| 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 U149 애니메이션 수록곡 | ||||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -6px" {{{#!folding 《 펼치기 · 접기 》 | OP | Shine In The Sky☆ ● | ED | グッデイ・グッナイ Good day Good night ● | ||
| 1화 | お願い！シンデレラ 부탁할게! 신데렐라 | よりみちリトルスター 들러 보는 리틀 스타 ● ED | 2화 | きみにいっぱい☆ 너에게 한껏☆ | みんなのきもち 모두의 기분 ED | |
| 3화 | 凸凹スピードスター 들쭉날쭉 스피드 스타 | Romantic Now ED | 4화 | 無重力シャトル 무중력 셔틀 | 愛の讃歌 사랑의 찬가 ED | |
| 5화 | BEYOND THE STARLIGHT | GEMSTONE ED | 6화 | Tulip | Nightwear ● | |
| ACE ● ED | ||||||
| 7화 | アイム・ア・リトル・プリンセス 〜お星さまにお願い〜 I'm a little princess ~별님에게 부탁해요~ ● | お願い！シンデレラ 부탁할게! 신데렐라 ED | 8화 | Sing the Prologue♪ | Brand new! Inst. | |
| アタシガルール 내가 Rule ● | あこがれステッチ 동경 Stitch ED | |||||
| 9화 | モーレツ★世直しギルティ！ 맹렬★사회 정화 Gulity! | SUN♡FLOWER | 10화 | ゼロトゥワン!! Zero to One!! ● | ドレミファクトリー！ Doremi Factory! | |
| ひまわりマークをさがせ！ 해바라기 마크를 찾아라! ED | ||||||
| 11화 | in fact | ドレミファクトリー！ Doremi Factory! | 12화 | ドレミファクトリー！ Doremi Factory! | ハイファイ☆デイズ Hi-Fi☆Days | |
| to you for me ED | キラメキ☆ 반짝거림☆ ● | |||||
| OVA | とくとく…… とく…… 뚜벅 뚜벅...... 뚜벅...... ● | OVA ED | おめざめめーめー 눈을 뜨고 메에- 메에- ● | |||
| ● : U149 애니메이션에서 첫 공개된 곡 | ED : 에피소드 개별 엔딩 곡 | Inst : MR 음원 | ||||||
| <colbgcolor=#5982DA><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 036 橘ありす Track 01. in fact | |
| | |
| 담당 아이돌 | 타치바나 아리스 |
| 주요 이미지 | COOL |
| BPM | 82 |
| 작사 | Maiko Fujita |
| 작곡 | |
| 편곡 | 川田瑠夏 |
[clearfix]
1. 개요
| sample ver. |
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈에 등장하는 아이돌 타치바나 아리스의 솔로곡. 2015년 11월 18일에 발매된 THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 036에 수록되어 있다. 앨범커버가 아리스의 이름대로 이상한 나라의 앨리스 컨셉인 것이 특징.
서정적인 발라드풍 곡이다 보니 바로 전 앨범 시리즈의 후미카의 노래처럼 다른 앨범에 비해 상대적으로 평범하게 느껴질 수 있지만 전 아이돌 가수였던 사토 아미나가 노래하는 만큼 퀄리티에 대해선 한일 양쪽에서 전반적으로 호평이 많다.[1] 작사/작곡은 '君が選ぶ道'의 작곡을 맡았던 싱어 송라이터 후지타 마이코. 셀프 커버 라이브
사토 아미나가 진행 중인 개인 라디오에서 밝힌 바로는 in fact의 첫 녹음에선 발매된 음원보다 좀 더 성량도 크고 테크닉도 들어간 상태였다. 그러나 타치바나 아리스라는 캐릭터의 나이나 성격 등을 고려했을때 좀 더 작은 목소리로 속삭이듯이 불러 '다소 평이하면서도 오히려 그것에서 우러나오는 감정'을 담아내고자 노력한 결과물이라고 한다. 스태프들과 사토 아미나가 수차례에 걸쳐 의견을 주고받은 끝에 완성된 것이 결과물이며 이 과정에서 아이돌 마스터 제작진의 캐릭터와 담당 성우를 최대한 존중하고자 하는 태도를 절실히 느꼈기에 아이돌 활동을 하던 시절과는 또 다른 기쁜 감정을 느낄 수 있었다고 이야기했다.
노려라! 신데렐라 No.1에서는 아리스의 이름에 걸맞게 메르헨틱한 라디오를 조성하려고 했지만, 아리스가 그걸 싫어해서 겨우겨우 라디오를 진행시키는 것이 재미있다. 쇼코의 라디오 못지 않게 무척 길다.(무려 19분 30초.) 사토 아미나의 연기력도 꽤 좋아서, 제작진의 요청으로 귀엽게 연기하기, 본래의 아리스 대로 살짝 차가운 모습의 연기도 들을 거리. 그래도 아이돌인만큼 열심히 일하려는 아리스에게 박수를 보내주자... 그런데 결말이...[2]
아래는 오리콘 주간매상
| 주 | 주간매상 | 누계매상 |
| 2015년 11월 24일 (1주차) | 15,470장 | 15,470장 |
| 2015년 11월 31일 (2주차) | *3,292장 | 18,762장 |
| 2015년 12월 08일 (3주차) | *1,696장 | 20,458장 |
| 2015년 12월 15일 (4주차) | **,715장 | 21,173장 |
| 2015년 12월 22일 (5주차) | **,488장 | 21,661장 |
| 2015년 12월 29일 (6주차) | **,413장 | 22,074장 |
| 2016년 01월 05일 (7주차) | **,320장 | 22,394장 |
| 2016년 01월 12일 (8주차) | **,255장 | 22,649장 |
| 2016년 03월 08일 (16주차) | **,215장 | 22,864장 |
| 2016년 05월 24일 (27주차) | **,193장 | 23,220장 |
2. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지
| 스타라이트 스테이지의 스토리 커뮤 해금곡 | ||||
| | → | | → | |
||<tablealign=center><tablebgcolor=#ffffff,#151515><tablebordercolor=#58acfa><tablecolor=#000,#fff><rowbgcolor=#99ccff><rowcolor=#000><|2> 라이브 모드 ||<-4> BASIC || MASTER+ ||<-2> SMART ||<-2> GRAND || WITCH ||
| <rowcolor=#000> DEBUT | REGULAR | PRO | MASTER | MASTER+ | LIGHT | TRICK | PIANO | FORTE | WITCH | |
| <colbgcolor=#99ccff><colcolor=#000> 레벨 | 7 | 12 | 18 | 24 | 26 | 6 | 15 | - | - | - |
| 노트 수 | 85 | 147 | 276 | 403 | 516 | 114 | 263 | - | - | - |
| 소모 스태미너[3] | 10 | 13 | 16 | 18 | 19 | 10 | 15 | 25 | 30 | EX 라이브 티켓 |
| 곡 타입 | | 곡 길이 | 2:04 | BPM | 82 | |||||
| BASIC/SMART 해금방법 | 스토리 커뮤 40화 「Be honest with yourself」 감상 (PLv 50) (SMART 배포일시: 2018년 4월 27일 15:00) | |||||||||
| EXTRA/GRAND 배포일시 | MASTER+: 2019년 6월 17일 00:00 GRAND: 미배포 WITCH: 미배포 | |||||||||
| 특이사항 | 없음 | |||||||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding [ MV 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px" | <tablebgcolor=#fff,#000><tablealign=center> | ||||||||
| BASIC, MASTER+ MV | |||||||||
| 기타 MV 일람 | 2차 SSR MV, 3차 SSR MV, 4차 SSR MV | ||||||||
| 표준 MV 배치 | ||||
| 임의 | 임의 | 타치바나 아리스 | 임의 | 임의 |
업데이트 당시 데레스테 공식 트위터에서 아리스가 아닌 시오미 슈코의 노래로 잘 못 표기한 실수가 있었다. 금방 수정되었지만 빠르게 네타화됐다.
MV에서는 대체적으로 센터(아리스)에게만 조명이 비춰지며, 노래가 끝날즈음 희미한 조명이 무대 전체에 켜져 센터 외의 아이돌들이 보이게 된다. 또 사이리움 색이 옅은 남색으로 다른 대부분의 쿨곡들과는 조금 다르다. 아리스를 센터로 두면 뮤비 마지막 센터 클로즈업때 눈물을 짓는다.[4]
이 곡의 추가에 따라 신데렐라 마스터 8탄의 곡이 모두 데레스테에 실장됐다.[5]
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding [ 풀콤보 영상 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px" | <tablebgcolor=#fff,#000><tablealign=center> |
| MASTER 풀콤보 | |
| MASTER+ 풀콤보 |
MASTER 패턴은 24레벨로 책정되어 있지만 플릭이 저속으로 나오는 것이나 플릭 사이의 간격이 긴 것에 익숙하지 않은 사람들에게는 난해하게 느껴질 수 있다. 노래가 서정적이다 보니 마스터 난이도에서는 플릭 노트를 바이올린의 현을 연주하는 느낌으로 이동시켜야 하는 패턴이 시작부터 존재하며 이어서 바람색 멜로디마냥 쏟아지는 16비트 단타도 주의. 다만 바람색 멜로디와 마찬가지로 곡의 BPM이 낮기 때문에 16비트라고 해도 그리 어렵지는 않다.
플릭이 롱노트 및 단노트와 함께 섞여 나오는 つぼみ에 비해서는 확실히 처리가 쉽기 때문에 플릭 끊어치기 등의 고급 테크닉을 숙련시키기 위해 연습해볼 수 있는 좋은 곡이기도 하다.
지그재그형 플릭 외에도 중간중간 롱노트 끝에 플릭 노트를 붙여 플릭의 유무 구분에 약한 P를 농락하기도 하니 방심하지 말자.
2019년 6월 17일 MASTER+ 패턴이 추가됐다. 일단 표기 레벨은 26레벨이지만, 풀콤보 난이도는 잔잔한 곡에 걸맞지 않게 의외로 만만치 않은데, 계단 노트들이 핵심이다. 초반부터 3개짜리 고속 계단 노트가 나오는데, 인트로에서 32비트 3,4,5 계단이, 보컬이 시작하기 직전에도 32비트 1,2,3 계단이 나온다. 후반에도 16비트 2,3,4 계단이 나오고, 막바지에는 1,2,3,4,5 이런 식으로 16비트 5개짜리 고속 계단이 나오는데, 엄지족들에게는 걸림돌이 된다.
이 외에도 'すり抜けたのは' 파트에서 왼손 슬라이드+오른손 단노트가 가독성 떨어지게 나오고, 코러스를 앞두고 나오는 슬라이드 직후 겹플릭, '自分でもあきれるくらい' 파트에서 오른손 슬라이드 구속+왼손 4,3,2,1 단노트 계단 연발, 'しまうのは' 파트에서 2번 롱노트와 동시에 4-5 고속 슬라이드 왕복 등도 장벽이 될 수 있다.
2.1. 스토리 커뮤
짠한 내용으로 아리스P들을 포함한 많은 프로듀서들의 심금을 울린 스토리 커뮤. 주인공인 타치바나 아리스, 그 외의 서포트 멤버는 전원 패션으로 이치하라 니나, 류자키 카오루, 그리고 성인 멤버인 아이바 유미, 사토 신이 등장한다. 여담으로 신은 성우가 붙고나서 개인 아이돌 스토리엔 첫등장이기도 하다.사무실
다음 페스에서 메인 게스트로 발탁되어 자신의 솔로 곡의 라이브를 피로하게 된 아리스. 이를 니나와 카오루가 축하해준다. 페스와 함께 자신의 서포트도 잘 부탁한다는 아리스에게 카오루는 맘껏 웃자 하고 니나는 맘껏 춤추자 한다. 그리고 '인파이트'의 기분이 되자고 하자 'in fact'라며 아리스가 정정해준다. 그렇게 웃으며 춤출만한 곡이 아니지만 그건 나중에 조정하며 알아가기로 하고 레슨에서 맞춰보자고 한다. 바빠질 거라는 프로듀서의 말에 바라던 바며 잘 해내겠다는 아리스. 최고의 무대를 만들자는 말에 니나와 카오루도 응하고, 본격적으로 준비가 시작된다.
아리스네 집
집에 돌아온 아리스는 어머니에게서 오늘도 늦는다는 메시지를 받는다. 밥 먹고 자기로 한다.
다음 날
레슨에 합류한 유미. 지난 라이브에 이어 이번에도 함께하게 되어 기쁘다는 인사를 주고받는 둘. 여기에 신이 합류하여 같이 일하는 건 처음이라며 하이텐션으로 인사를 한다. 이에 대해
사무소
프로듀서가 할 말이 있다며 아리스를 부른다. 방금 레슨이 끝났다고 보고하는 아리스. 어떻게 되어가냐는 프로듀서의 질문에 순조롭다고 대답한다. 그리고 초대권을 나눠주겠다며 몇 명 분 필요하냐고 묻는 프로듀서의 말에 아리스는 잠시 곤란해하다가 확인해봐야 하니 바로 대답은 할 수 없다고 한다.
아리스네 집
집에 돌아온 아리스. 부모님께 큰 무대에서 솔로로 노래한다며 오실 수 있겠냐는 맥락의 대화를 연습해보지만 결국 한숨을 쉬고는 밥 먹고 자기로 한다.
레슨실
라이브에 누구를 초대할지에 대해 대화하는 유미와 카오루. 유미는 가족과 대학교 친구들, 카오루는 엄마와 아빠를 부르기로 한다. 좋은 모습을 보여주기 위해 의기투합하는 둘. 그리고 아리스는 누구를 부를 것인지 묻는 카오루의 말에 아직 확인 중이라서 정해지지 않았다 하고 도망가듯이 먼저 가버린다. 카오루는 아리스가 화난 것 같다며 자신이 뭔가 잘못했는지 유미에게 묻고 유미는 그렇지 않다며 신에게 동의를 구한다. 자신에게 화제가 돌아와서 당황하면서도 신은 일상 이야기도 화제는 골라야 하긴 하지만 아직 어린이니 어쩔 수 없다며 신경쓰지 말라고 한다. 적당히 넘기는 듯한 말투에 당황하는 유미. 이 때 니나가 들어오며 아리스가 뛰쳐나갔는데 무슨 일이 있었냐고 묻는다. 카오루가 여전히 자신의 행동에 자신없어하자 유미가 브레이크를 걸어주며 그냥 서둘렀을 뿐이라고 얼버무려준다. 두 아이들에게 신은 사탕을, 유미는 간식에 딱인 해바라기 씨를 주며 분위기를 누그러뜨려준다. 햄스터의 기분이 되자는 니나와 고맙다고 인사하는 카오루.
아리스네 집
여전히 고민하는 아리스. 메일로 부모님께 알려드릴까 하다가 바쁠 것이라며 주저하고 만다.
사무소
프로듀서에게 찾아온 유미와 신. 신이 먼저 아리스네 가정 내에 어떤 사정이 있는지 여부를 물어본다. 오늘 뭔가 찜찜한 일이 있었다고 하는 신에게 괜찮았냐며 프로듀서가 묻고, 일단 그 때는 어떻게든 얼버무렸지만 아리스가 어두운 표정인 채로 돌아가버렸다고 대답하는 유미. 신은 세 명이 아직 어린이니까 제대로 돌봐달라며 프로듀서에게 부탁하고 프로듀서는 둘에게 감사를 표한다. 쑥쓰러우니까 관두라며 상으로 스위티한 보너스를 달라는 신의 말이 채 끝나기도 전에 프로듀서는 다시 한 번 더 '조용히, 사토'를 시전하고 신은 컨셉 잡은 대답은 봐달라며 데꿀멍한다.
다음 날
아리스에게 삼자면담을 하겠다고 알리는 프로듀서. 이미 아리스의 어머니께 사무실로 와달라고 연락을 넣은 상태라 하였다. 이에 대해 바쁘시니까 오실 리가 없다며 부정하는 아리스. 와 주신다고 하며 다행이라는 프로듀서에게 딱히 다행인 게 아니라며, 애초에 부모님을 불러야 할만한 문제를 일으키지 않았다고 아리스는 불만을 표한다. 이에 대해 초대권에 대한 대답을 아직 못 들었다는 프로듀서와 아직 예정을 묻지 못했다며 사과하는 아리스. 그러니 같이 물어보자 하고 아리스도 수긍한다. 한 시간 뒤, 연락이 되지 않는다는 프로듀서의 말에 어머니는 굉장히 우수하신 분이니 일로 바쁘시다며 어쩔 수 없다고 한다. 다시 한 시간 뒤, 슬슬 레슨 시간이 되었다며 면담을 미루자고 아리스는 제안한다. 조금만 더 기다려보자는 프로듀서의 말에 어머니와 관련된 용건으로 프로듀서의 귀중한 시간을 뺏게 되어 미안하다는 말을 남기고 아리스는 레슨을 하러 간다.
레슨실
서로 인사하는 어린이 3인방. 니나는 아리스에게 잘 있었냐며 묻고 어리둥절하는 아리스에게 카오루는 요전에 아리스가 화난 것 같았다며 자신이 화나게 했던 것일 거라 한다. 아무 말 없는 아리스에게 막 들어온 신이 프로듀서의 호출 이후로 어땠냐고 묻는다. 어떻게 알았냐는 아리스의 말에, 요전에 평소와 다른 아리스의 모습에 걱정이 되어 프로듀서와 상담을 했다고 유미가 대답한다. 그에 대해 살짝 당황하다가 그런 거 부탁하지 않았다며 쌀쌀맞게 대답하는 아리스. 마찬가지로 당황하는 유미. 신은 외로웠던 게 표정에 다 드러난다며 그런 표정으로 '부탁한 적 없어요' 라고 하지는 말라고 타이른다. 거기에 아리스는 정말로 외로운 게 아니라며 자신을 외로워하는 어린이 취급하지 말라고 잘라말한다. 이에 더해 부모님을 부르는 일 역시 딱히 아무에게도 부탁한 적 없다는 아리스. 유미는 대화를 못해서 부모님께 라이브에 오실 수 있는지 여부를 알 수 없었던 게 아니냐고 묻고, 아리스는, 확실히 두 분이 바쁘셔서 집에 잘 안 계시지만 제대로 일을 하시기 때문이라 하고 자신은 신경쓰지 않는다며 외롭지 않다고 강조한다.
여기서 니나가 아리스를 굉장하다며 말을 꺼낸다. 무슨 뜻이냐는 아리스의 반응에 니나는 자신의 가정사를 이야기한다. 아빠 엄마랑 만나지 못하면 외로우나 다른 아이돌 동료들이 있고 프로듀서가 있어서 혼자가 아니기 때문에 참을 수 있다, 하지만 역시 혼자가 되면 너무 외롭기 때문에 자신도 강한 아리스의 기분이 되고 싶다라는 내용이었다. 이 말을 끝마치기도 전에 니나는 울먹이고 카오루도 몰라줘서 미안하다며 울기 시작한다. 유미는 이 둘을 부르고 니나와 카오루는 유미에게 안긴다. 복잡한 심경으로 바라보던 아리스가 당황하자 유미는 자신을 탓하지 말라며 어린이가 부모님을 만나지 못해 외로워하는 건 당연한 것이고 그걸 표현해도 아무도 뭐라 하지 않는다고 위로한다. 신도 어린이는 마음껏 어리광을 부려도 된다며 이런 저런 걸 참으면 제대로 된 어른이 될 수 없다 하고 솔직한 건 좋은 거라고 조언을 한다. 둘의 이름을 부르는 아리스와 하트 쨩이라며 정정하는 신. 그리고 아리스는 살짝 훌쩍이며 그건 됐다고 한다.
이 때 아리스의 어머니가 도착한다. 놀라는 아리스에게 기다리게 해서 미안하다며 프로듀서와 어머니가 사과하고 아리스는 결국 눈물을 터뜨리며 어머니에게 다가가 엉엉 울고 만다.
페스 당일
아리스는 프로듀서에게 다음과 같은 말을 전한다. 오늘까지 이런 저런 일이 있었고 주변을 심란하게 했지만 덕분에 후련해졌다고, 그 날 어머니와 대화를 했는데 어머니는 아리스가 혼자서 뭐든 잘 해내니 너무 의존해버렸다며 어리광부려서 미안하다고 했다. 그리고 자신도 외로웠다며 어머니께 제대로 표현했다. 어른도 어리광을 부릴 줄은 몰랐다며 프로듀서도 그러한지 묻고 물론이라고 대답한다. 이에 아리스는 누구든 어리광부리는 건 어쩔 수 없는 일이라며 납득하고, 어떻게 하는 게 어리광을 부리는 건지 잘 모르겠다며 구체적으로 알려달라고 부탁한다. 프로듀서는 항상 곁에 있어 달라 말하고 완전 당황하는 아리스. 하지만 곧 이런 게 어리광부리는 거라 알게 되고 다음은 아리스 차례라는 프로듀서의 말에 그런 걸 어떻게 말하냐며 바보냐고 투덜댄다. 프로듀서는 전할 상대가 있지 않냐며 반문하고, 아리스는 그런 뜻이었냐며 당황한 자신이 바보같다고 한숨을 쉰다. 하지만 일단 눈앞의 라이브가 우선이라 대답하고, 와주신 부모님께, 모든 팬들에게, 그리고 프로듀서에게 지금 자신이 보일 수 있는 최고를 보여주겠다 한다. 그리고 계속 곁에서 봐주어도 좋다 하고 다녀오겠다는 인사를 한다.
카오루는 예쁜 곡에 맞춰 예쁘게 춤추며 있는 힘껏 도와주겠다 하고, 니나는 기분을 모두에게 전하자며 인... 인 팩트의 기분이 되겠다 한다. 유미는 서글픈 곡이지만 슬프기만 한 건 아니니 어렵지만 아리스의 무대에 꽃을 피우자 하고, 신은 최상급으로 예쁜 하트를 보여주겠다며 멍때리면 주역을 가로챌거니 힘내라고 응원한다. 모두의 이름을 부르고[6] 덕분에 한 단계 어른에 가까워졌다는 아리스. 함께 전하자며 잘 부탁한다는 말과 함께 라이브가 시작된다.
라이브 후
아리스 :
''저기... 엄마, 아빠. 나, 하고 싶은 말이 있는데...... 들어줄래?
오늘은 라이브 보러 와줘서 고마워. 그리고...... 언제나...... 까지는 아니라도, 난 괜찮으니까,
가끔이라도 괜찮으니까...... 옆에 있어줘.''
라는 말로 스토리가 끝난다.
스토리 평가가 상당히 좋은 편이다. 우선 해당 커뮤의 전후를 비교해보면, 아리스에 앞선 개인 스토리였던 모모카는 동료와의 갈등 해소 부분이 흐지부지한 느낌에 결말이 'p쨔마 좋아한답니다'라 좀 호불호가 갈렸고[7] 아리스 스토리 추가 전 이벤트는 논란의 루나틱 쇼여서 상대적으로 돋보인 부분이 있다.
내용적으로는, 보통 개인 스토리는 해당 아이돌을 중심으로 전개되기 때문에 타 아이돌은 지원의 역할이 커서 팬덤의 2차 창작 조합이 아닌 이상 작중의 애매한 곁다리가 되는 케이스가 잦으나 해당 커뮤에서는 각 인물들이 적절히 이야기 속에 녹아들어 있다. 니나는 가족관계 설정을 통해 아리스와의 공감대를 형성했고, 카오루는 반대되는 상황이지만 자신이 배려를 하지 못했다는 자각을 하며 눈물을 보이는 등 그간 나왔던 해맑기만 했던 아이의 모습만이 아닌 다른 면모도 보여주었다. 유미는 생존본능 발큐리아때의 접점이 있어 위화감이 있는 인선도 아니면서 어린이들을 포용하는 역할을 해주고 사토 신의 경우 마이페이스형 성격에 립스로 익숙한 아리스가 대처하는 재밌는 구도가 나오고 동시에 신의 어른으로써의 배려 그리고 자칫 무거워지기만 할 수 있는 아리스 스토리에서 분위기를 환기시켜주는 감초 역할을 하였다. 최종적으로 주인공인 아리스는 본심을 숨기다 마지막에서야 솔직하게 말하는 모습을 보여줌으로 인해 노래 제목인 'in fact' 가 잘 묘사된 스토리라고 할 수 있겠다.
3. 가사
| 本当の私を 혼토노 와타시오 진정한 나를 誰も知らない 다레모 시라나이 누구도 알지 못해 ざわめく街で 자와메쿠 마치데 떠들썩한 거리에서 いつも一人だった 이츠모 히토리 닷타 언제나 혼자였어 だけどね あなたは 다케도네 아나타와 하지만 당신은 あなただけは 아나타다케와 오직 당신만은 いつでも目をそらさず 이츠데모 메오 소라사즈 언제든지 외면하지 않고 見つめてくれた 미츠메테쿠레타 바라봐주었어 伸ばしてくれた手 노바시테쿠레타 테 내게 내밀어준 손 すり抜けたのは 스리누케타노와 피했던 것은 嫌だからじゃなくて 이야다카라쟈나쿠테 싫었기 때문이 아니라 真逆の心に気づいて 마갸쿠노 코코로니 키즈이테 정반대인 마음을 알아줘 もっともっと 못토 못토 조금 더 조금 더 素直になれたら 스나오니 나레타라 솔직해진다면 自分でもあきれるくらい 지분데모 아키레루 쿠라이 스스로도 놀랄 만큼 大好きなのに 다이스키 나노니 정말 좋은데도 しまいこんでしまうのは 시마이콘데 시마우노와 꼭꼭 감춰버리고 마는 건 なぜ 나제 왜일까? 言われる一人でも 平気そうだと 이와레루 히토리데모 헤이키 소우다토 혼자서도 괜찮겠네 그런 말을 들어 そんなわけないよ 손나와케나이요 그렇지 않아 言い返さないけど 이이카에사나이케도 부정은 못하겠지만 心を閉ざしてる 코코로오 토자시테루 마음을 꽉 닫고 わけじゃないよ 와케쟈나이요 있는 건 아니야 ただ少し 타다스코시 그냥 조금 うまく甘えられないだけで 우마쿠 아마에라레나이 다케테 응석을 잘 부리지 못할 뿐 呼び止められた日 요비토메라레타 히 날 불러세운 날 うつむいたのは 우츠무이타노와 고개를 숙인 건 嫌だからじゃなくて 이야다카라쟈나쿠테 싫었기 때문이 아니라 真逆の心が歯がゆい 마갸쿠노 코코로가 하가유이 정반대인 마음이 안타까워 もっともっと 못토 못토 조금 더 조금 더 言葉にできたら 코토바니 데키타라 말로 표현할 수 있다면 だけど今感じてる 다케도 이마 칸지테루 하지만 지금 느껴 あなたにだけは 아나타니 다케와 당신만은 私 自分を知ってほしい 와타시 지분오 싯테 호시이 나 자신을 알아줬으면 해 どんなにたくさんの人がいても 돈나니 타쿠산노 히토가 이테모 아무리 많은 사람이 있어도 あなたを 私見つけられる 아나타오 와타시 미츠케라레루 난 당신을 찾아낼 수 있어 真逆の心に気づいて 마갸쿠노 코코로니 키즈이테 정반대인 마음을 알아줘 もっともっと 못토 못토 조금 더 조금 더 素直になれたら 스나오니 나레타라 솔직해진다면 自分でもあきれるくらい 지분데모 아키레루 쿠라이 스스로도 놀랄 만큼 大好きなのに 다이스키 나노니 정말 좋은데도 何も言えなくなるのは 나니모 이에나쿠나루노와 아무 말도 할 수 없는 건 なぜ 나제 왜일까? あなただけ特別なのは 아나타다케 토쿠베츠나노와 오직 당신만이 특별한 건 なぜ 나제 왜일까? |
[1] 사토 아미나는 AKB 재적 시절에도 노래에 대한 평가가 좋은 편이었다.[2] 프로듀서에게 왜 이런 것을 해야 하냐면서 따졌지만, 그래도 이런 것도 나쁘지 않네요...라면서 솔직한 면을 드러낸다. 그 때 프로듀서가 새 일거리를 주는데, 다름아닌 나나와 하는 메르헨풍 예능 프로그램이었다... 결국 아리스는 그 자리에서 폭발. 하지만 그러면서도 프로듀서가 삐질까봐 뒤에 "그러니까 그...다음엔 꼭 조금은 다시 볼 수 있게끔 해 주세요..."란 한 마디를 덧붙여준다.[3] 스태미너 소모량은 프로듀서 방침의 LIVE 소모 스태미너 경감 비활성화 기준으로 작성.[4] 신데렐라 걸즈 3rd 라이브에서 성우인 사토 아미나가 첫 'in fact' 라이브 도중 눈물을 흘린 것의 오마주.[5] 실장 순서는 시키→사나에→슈코→모모카→아리스.[6] 특히 계속 '사토 씨'라고만 부르던 슈가 하트한테도 '신 씨'라고 하는 부분이 포인트.[7] 이 부분에 대해선 성우 오마쥬를 자주하는 작품의 특징상 모모카의 성우인 테루이 하루카가 눈물이 많다는걸 오마쥬했을거란 의견이 해당 항목에 있다.