너의 미소가 함정

네이버 웹툰의 연재작
월	화	수	목	금	토	일

너의 미소가 함정 Your Smile is a Trap
장르	로맨스
작가	앵고[1]
출판사	대원씨아이
연재처	네이버 웹툰 ▶ 네이버 시리즈 ▶
연재 기간	시즌 1: 2020. 03. 12. ~ 2020. 12. 03.
	시즌 2: 2021. 04. 29. ~ 휴재 중
연재 주기	금
이용 등급	전체 이용가

1. 개요

2. 줄거리

3. 연재 현황

3.1. 해외 연재

해외 연재 여부

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; font-size: min(0.9em, 3vw); text-align: center; word-break: keep-all;"

• 2020년 4월 10일부터 네이버 웹툰의 해외 서비스인 WEBTOON의 태국어 페이지에서 번역 연재가 시작되었다. (제목: กับดักหัวใจของนายยิ้มหวาน) (링크)

• 2020년 5월 1일부터 네이버 웹툰의 해외 서비스인 동만 만화에서 중국어 간체 번역 연재가 시작되었다. (제목: 你的微笑是陷阱) (링크)

• 2020년 5월 1일부터 네이버 웹툰의 해외 서비스인 WEBTOON의 중국어 정체(대만어) 페이지에서 번역 연재가 시작되었다. (제목: 你的微笑是陷阱) (링크)

• 2020년 6월 15일부터 네이버 웹툰의 해외 서비스인 WEBTOON의 영어 페이지에서 번역 연재가 시작되었다. (제목: Your Smile is a Trap) (링크)

• 2020년 6월 17일부터 네이버 웹툰의 해외 서비스이자 일본의 출판 만화 전자책 서비스인 LINE망가에서 일본어 번역 연재가 시작되었다. (제목: 君の笑顔は罠) (링크) (관련 트윗)

• 2020년 6월 20일부터 네이버 웹툰의 해외 서비스인 WEBTOON의 라틴 아메리카 페이지에서 스페인어 번역 연재가 시작되었다. (제목: Detrás de tu sonrisa) (링크)

• 2020년 6월 26일부터 네이버 웹툰의 해외 서비스인 WEBTOON의 프랑스어 페이지에서 번역 연재가 시작되었다. (제목: Dangereux sourire) (링크)

• 2022년 11월 9일부터 네이버 웹툰의 해외 서비스인 WEBTOON의 인도네시아어 페이지에서 번역 연재가 시작되었다. (제목: Dangereux sourire) (링크)

4. 등장인물

• 안기유
  17세 남자 고등학생. 원래 아이돌 연습생이었지만 본인 희망으로 그만두고 서울에서 할머니 댁으로 와서 잠시 살게 되었다. 머리를 다시 검정색으로 바꾸고 학교갈땐 안경을 쓰고 나가며 학교도 세진예고에서 할머니댁 근처 고등학교로 전학왔다. 전학온 후 학교에서 애들이 아무도 말을 걸지 않자 동생의 조언을 듣고 옆의 차백합에게 말을 걸려다가 넘어질때 하필 백합의 교복소매를 본의아니게 찢어버렸다. 곧바로 사과했지만 백합이 이어폰을 껴서 듣지 못하고, 주변 아이들은 그걸 보고 백합이 기유를 셔틀시킨다고 오해하게 된다.하교후에 마트에서 장을 보고 할머니 집에 돌아왔는데 집안에서 교복을 수선하고 있던 백합과 만나고 우리 할머니 집이라고 말했지만 백합이 못듣고 실수로 박치기를 한후 쓰러지게 된다. 쓰러진 후에 도둑이라고 오해한 백합에 의해 몸이 묶였다. 그리고 백합이 기유의 할머니 전화를 받고 풀려났고 나중에 할머니에게서 백합에 대해 듣는다. 그리고 끝내 백합에게 완전히 반해버렸다.

• 차백합
  안기유가 전학온 학교의 기유와 같은반이고 옆자리인 여학생. 까무잡잡한 피부에 날카롭고 사나운 인상의 소유자인 탓에 학교에서는 일진으로 오해받으며 머리 풀고 앞머리 내리고 다니지만 집에서는 머리 묶고 다닌다. 기유가 말을 걸려다 실수로 교복소매를 찢은뒤 기유에게 사과를 받았지만 이어폰 때문에 듣지 못했다. 기유의 할머니와 이웃이고 옆집에 사는 사이여서 기유의 할머니 집에서 교복을 수선하다가 때마침 장을 보고 온 기유와 만났고 기유를 도둑으로 오해해서 본인과 박치기한후 쓰러진 기유를 묶어놓았다가 기유 할머니의 전화를 받고 기유를 풀어주었다. 후에 본인 때문에 기유가 학교에서 친구가 없다고 오해하게 되었다. 덤으로 생긴 거와 달리 낯가림이 심하고 전교 1위 할 정도로 공부도 잘하는 모범생이다. 기유를 기피했지만 점차 가까워지고 늘 풀어헤쳤던 머리도 묶으면서 조금씩 바뀌어 가는 모습을 보였다.

• 안기유의 외할머니
  안기유의 외조모. 기유와 잠시 같은 집에서 살게 됐고 외모가 기유와 많이 닮았다. 나이는 68세이다. 차백합과 아는 사이이고 이웃이다.

• 안기유의 어머니
  단발머리를 한 중년여성인 안기유의 어머니. 머리색은 안지유와 같다.

• 안지유
  안기유의 여동생. 기유가 학교에서 자기한테 아무도 말 안건다고 하자 먼저 말 걸면 된다고 조언해주었다. 머리색은 어머니와 같다.

• 차재섭
  차백합의 아버지로 안기유네 외할머니와 가까운 이웃 사촌. 무슨 사정이 있는지 딸과 단 둘이서 산다. 딸 백합과 마찬가지로 특유의 사나운 인상과 우락부락한 체격을 지녀서 기유와 엘리베이터 탔을 때 연장을 들고 있는 것 때문에 범죄자, 조폭으로 생각해 겁을 먹었으며, 기유 외모를 보고 단번에 기유 외할머니의 손자로 알아봤다. 차백합의 초2 친구들과 아파트 주민들에게 조폭이란 소문이 돌기도 했다. 하지만 본인도 험악한 인상이라고 인지하며 생긴 거와 달리 딸을 상당히 아끼고 사랑하고 요리도 잘하고 직업도 꽃집 사장이다.

• 한소민
  안기유, 차백합의 같은 7반 여학생으로 안기유가 연습생으로 있던 소속사 AG의 인기 아이돌 민트의 열렬한 팬으로 안경에 가려졌던 안기유를 못알아봤으나 우연히 수업시간 때 잠시 안경을 벗은 기유를 보고 본인이 좋아하는 아이돌 뮤비에 나왔던 기유를 알아보게 된다. 이후에도 안경 쓰고 있을 때 몰래 안경을 벗기려고 했지만 절친 김이정에게 제지를 당한다. 이후에는 기유의 사정을 들어주고 배려해주며 친하게 지낸다.

• 김이정
  안기유, 차백합과 같은 7반 여학생. 한소민과 같이 다니며 기유를 차백합의 셔틀로, 백합은 일진, 백합의 아버지를 조폭으로 오해하고 있으며 거짓소문을 진실로 믿고 있다. 혼자 있는 기유에게 다가가 같이 점심 먹자고 한다. 우연히 기유의 민낯을 보고 넋을 잃은 소민을 보고는 뮤비에 나왔던 기유의 옆모습과 비교하며 얼굴이 발그레해진다. 그러다 급식실에서 줄 서다 기유가 박현식과 부딪치며 의도치 않게 안경을 떨어뜨리고 이정은 실수로 기유의 안경을 밟아 부숴버렸다. 그러자 급식실의 모든 사람들이 기유의 미모에 시선집중했다. 그래서 그 일 때문에 미안했는지 기유 몫의 빵과 우유를 준비했다.

• 박현식
  안기유, 차백합과 같은 7반 남학생. 바가지 머리가 특징이며 차백합을 일진으로 안기유를 그녀의 셔틀로 생각하고 있다. 그리고 안기유와 부딪치며 안경을 떨어뜨리고 이정이 안경을 밟아 부수며 의도치 않게 시선을 끌게 만들기도 했다.

• 장홍구
  위 인물들과 달리 1반 남학생이며 아이돌을 꿈꾸며 춤추고 남들의 시선을 받는 걸 좋아하는 단순, 활발한 성격이다. 기유가 과거 아이돌 연습생이었다는 소리 듣고는 그에게 먼저 다가가 친해지자고 한다. 초등학교 2학년 때 차백합과 같은 반이었으나 백합의 아버지의 살벌한 외모 때문에 겁에 질려 바지에 지리게 만들어 지금도 차백합 앞에 있을 때마다 교복 웃옷이 땀에 젖을 정도로 긴장하는 모습을 보인다.

• 마지형
  장홍구와 같은 1반인 남학생이자 홍구와 같이 붙어다니는 친구로 5대5 가르마가 특징이다. 안기유 보고 넘사벽으로 상당히 잘생겼다고 생각하고 있다. 장난기가 있는 성격으로 홍구가 백합의 날카로운 눈빛을 두려워하는 걸 알면서도 백합과 같이 있는 기유를 부른다던가, 기유의 외모에 반한 같은 반 여학생들이 기유 언제 오냐며 홍구에 달라 붙으며 닥달하는데 눈치없이 홍구와 기유가 친하다고 얘기하자 홍구는 기빨리며 고생했다.