| 나는 다른 언어로 꿈을 꾼다 (2017) I Dream in Another Language Sueño en otro idioma | |
| | |
| 장르 | 드라마, 로맨스, 판타지 |
| 감독 | 에르네스토 콘트레라스 |
| 각본 | 카를로스 콘트레라스 |
| 제작 | 모니카 로자노 세라노, 레이몬드 반 데르 카이 |
| 출연 | 페르난도 알바레스 레베일, 호세 마누엘 폰셀리스 외 |
| 촬영 | |
| 음악 | |
| 제작사 | |
| 수입사 | |
| 배급사 | |
| 개봉일 | |
| 화면비 | 2.35:1 |
| 상영 시간 | 103분 |
| 제작비 | |
| 월드 박스오피스 | $39,818 (2018년 9월 16일 기준) |
| 북미 박스오피스 | $2,739 (최종) |
| 대한민국 총 관객 수 | |
| 상영 등급 | |
1. 개요
2017년에 제작한 멕시코, 네덜란드 합작 영화. 대한민국에는 2019년에 개봉했다.2017년 선댄스 영화제에서 최초 개봉했다.
2. 예고편
3. 시놉시스
신비의 언어 시크릴어에 감추어진 두 사람의 못다한 이야기!
소멸 위기의 고대 토착 언어 ‘시크릴어’. 그러나 시크릴어를 구사하는 마지막 원어민, 이사우로와 에바리스토는 젊은 시절 크게 싸운 뒤 서로 말을 안 섞은 지 50년이 넘었다. 젊은 언어학자 마르틴은 연구를 위해 이들을 설득하려 하지만 둘의 과거는 시크릴어의 비밀과 함께 숲 속 깊이 감추어져 있는데……
50년이 넘도록 얽히고설킨 그들의 진짜 비밀이 드러난다.
4. 등장인물
5. 줄거리
6. 평가
||<-3><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#333><tablebordercolor=#333> ![파일:메타크리틱 로고.svg]()
||
| 메타스코어 64 / 100 | 점수 8.0 / 10 | 상세 내용 |
||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f93208><bgcolor=#f93208> ![파일:로튼 토마토 로고 화이트.svg]()
||
| 신선도 80% | 관객 점수 90% |
||<table align=center><table width=480><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f> [[IMDb|![파일:IMDb 로고.svg]()
]] ||
||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:> ![파일:Letterboxd 로고 화이트.svg]()
||
||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#000><bgcolor=#000> ![파일:키노포이스크 로고(2021).svg]()
||
| 별점 없음 / 10 |
||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f00><#fff,#ddd> ![파일:야후! 재팬 로고.svg]()
||
| 별점 없음 / 5.0 |
||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#333><bgcolor=#333> ![파일:엠타임 로고.svg]()
||
| 평점 없음 / 10 |
||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6699cc><#edf4ec> ![파일:더우반 로고.svg]()
||
| 별점 7.4 / 10 |
||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> ![파일:왓챠피디아 로고 화이트.svg]()
||
| 별점 3.6 / 5.0 |
||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebordercolor=#101322><#101322><tablebgcolor=#fff,#191919> ![파일:키노라이츠 화이트 로고.svg]()
||
| 지수 없음% | 별점 / 5.0 |
||<:><tablealign=center><tablewidth=480><bgcolor=#03cf5d><tablebordercolor=#03cf5d><tablebgcolor=#fff,#191919>![파일:네이버 로고 화이트.svg]()
||
| {{{#!wiki style="display:158873" {{{#!wiki style="display:none; display: inline-block; display: 158873; margin:-5px -9px" [[https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=158873|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)" | 기자·평론가 7.00 / 10 | 관람객 8.15 / 10 | 네티즌 7.75 / 10 | }}}}}}]]}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin:-5px -9px" [[https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=영화++평점|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)" | <table width=100%><tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#fff> 기자·평론가 7.00 / 10 | 관람객 8.15 / 10 | 네티즌 7.75 / 10 | }}}}}}]]}}}}}} |
||<:><table align=center><table width=480px><bgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#2d2f34><tablebgcolor=#fff,#191919> ![파일:다음 로고.svg]()
||
| 평점 6.8 / 10 |
||<table align=center><table width=480px><:><bgcolor=#F84C4D><tablebordercolor=#F84C4D><tablebgcolor=#fff,#191919> ![파일:CGV 로고 화이트.svg]()
||
| 지수 92% |
7. 흥행
7.1. 대한민국
| 대한민국 누적 관객수 | ||||||
| 주차 | 날짜 | 일일 관람 인원 | 주간 합계 인원 | 순위 | 일일 매출액 | 주간 합계 매출액 |
| 개봉 전 | -명 | -명 | 미집계 | -원 | -원 | |
| 1주차 | 2019-03-07. 1일차(목) | -명 | -명 | -위 | -원 | -원 |
| 2019-03-08. 2일차(금) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2019-03-09. 3일차(토) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2019-03-10. 4일차(일) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2019-03-11. 5일차(월) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2019-03-12. 6일차(화) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2019-03-13. 7일차(수) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2주차 | 2019-03-14. 8일차(목) | -명 | -명 | -위 | -원 | -원 |
| 2019-03-15. 9일차(금) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2019-03-16. 10일차(토) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2019-03-17. 11일차(일) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2019-03-18. 12일차(월) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2019-03-19. 13일차(화) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2019-03-20. 14일차(수) | -명 | -위 | -원 | |||
| 3주차 | 2019-03-21. 15일차(목) | -명 | -명 | -위 | -원 | -원 |
| 2019-03-22. 16일차(금) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2019-03-23. 17일차(토) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2019-03-24. 18일차(일) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2019-03-25. 19일차(월) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2019-03-26. 20일차(화) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2019-03-27. 21일차(수) | -명 | -위 | -원 | |||
| 4주차 | 2019-03-28. 22일차(목) | -명 | -명 | -위 | -원 | -원 |
| 2019-03-29. 23일차(금) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2019-03-30. 24일차(토) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2019-03-31. 25일차(일) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2019-04-01. 26일차(월) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2019-04-02. 27일차(화) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2019-04-03. 28일차(수) | -명 | -위 | -원 | |||
| 합계 | 누적관객수 -명, 누적매출액 -원[1] | |||||
같은 주에 개봉하는 영화는 타임 트랩 킬러(이상 2019년 3월 5일), 캡틴 마블(이상 2019년 3월 6일), 각자의 미식, 그때 그들, 내가 사는 세상, 랭캐스터 스카이, 리노, 브라더 오브 더 이어, 쉿! 오늘부터 거기만 남자!, 킹 오브 프리즘 -샤이니 세븐 스타즈-(이상 2019년 3월 7일)까지 총 11편이다.
7.2. 북미
2,739달러에 그쳤다.[1] ~ 2019/03/07 기준