최근 수정 시각 : 2025-12-28 13:50:09

恥

耻에서 넘어옴
恥
부끄러울 치
부수 및
나머지 획수
<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>
心, 6획
총 획수
<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>
10획
고등학교
 
#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' || 이체자 == '2' ) || 이체자 == '3' ))
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">-</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">-&#xE0100</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">-&#xE0101</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">-&#xE0102</span>}}}

#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">-</span>}}}
일본어 음독
チ
일본어 훈독
は-じる, はじ, は-じらう,
は-ずかしい
#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' || 이체자 == '2' ) || 이체자 == '3' ))
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">耻</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">耻&#xE0100</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">耻&#xE0101</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">耻&#xE0102</span>}}}

#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">耻</span>}}}
표준 중국어
chǐ
* 보라색의 자형은 상용한자표에서 별도로 허용하는 자형.
  • 빨간색의 자형은 상용한자표에 없는 확장 신자체 또는 간이관용자체.
  • 괄호를 친 독음은 특이한 상용 독음, 빨간색의 독음은 비상용 독음.

1. 개요2. 상세3. 용례
3.1. 단어3.2. 고사성어/숙어3.3. 인명3.4. 지명3.5. 창작물3.6. 기타
4. 유의자5. 반대자6. 모양이 비슷한 한자

1. 개요

恥는 '부끄러울 치'라는 한자로, '부끄럽다'를 뜻한다.

2. 상세

한자문화권의 언어별 발음
한국어 훈 <colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>부끄럽다
음 치
중국어 표준어 chǐ
광동어 ci2
객가어 chhṳ́
민북어 chǐ
민동어 tī
민남어 thí
오어 tshr(T2)
일본어 음독 チ
훈독 は-じる, はじ, は-じらう,
は-ずかしい
베트남어 sỉ

유니코드에는 U+6065에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 SJP(尸十心)로 입력한다.

설문해자에서는 이 글자를 心 (마음 심)이 의부, 耳 (귀 이)가 성부인 형성자로 본다. 이 글자를 부끄러워하는 감정(心)에 귀(耳)가 빨개지는 것을 나타낸 회의자로 볼 수도 있다. 속자(俗字)로 오른쪽에 心 대신 止(그칠 지)가 있는 耻가 있다. 止 자를 성부(聲符)로 갖는 형성자라고 생각하기 쉬우나, 사실 心에서 맨 왼쪽의 첫 획을 생략하면 止(의 행서체)와 똑같이 생긴 데에서 비롯된 것이다. 현재 중국대륙의 간체자는 耻의 형태를 표준으로 삼고 있다.

3. 용례

3.1. 단어

3.2. 고사성어/숙어

3.3. 인명

3.4. 지명

3.5. 창작물

3.6. 기타

4. 유의자

  • 懅(부끄러울 거)
  • 愧(부끄러울 괴)
  • 羞(부끄러울 수)
  • 慙(부끄러울 참)

5. 반대자

  • 常(떳떳할 상)
  • 庸(떳떳할 용)
  • 彛(떳떳할 이)

6. 모양이 비슷한 한자

  • 刵(귀벨 이)

분류