| 娩 낳을 만 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 女, 7획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 10획 | ||||
| 미배정 | |||||||
| - | |||||||
| 일본어 음독 | ベン | ||||||
| 일본어 훈독 | う-む | ||||||
| - | |||||||
| 표준 중국어 | miǎn | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
1. 개요
娩은 '낳을 만'이라는 한자로, '낳다', '해산하다' 등을 뜻한다.2. 상세
| 한자문화권의 언어별 발음 | ||
| 한국어 | 훈 | <colbgcolor=#fff,#1f2023>낳다 |
| 음 | 만 | |
| 중국어 | 표준어 | miǎn |
| 광동어 | min5 | |
| 객가어 | miên | |
| 민북어 | mǐng | |
| 민동어 | miēng | |
| 민남어 | bián | |
| 오어 | mi (T3) | |
| 일본어 | 음독 | ベン |
| 훈독 | う-む | |
| 베트남어 | miễn | |
유니코드에는 U+5A29에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 VNAU(女弓日山)로 입력한다.
뜻을 나타내는 女(계집 녀)와 소리를 나타내는 免(면할 면)이 합쳐진 형성자이다.
이 글자는 원래 '유순하다', '아리땁다'라는 뜻을 가진 한자이며, '아이를 낳다'라는 뜻을 가진 한자는 女 자 대신 子(아들 자) 변을 가진 㝃(U+3743) 자로 썼다. 설문해자에서는 㝃 자만 등장하고 娩 자는 찾아볼 수 없으며, 강희자전에서도 㝃 자를 '낳다', 娩 자를 '아리땁다'로 풀이하고 있다. 그러나 현대에 이르러서는 㝃 자는 도태되고 娩 자가 㝃 자의 의미를 흡수했으며, 그 뿐만 아니라 '낳다'라는 뜻이 주된 뜻으로 쓰이고 있다.
또한 이 글자는 원래 다음자이다. 娩 자는 無遠切('아리땁다', 주요 발음), 亡運切(여자의 자), 美辯切(뜻 동일)의 발음을 가지며, 㝃 자는 無遠切, 亡辨切, 芳萬切이 있다. 현대에 이르러서는 이 발음들 가운데 無遠切('아리땁다'라는 뜻으로 쓰일 때), 亡辨切('낳다'라는 뜻으로 쓰일 때)의 발음이 살아남았는데, 특이하게 한국에서는 '낳다'라는 뜻으로 쓸 때도 無遠切로 읽는다.
3. 용례
3.1. 단어
3.2. 고사성어/숙어
3.3. 인명
3.4. 지명
4. 유의자
5. 모양이 비슷한 한자
- 睌(겁 없이 볼 만)
- 輓(끌/애도할 만)
- 梚(나무 이름 만)
- 晩(늦을 만)
- 㝃(낳을 면)
- 挽/鋔(당길 만)
- 𩈦(더럽힐 만)
- 䅋(벼 이름 만)
- 鞔(신울 만)
- 𧖵(피 칠할 만)
- 脕(흠치르르할 만)
- 凂(더럽힐 매)
- 浼(더럽힐 매/펀히흐를 면)
- 𠲶(말하지 않을 면)
- 鮸(참조기 면)
- 俛(힘쓸/구푸릴 면)
- 㡈(굴건 문)
- 㻊(붉은 옥 문)
- 絻/𧚇(상복 문)
- 悗(잊을 문)
- 婏(빠를 반, 토끼 새끼 부)
- 𡷭(험할 산)
- 𩛟(탐할 원)
- 𥙵
- 𧨕
- 𨁙
- 𨉏
- 𩣦