さかなかなんだか？

러브 라이브! 선샤인!! 음반
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em" {{{#!folding [ ~2016 ] {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -5px"
[ 수록곡 ] 君のこころは輝いてるかい？ (너의 마음은 빛나고 있니?) Step! ZERO to ONE Aqours☆HEROES	[ 수록곡 ] 恋になりたいAQUARIUM (사랑이 되고 싶은 AQUARIUM) 待ってて愛のうた (기다려줘 사랑의 노래) 届かない星だとしても (닿을 수 없는 별이라 해도)	[ 수록곡 ] 元気全開DAY! DAY! DAY! (활기전개 DAY! DAY! DAY!) 夜空はなんでも知ってるの？ (밤하늘은 뭐든지 알고 있는 거야?)	[ 수록곡 ] トリコリコPLEASE!! (토리코리코 PLEASE!!) ときめき分類学 (두근거림 분류학)


[ 수록곡 ] Strawberry Trapper Guilty Night, Guilty Kiss!	[ 수록곡 ] 青空Jumping Heart (푸른 하늘 Jumping Heart) ハミングフレンド (허밍 프렌드)	[ 수록곡 ] 決めたよHand in Hand (결정했어 Hand in Hand) ダイスキだったらダイジョウブ！ (정말로 좋아한다면 괜찮을 거야!)	[ 수록곡 ] ユメ語るよりユメ歌おう (꿈을 말하기보다 꿈을 노래하자) サンシャインぴっかぴか音頭 (선샤인 반짝반짝 선창)


[ 수록곡 ] 夢で夜空を照らしたい (꿈으로 밤하늘을 비추고 싶어) 未熟DREAMER (미숙 DREAMER)	[ 수록곡 ] 想いよひとつになれ (마음이여 하나가 되어라) MIRAI TICKET	[ 수록곡 ] ジングルベルがとまらない (징글벨이 멈추지 않아) 聖なる日の祈り (성스러운 날의 기도)	[ 수록곡 ] SELF CONTROL!!

}}}}}}}}}

[ 2017~2018 ]

## 1열


[ 수록곡 ] HAPPY PARTY TRAIN SKY JOURNEY 少女以上の恋がしたい (소녀 이상의 사랑이 하고 싶어)	[ 수록곡 ] 近未来ハッピーエンド (근미래 해피엔드) 海岸通りで待ってるよ (해안 도로에서 기다릴게)	[ 수록곡 ] GALAXY HidE and SeeK INNOCENT BIRD	[ 수록곡 ] コワレヤスキ (부서지기 쉬운 사랑) Shadow gate to love


[ 수록곡 ] Landing action Yeah!!	[ 수록곡 ] 夏への扉 Never end ver. (여름으로의 문 Never end ver.) 真夏は誰のモノ？ (한여름은 누구의 것?) 地元愛♡満タン☆サマーライフ (고향 사랑♡가득 담은☆서머 라이프) 夏の終わりの雨音が (여름 끝의 빗소리가)	[ 수록곡 ] 未来の僕らは知ってるよ (미래의 우리는 알고 있어) 君の瞳を巡る冒険 (너의 눈동자를 둘러싼 모험)	[ 수록곡 ] 勇気はどこに？君の胸に！ (용기는 어디에? 너의 가슴에!) “MY LIST” to you!


[ 수록곡 ] MY舞☆TONIGHT (MY무희☆TONIGHT) MIRACLE WAVE	[ 수록곡 ] Awaken the power CRASH MIND DROPOUT!?	[ 수록곡 ] WATER BLUE NEW WORLD WONDERFUL STORIES	[ 수록곡 ] ホップ・ステップ・ワーイ！ (Hop・Step・와이!)


[ 수록곡 ] Thank you, FRIENDS!! No.10

[ 2019 ]

## 1열


[ 수록곡 ] 僕らの走ってきた道は・・・ (우리가 달려온 길은…) Next SPARKLING!!	[ 수록곡 ] 逃走迷走メビウスループ (도주 미주 뫼비우스 루프) Hop? Stop? Nonstop!	[ 수록곡 ] Believe again Brightest Melody Over The Next Rainbow	[ 수록곡 ] Jump up HIGH!!


[ 수록곡 ] 冒険Type A, B, C‼ (모험 Type A, B, C!!)	[ 수록곡 ] 未体験HORIZON (미체험 HORIZON) Deep Resonance Dance with Minotaurus	[ 수록곡 ] KOKORO Magic “A to Z” Wake up, Challenger!!	[ 수록곡 ] New Romantic Sailors Love Pulsar Phantom Rocket Adventure


[ 수록곡 ] Braveheart Coaster CHANGELESS コドク・テレポート (고독·텔레포트)	[ 수록곡 ] Amazing Travel DNA 空中恋愛論 (공중연애론) メイズセカイ (미궁세계)

[ 2020 ]

## 1열


[ 수록곡 ] シャゼリア☆キッス☆ダダンダーン (샤젤리아☆키스☆다당당)	[ 수록곡 ] Fantastic Departure! Aqours Pirates Desire	[ 수록곡 ] Dazzling White Town Lonely Snow Planet After The Rain	[ 수록곡 ] JIMO-AI Dash!


[ 수록곡 ] Future flight	[ 수록곡 ] キモチもユメも一緒だね！ (마음도 꿈도 함께네!) 涙が雪になる前に (눈물이 눈이 되기 전에) Misty Frosty Love Party! Party! PaPaPaParty!

[ 2021~2022 ]

## 1열


[ 수록곡 ] smile smile ship Start! 心の羽よ君へ飛んでけ！ (마음의 날개여 너에게 날아가라!)	[ 수록곡 ] ある日…永遠みたいに！ (어느 날... 영원처럼!) Whistle of Revolution ドラゴンライダーズ (드래곤 라이더즈)	[ 수록곡 ] We‘ll get the next dream!!! PHOENIX DANCE メタモルフィズム (메타모르피즘)	[ 수록곡 ] DREAMY COLOR


[ 수록곡 ] Shooting Star Warrior Deep Sea Cocoon Nameless Love Song	[ 수록곡 ] KU-RU-KU-RU Cruller! SUKI for you, DREAM for you!	[ 수록곡 ] 涙× (눈물×)	[ 수록곡 ] LIVE with a smile!


[ 수록곡 ] not ALONE not HITORI ミラクル STAY TUNE! (미라클 STAY TUNE!) Shooting Voice!!	[ 수록곡 ] なんどだって約束！ (몇 번이고 약속!)	[ 수록곡 ] ユメ+ミライ＝無限大 (꿈+미래=무한대)	[ 수록곡 ] BANZAI! digital trippers KA-GA-YA-KI-RA-RI-RA


[ 수록곡 ] わーいわいわい　わいわいわい！ (와-이와이와이 와이와이와이!) ファボタージュ (파보타주)

[ 2023 ]

## 1열


[ 수록곡 ] SORA, FUJI, SUNSHINE!	[ 수록곡 ] 幻日ミステリウム (환일 미스테리움) GAME ON!	[ 수록곡 ] キミノタメボクノタメ (너를 위해 나를 위해) SILENT PAIN	[ 수록곡 ] Far far away Be as one!!!


[ 수록곡 ] R·E·P Hey, dear my friends	[ 수록곡 ] GIRLS!! Wonder sea breeze	[ 수록곡 ] Forever U & I La la 勇気のうた (La la 용기의 노래)
^*환일의 요하네 프로젝트 음반

[ 2024~2025 ]

## 1열


[ 수록곡 ] peace piece pizza U-CYU	[ 수록곡 ] Deep Blue SAKURA-saku KOKORO-saku	[ 수록곡 ] 僕らの海でまた会おう (우리의 바다에서 다시 만나자)	[ 수록곡 ] Bring the LOVE！


[ 수록곡 ] 永久hours (영구hours) 僕らの旅は終わらない (우리의 여행은 끝나지 않아)	[ 수록곡 ] 愛♡スクリ～ム！ (아이♡스크~림！) ICE LIMIT
^*환일의 요하네 프로젝트 음반

[ 솔로 앨범 ]

## 1열


[ 수록곡 ] Never giving up! PURE PHRASE コットンキャンディえいえいおー！ (코튼 캔디 에이 에이 오!) Perfect SEKAI もっとね! (조금 더!) あこがれランララン (동경 란라란) 突然GIRL (돌연GIRL) Shiny Racers タテホコツバサ (모순의 날개)	[ 수록곡 ] OKAWARI Happy life! Love Spiral Tower 1STAR MOTTO-ZUTTO be with you RUN KAKERU RUN やあ！行雲流水！？ (야아! 풍산유수!?) Paradise Chime Love is all, I sing love is all! 迷冥探偵ヨハネ (미명탐정 요하네)	[ 수록곡 ] ナミオトリフレイン (파도 소리 리프레인) 水面にピアノ (수면에 피아노) アイコトバ (암호) Pure heart Pure wish センチメンタルレモネード (센티멘탈 레모네이드) TSUBOMI SEASON 海空のオーロラ (해공의 오로라) また君に会うんだ (다시 너를 만날 거야) MABOROSHI wing

[ 특전 ]

## 1열


[ 수록곡 ] Pops heartで踊るんだもん！ (Pops heart로 춤추는걸!) 空も心も晴れるから (하늘도 마음도 맑을 테니까) Waku-Waku-Week! Daydream Warrior G線上のシンデレラ (G선상의 신데렐라) スリリング・ワンウェイ (스릴링·원 웨이) 太陽を追いかけろ！ (태양을 쫓아가자!) Guilty Eyes Fever P.S.の向こう側 (P.S.의 건너편) LONELY TUNING	[ 수록곡 ] One More Sunshine Story おやすみなさん！ (안녕히 주무세여러분!) in this unstable world Pianoforte Monologue Beginner's Sailing RED GEM WINK WHITE FIRST LOVE New winding road さかなかなんだか？ (물고기 카난일까?) キセキヒカル (기적이, 빛나다) Guilty!? Farewell party サクラバイバイ (벚꽃 바이바이) 卒業ですね (졸업이네요)	[ 수록곡 ] i-n-g, I TRY!!	[ 수록곡 ] GEMSTONE “DE‐A‐I”


[ 수록곡 ] ハジマリロード (시작의 길)	[ 수록곡 ] Marine Border Parasol	[ 수록곡 ] 予測不可能Driving! (예측불가능 Driving!)	[ 수록곡 ] テ・キ・ナミュージック (테키나 뮤직) Tick-Tack, Tick-Tack Best wishes Special Holidays 好奇心ジャーニー (호기심 저니) ヌマヅやっさよいさ唄 (누마즈 얏사요이사 노래) BLOOM OF COLORS

}}}||

Aqours 멤버별 솔로곡 일람
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -10px;"	타카미 치카	One More Sunshine Story	Never giving up!
OKAWARI Happy life!	타카미 치카	ナミオトリフレイン
사쿠라우치 리코	Pianoforte Monologue	PURE PHRASE
사쿠라우치 리코	Love Spiral Tower	水面にピアノ
마츠우라 카난	さかなかなんだか？	もっとね!
마츠우라 카난	RUN KAKERU RUN	センチメンタルレモネード
쿠로사와 다이아	WHITE FIRST LOVE	Perfect SEKAI
쿠로사와 다이아	MOTTO-ZUTTO be with you	Pure heart Pure wish
와타나베 요우	Beginner's Sailing	突然GIRL
와타나베 요우	Paradise Chime	海空のオーロラ
츠시마 요시코	in this unstable world	タテホコツバサ
츠시마 요시코	迷冥探偵ヨハネ	MABOROSHI wing
쿠니키다 하나마루	おやすみなさん！	あこがれランララン
쿠니키다 하나마루	やあ！行雲流水！？	TSUBOMI SEASON
오하라 마리	New winding road	Shiny Racers
오하라 마리	Love is all, I sing love is all!	また君に会うんだ
쿠로사와 루비	RED GEM WINK	コットンキャンディえいえいおー！
쿠로사와 루비	1STAR	アイコトバ

}}}}}}}}} ||

러브 라이브! 선샤인!! TVA 2기 BD 특전곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px;"	One More Sunshine Story	おやすみなさん！ (안녕히 주무세여러분!)
in this unstable world	Pianoforte Monologue
Beginner's Sailing	RED GEM WINK
WHITE FIRST LOVE	New winding road
さかなかなんだか？ (물고기 카난일까?)	キセキヒカル (기적이, 빛나다)

}}}}}}}}}||

TVA 2기 BD 6권 특전 음반

Track 02. さかなかなんだか？
작사	하타 아키 (畑亜貴)
작곡	시타라 테츠야 (設楽哲也)
편곡
가수	마츠우라 카난

물고기 카난일까? (물고기 카난일카?)[1]
사카나카난다카?

1. 개요2. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌3. 러브라이브! ALL STARS4. 가사

[clearfix]

1. 개요

싱글 발매 소식 (1:59 ~ 3:59)

Full Ver.

2018년 04월 13일에 첫 공개되어 2018년 05월 25일 발매된 러브 라이브! 선샤인!! 애니 2기 블루레이 디스크 6권에 수록되는 특전곡으로, 마츠우라 카난의 솔로곡이다.

Aqours 3rd LoveLive! Tour ~WONDERFUL STORIES~에서 다른 멤버들의 솔로곡과 함께 공연되었는데, 사이타마, 오사카, 후쿠오카 공연의 2일차에 등장하였다. 바다를 연상시키는 각종 소품과 연출들 중 스와와가 직접 잡고 흔드는 물고기 연이라든지, 무대 뒤의 사람들이 직접 잡고 흔드는 해파리 모형 등이 웃긴 의미로 인상적이어서 공연 후에도 종종 회자된다.

한국에서는 "까나리일까난?"이라고도 불리는데, 발음의 유사성을 이용한 말장난을 최대한 살리면서 번역한 것이다.

2. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌

러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서
New winding road	→	さかなかなんだか？	→	キセキヒカル

	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT (RANDOM)	MASTER (RANDOM)
레벨	1	6	8	10	11
노트 수	94	210	334	496	796
BPM	200
비고	변박곡[2][3]

EXPERT Full Combo 영상

박자가 전체적으로 엇박이라 아직 이러한 박자에 적응되지 않은 유저라면 어려움을 느낄 수 있다.

MASTER Full Combo 영상(특기 off)

3. 러브라이브! ALL STARS

러브라이브! ALL STARS 일일 악곡
<rowcolor=#fff> 요일	μ’s	Aqours	니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회
월요일	恋のシグナルRin rin rin!	Beginner's Sailing	Swinging!
화요일	まほうつかいはじめました!	One More Sunshine Story	Maze Town
수요일	Daring!!	RED GEM WINK	THE SECRET NiGHT
목요일	勇気のReason	in this unstable world	Swinging!
금요일	ありふれた悲しみの果て	WHITE FIRST LOVE	Maze Town
토요일	ぶる~べりぃ♥とれいん孤独なHeaven	Pianoforte Monologue さかなかなんだか？	THE SECRET NiGHT Swinging!
일요일	Someday of my life 純愛レンズ	おやすみなさん！ New winding road	Maze Town THE SECRET NiGHT

さかなかなんだか？

<rowcolor=#000,#e5e5e5> 권장 라이브 파워	초급	중급	상급
	-	-	-
<rowcolor=#000,#e5e5e5> 권장 스태미나	초급	중급	상급
	-	-	-
<rowcolor=#000,#e5e5e5> S랭크 점수	초급	중급	상급
	-	-	-
라이브 기믹
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 초급[펼치기, 접기]				초급 라이브 기믹			}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 중급[펼치기, 접기]				중급 라이브 기믹			}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 상급[펼치기, 접기]				상급 라이브 기믹			}}}}}}
노트 기믹
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 초급[펼치기, 접기]				초급 노트 기믹
초급 노트 기믹
초급 노트 기믹
초급 노트 기믹
초급 노트 기믹
초급 노트 기믹
초급 노트 기믹				}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 중급[펼치기, 접기]				중급 노트 기믹
중급 노트 기믹
중급 노트 기믹
중급 노트 기믹
중급 노트 기믹
중급 노트 기믹
중급 노트 기믹				}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 상급[펼치기, 접기]				상급 노트 기믹
상급 노트 기믹
상급 노트 기믹
상급 노트 기믹
상급 노트 기믹
상급 노트 기믹
상급 노트 기믹
상급 노트 기믹
상급 노트 기믹				}}}}}}
어필 찬스 목록
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 초급[펼치기, 접기]				순번	목표	특수효과
1	어필 찬스 목표	특수효과 설명
2	어필 찬스 목표	특수효과 설명
3	어필 찬스 목표	특수효과 설명	}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 중급[펼치기, 접기]				순번	목표	특수효과
1	어필 찬스 목표	특수효과 설명
2	어필 찬스 목표	특수효과 설명
3	어필 찬스 목표	특수효과 설명
4	어필 찬스 목표	특수효과 설명	}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 상급[펼치기, 접기]				순번	목표	특수효과
1	어필 찬스 목표	특수효과 설명
2	어필 찬스 목표	특수효과 설명
3	어필 찬스 목표	특수효과 설명
4	어필 찬스 목표	특수효과 설명
5	어필 찬스 목표	특수효과 설명
6	어필 찬스 목표	특수효과 설명	}}}}}}

4. 가사

(1,2,3!)

軽くなれもっと　身体も頭も
카루쿠나레 못토 카라다모 아타마모
좀 더 가벼워져라 몸도 머리도

いま世界から解き放たれて
이마 세카이카라 토키하나타레테
지금 세상으로부터 해방되어서

ねえ私は誰だろう？　さかなになれるかな
네에 와타시와 다레다로오? 사카나니 나레루카나
저기 나는 누굴까? 물고기가 될 수 있을까?

ちからを抜いて　浮かんで眺める
치카라오 누이테 우칸데 나가메루
힘을 빼고 떠올라 바라보는

見慣れたいつもの空　キレイだ！
미나레타 이츠모노소라 키레이다!
익숙한 평소의 하늘이 아름다워!

ああこのまま　青い水に溶けてしまおう
아아 코노마마 아오이 미즈니 토케테 시마오오
아아 이대로 푸른 물속에 녹아버려

波か歌うように　寄せて引いて
나미카 우타우요오니 요세테 히이테
파도가 노래하듯이 밀려오고 밀려가

灼けた肌にはひんやりと気持ちいいね
야케타 하다니와 힌야리토 키모치 이이네
탄 피부가 서늘해져 기분이 좋아

目を閉じたって眩しいから　悩みも消えてく
메오 토지탓테 마부시이카라 나야미모 키에테쿠
눈을 감아도 눈부시니까 고민도 사라져 가

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

自由なミライを
지유우나 미라이오
자유로운 미래를

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

泳いで行こうよ
오요이데 유코오요
헤엄쳐 가자

気まぐれな夢　揺れて揺られて　捕まらない？追いかけよう！
키마구레나 유메 유레테 유라레테 츠카마라나이? 오이카케요오!
변덕스러운 꿈 흔들리고 흔들려서 잡히지 않아? 쫓아가자!

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

自由なミライは
지유우나 미라이와
자유로운 미래는

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

泳ぎやすいよ
오요기 야스이요
헤엄치기 쉬워

何も持たない希望以外は　この海で明日も遊ぼう
나니모 모타나이 키보우 이가이와 코노 우미데 아시타모 아소보우
희망말고는 아무것도 가지고 있지 않아, 이 바다에서 내일도 놀아보자

軽くなるきっと　心は憂いは
카루쿠나루 킷토 코코로와 우레이와
가벼워져 분명 마음은 근심은

涙よりしょっぱい水の中で
나미다요리 숏빠이 미즈노 나카데
눈물보다 짠 물속에서

もう私は泣いてられない　さあ潜ろうか
모오 와타시와 나이테라레나이 사아 모구로오카
이제 나는 울고 있을 수 없어 자 잠수해볼까

砂に隠された　貝殻たち
스나니 카쿠사레타 카이가라타치
모래 속에 숨겨진 조개껍데기들

拾ってみればゆらりと逃げたがる
히롯테 미레바 유라리토 니게타가루
주워보면 흔들거리며 도망치려고 해

からっぽなのに不思議だよね　解放してあげよう
카랏포나노니 후시기다요네 카이호오시테 아게요오
텅 비었는데 신기하네 놓아주자

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

自由なミライを
지유우나 미라이오
자유로운 미래를

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

泳いで行こうよ
오요이데 유코우요
헤엄쳐 가자

気まぐれな夢　揺れて揺られて　捕まらない？追いかけよう！
키마구레나 유메 유레테 유라레테 츠카마라나이? 오이카케요우!
변덕스러운 꿈 흔들리고 흔들려서 잡히지 않아? 쫓아가자!

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

自由なミライは
지유우나 미라이와
자유로운 미래는

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

泳ぎやすいよ
오요기 야스이요
헤엄치기 쉬워

何も持たない希望以外は　この海で明日も遊ぼう
나니모 모타나이 키보우 이가이와 코노 우미데 아시타모 아소보우
희망말고는 아무것도 가지고 있지 않아, 이 바다에서 내일도 놀아보자

私はおさかな　そんな気持ちのまま
와타시와 오사카나 손나 키모치노마마
나는 물고기야 그런 기분인 채로

ゆっくり目を開けて　足を着けて
윳쿠리 메오 아케테 아시오 츠케테
느긋하게 눈을 뜨고 발을 붙이고

立ちあがる　ひとにまた戻りながら　でも心は軽くなってた
타치아가루 히토니 마타 모도리나가라 데모 코코로와 카루쿠낫테타
일어나서 사람으로 다시 돌아가면서, 하지만 마음은 가벼워졌어

[1] 일본어로 물고기를 의미하는 사'카나'와 '카난', 그리고 카난의 콜&리스폰스에도 나오는 ~일까를 의미하는 일본어 '~카나' 간 발음의 유사성을 이용한 말장난.[2] 3/4→4/4→3/4→4/4→3/4[3] 인게임에서는 3/4→4/4→3/4

さかなかなんだか？

1. 개요

2. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌

3. 러브라이브! ALL STARS

4. 가사

분류