하고 쓰러진다. 이후 붙잡혀있다가 마신족의 간부가 자폭하여 빈사상태가 된 켄지와 조우, 땅거미 일족의 보배를 사용해 자신을 찌르라고 말하고 켄지에게 영혼만 남아 씌인 상태가 된다. 대화 스크립트에선 주로 태클역을 맡는다.

무라마사 : 용의 일족에게 대대로 장비와 물건을 판매해온 상인. 과거 땅거미 일족의 장로와 같이 싸운 적이 있으며 때문에 켄지와 쿠모리를 보고 그립다는 반응을 보인다.

5. 평가

기준일: 2025-11-07
'''[[https://www.metacritic.com/game/ninja-gaiden-ragebound/critic-reviews/\|메타스코어 {{{#!wiki style="display:inline-block"]]'''	'''[[https://www.metacritic.com/game/ninja-gaiden-ragebound/user-reviews/\|유저 평점 {{{#!wiki style="display:inline-block"]]'''	상세 내용

기준일:
2025-09-11

[[오픈크리틱#s-2|

#!if (+average) >= 84
[[파일:오픈크리틱 mighty-man.png|width=50px]]

#!if (+average) <= 83 && (+average) >= 75
[[파일:오픈크리틱 strong-man.png|width=50px]]

#!if (+average) <= 74 && (+average) >= 66
[[파일:오픈크리틱 fair-man.png|width=50px]]

#!if (+average) <= 65 && average != null && average != "-"
[[파일:오픈크리틱 weak-man.png|width=50px]]

{{{#!if average == null

average == "-"

}}}]]

[[https://opencritic.com/game/18784/ninja-gaiden-ragebound|

#!if (+average) >= 84
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 100%; aspect-ratio: 1 / 1;  border-radius: 50%; text-align: center; background: conic-gradient(from calc(90deg + ((100 - 86) * 1.8deg)), #fc430a 86%, #2e2e2e 86%)"
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 85%; aspect-ratio: 1 / 1; background: #2e2e2e; border-radius: 50%; color: #fff"
{{{+2 86}}}}}}}}}

#!if (+average) <= 83 && (+average) >= 75
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 100%; aspect-ratio: 1 / 1;  border-radius: 50%; text-align: center; background: conic-gradient(from calc(90deg + ((100 - 86) * 1.8deg)), #9e00b4 86%, #2e2e2e 86%)"
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 85%; aspect-ratio: 1 / 1; background: #2e2e2e; border-radius: 50%; color: #fff"
{{{+2 86}}}}}}}}}

#!if (+average) <= 74 && (+average) >= 66
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 100%; aspect-ratio: 1 / 1;  border-radius: 50%; text-align: center; background: conic-gradient(from calc(90deg + ((100 - 86) * 1.8deg)), #4aa1ce 86%, #2e2e2e 86%)"
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 85%; aspect-ratio: 1 / 1; background: #2e2e2e; border-radius: 50%; color: #fff"
{{{+2 86}}}}}}}}}

#!if (+average) <= 65
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 100%; aspect-ratio: 1 / 1;  border-radius: 50%; text-align: center; background: conic-gradient(from calc(90deg + ((100 - 86) * 1.8deg)), #80b06a 86%, #2e2e2e 86%)"
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 85%; aspect-ratio: 1 / 1; background: #2e2e2e; border-radius: 50%; color: #fff"
{{{+2 86}}}}}}}}}

평론가 평점]]

[[https://opencritic.com/game/18784/ninja-gaiden-ragebound|

#!if (+average) >= 84
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 100%; aspect-ratio: 1 / 1;  border-radius: 50%; text-align: center; background: conic-gradient(from calc(90deg + ((100 - 93) * 1.8deg)), #fc430a, #fc430a, #ffd86f, #ffd86f, #ffd86f, #fc430a, #fc430a 93%, #2e2e2e 93%)"
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 85%; aspect-ratio: 1 / 1; background: #2e2e2e; border-radius: 50%; color: #fff"
{{{+2 93%}}}}}}}}}

#!if (+average) <= 83 && (+average) >= 75
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 100%; aspect-ratio: 1 / 1;  border-radius: 50%; text-align: center; background: conic-gradient(from calc(90deg + ((100 - 93) * 1.8deg)), #b370df, #e566b1, #e566b1, #ff6ec4, #a871e3, #7973f5, #706bdf 93%, #2e2e2e 93%)"
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 85%; aspect-ratio: 1 / 1; background: #2e2e2e; border-radius: 50%; color: #fff"
{{{+2 93%}}}}}}}}}

#!if (+average) <= 74 && (+average) >= 66
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 100%; aspect-ratio: 1 / 1;  border-radius: 50%; text-align: center; background: conic-gradient(from calc(90deg + ((100 - 93) * 1.8deg)), #478c77, #76c8ff 93%, #2e2e2e 93%)"
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 85%; aspect-ratio: 1 / 1; background: #2e2e2e; border-radius: 50%; color: #fff"
{{{+2 93%}}}}}}}}}

#!if (+average) <= 65
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 100%; aspect-ratio: 1 / 1;  border-radius: 50%; text-align: center; background: conic-gradient(from calc(90deg + ((100 - 93) * 1.8deg)), #6c9059, #627f50 93%, #2e2e2e 93%)"
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 85%; aspect-ratio: 1 / 1; background: #2e2e2e; border-radius: 50%; color: #fff"
{{{+2 93%}}}}}}}}}

평론가 추천도]]

[[https://opencritic.com/game/18784/ninja-gaiden-ragebound|

#!if (+average) >= 84
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 100%; aspect-ratio: 1 / 1;  border-radius: 50%; text-align: center; background: conic-gradient(from calc(90deg + ((100 - 80) * 1.8deg)), #fc430a 80%, #2e2e2e 80%)"
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 85%; aspect-ratio: 1 / 1; background: #2e2e2e; border-radius: 50%; color: #fff"
{{{+2 80}}}}}}}}}

#!if (+average) <= 83 && (+average) >= 75
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 100%; aspect-ratio: 1 / 1;  border-radius: 50%; text-align: center; background: conic-gradient(from calc(90deg + ((100 - 80) * 1.8deg)), #9e00b4 80%, #2e2e2e 80%)"
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 85%; aspect-ratio: 1 / 1; background: #2e2e2e; border-radius: 50%; color: #fff"
{{{+2 80}}}}}}}}}

#!if (+average) <= 74 && (+average) >= 66
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 100%; aspect-ratio: 1 / 1;  border-radius: 50%; text-align: center; background: conic-gradient(from calc(90deg + ((100 - 80) * 1.8deg)), #4aa1ce 80%, #2e2e2e 80%)"
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 85%; aspect-ratio: 1 / 1; background: #2e2e2e; border-radius: 50%; color: #fff"
{{{+2 80}}}}}}}}}

#!if (+average) <= 65
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 100%; aspect-ratio: 1 / 1;  border-radius: 50%; text-align: center; background: conic-gradient(from calc(90deg + ((100 - 80) * 1.8deg)), #80b06a 80%, #2e2e2e 80%)"
{{{#!wiki style="display: flex; justify-content: center; align-items: center; width: 85%; aspect-ratio: 1 / 1; background: #2e2e2e; border-radius: 50%; color: #fff"
{{{+2 80}}}}}}}}}

유저 평점]]

기준일: 2025-09-11
<rowcolor=#fff> 종합 평가	최근 평가
[[https://store.steampowered.com/app/2542120/#app_reviews_hash\|매우 긍정적 (92%) {{{#!wiki style="display:inline-block; font-size:.9em"]]	[[https://store.steampowered.com/app/2542120/#app_reviews_hash\|매우 긍정적 (93%) {{{#!wiki style="display:inline-block; font-size:.9em"]]

발매일이 확정될 즈음 닌자 가이덴 4가 발표되어 이름만 가이덴이고 사실 닌자 용검전 시리즈에 속하는 본작은 상대적으로 팬들의 기대치가 낮았으나, 예상을 깨고 굉장히 높은 평가를 받았다.

현대적인 게임답게 과거 게임처럼 너무 엄격한 구조는 아니며 관대한 부분이 많다. 체크 포인트 역시 널널하며, 낙사에 대한 방지책 또한 추가되서[2] 플레이어가 실수를 하더라도 페널티가 그리 심하지 않다.

하드 모드 같은 경우 스테이지가 좀 더 엄격해지고, 많은 장애물이 생기지만 기본적으로 패널티가 그리 높지 않은터라, 적당히 즐길 수 있는 수준이다.

5.1. 한국어 번역 문제

한국판 한정으로 캐릭터들의 이름[3]이나 '쪽수', '쪽팔린다' 등 분위기에 어울리지 않는 번역 표현이 지적받고 있다. 크레딧을 보면 이 게임의 아시아권 퍼블리싱 업체인 중국의 JOYSTICK에서 내부 인원[4]을 사용한 것으로 보이며, 이름의 고유명사는 모두 중국어를 기준으로 번역하였지만 일관성이 하나도 지켜지지 않았다.

기본적으로 등장하는 한국어판 기준 이름 및 고유명사는 다음과 같다.

조 하야부사 -> 순장
켄지 -> 현이/켄지, 1챕터 기준 스테이지 설명 한정 현이-모쯔
쿠모리 -> 운/운이
류 하야부사 -> 매룡/류 하야부사
하야부사 일족 -> 매류
겐신 -> 환심

그 외에도 다른 언어권에는 존재하는 내용이 생략되었거나 오탈자가 마구 등장하는 등, 검수조차 제대로 하지 않았음을 보여주고 있다. 중국어 역시 다른 언어와 내용이 거의 일치하며, 한국어만 저렇다는 점으로 볼 때 명백한 홀대 수준의 성의없는 번역이다. 심지어 크레딧을 자세히 보면 다른 언어와 달리 한국어만 인원을 적게 배치했으며, QA 인원은 한 명도 배정하지 않은 것을 확인할 수 있다.

2025년 8월 12일 패치로 한국어 등을 포함한 일부 언어권들의 번역 품질이 개선되었다. 캐릭터 이름을 포함하여 전체적으로 개선되었지만 일부 오탈자등은 아직도 남아있으니 플레이시 참고.

[1] PlayStation 5 Pro 대응[2] 공중에서 피해를 입어도 점프를 누르면 자세가 복구된다.[3] 예를 들어 주인공 켄지를 현이로 쿠모리를 운이로 번역하는 등.[4] 크레딧 명시 기준 이름이 Yi Yiu로, 이름 로마자 표기법 기준으로 한국인이 아니라 중국인으로 추정된다.

닌자 가이덴: 레이지바운드

1. 개요

2. 상세

3. 트레일러

4. 등장인물

5. 평가

5.1. 한국어 번역 문제

분류