The Glory

[Intro: Kanye West & Laura Nyro]
In my soul
내 영혼 속에

Gonna take you to the glory
당신을 영광으로 데려갈게요

Goal, in my mind I can't study war, yeah, my
전쟁이란 건 평생 알고 싶지 않아요

I can't study war, yeah, my
전쟁이란 건 알고 싶지 않아요

I can't study war, yeah, my
전쟁이란 건 알고 싶지 않아요

I can't study war, yeah, my
전쟁이란 건 알고 싶지 않아요

[Chorus: Kanye West & Choir]
Now where the South Side?
남부 애들 어딨어?

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

Now where the West Side?
서부 애들은 어딨어?

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

[Verse 1: Kanye West]
Can I talk my shit again? Even if I don't hit again?
수습 안되는 말일 수도 있겠지만 좀 말해도 될까?

Dawg, are you fucking kidding?
지금 장난하는 거야?

My hat, my shoes, my coat, Louis Vuitton stitch
모자와, 신발, 코트는 루이비통으로 싹 맞췄지

With Donatella Versace, that's Louis Vuitton, bitch
도나텔라 베르사체 옷만 있으면 그게 루이비통이지

I think Hennessy, I drink, I'm gone
코냑을 마시니 알딸딸하네

Off that Bacardí Limon and Corona, I'm zonin'
바카디에 맥주도 곁들이니 완전히 가버렸지

Class back in session so I upped it a grade
내가 이 판의 기준을 한 단계 올려놨어

In two years, Dwayne Wayne became Dwyane Wade
2년만에, 드웨인 웨이드가 드웨인 웨인[1] 에게 이름값으로 안밀려

And hey, please don't start me
저기, 날 깨우지 마

I'm like Gnarls Barkley meets Charles Barkley
난 날스 바클리와 찰스 바클리의 면을 둘다 가졌어[2]

I'm pop the Barkers, I'm hood the Parkers
바커스를 터트려, 파커스처럼 후드지 [3]

While y'all was in limbo, I raised the bar up
너네들이 못 넘는 림보, 난 한방에 넘었지

I touched on everything
모든 걸 내가 다 만들었어

Married to the game, rock a chain 'steada wedding ring
랩에 모든 걸 바쳤고, 록커펠라 목걸이가 그 보상이였지

Y'all bridesmaids catch the garter
신부 후보들, 가터벨트 잡을 준비나 하고 계셔[4]

On nights when 'Ye romance, cameras flash so much
내가 사랑을 나누는 밤엔 사진이 너무 많이 찍혀

That I gotta do that Yayo dance
그걸 막으려고 난 Yayo 댄스를[5] 추지

I'm on a world tour with Common, my man
커먼이랑 월드투어를 돌아

After each and every show, a couple dykes in the van
공연이 끝나면 여자들이 가득 대기중이지

It's easy, the hood love to listen to Jeezy and Weezy
후드 사람들은 Jeezy랑 Weezy에 미치지

And, oh, yeah, Yeezy, I did it for the glory
아 Yeezy도, 영광을 위해 이 일을 했어

[Chorus: Kanye West & Choir]
Yeah, my

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

The glory
영광을

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

I did it for the glory
영광을 위해 했어

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

The glory
영광

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

[Verse 2: Kanye West]
What I'm supposed to do now? Man, the game all messed up
랩 판 요즘 왜이래? 내가 뭘 해야 하지?

How I'm suppose to stand out when everybody get dressed up?
차려입은 사람들 사이에서도 눈에 띄려면 어떻게 해야 하지?

So, yeah, at the Grammys, I went ultra Travolta
그래서 그래미에서 난 존 트라볼타가 되었지

Yeah, that tuxedo might have been a little guido
뭐, 이탈리아 마피아같이 보였을 수도 있고

But with my ego, I can stand there in a Speedo
하지만 난 신념이 있지, 난 수영복 같은 것만 입고도

And be looked at like a fucking hero
좆되는 영웅처럼 보일 수 있다고

The glory, the story, the chain, the polo, the night
영광, 일대기, 목걸이, 폴로티, 밤

The grind, the empty bottles of No-Doz
일이 힘들어서 카페인 알약 한통을 다 비웠어

Tank on empty, whipping my momma Volvo
연료가 없으면 엄마 차를 대신 몰고 다녔어

I spent that gas money on clothes with logos
기름값은 폴로티 사는 데 다 써버렸지

The fur is Hermes, shit that you don't floss
이건 에르메스 모피코트야, 보면 입이 떡 벌어지겠지

The Goyard so hard, man, I'm Hugo's boss
고야드는 쩔고, 난 휴고의 보스지

Why I gotta ask what that TUDOR cost?
튜더 살 돈 충분한데 가격을 구지 왜 물어봐?

House on the hill, two doors from Tracee Ross
트레이시 로스[6] 옆옆집인 언덕 위 집에 사는

And I'm asking 'bout her girlfriends, yeah, the dark skin'ed ones
걸프렌즈[7] 나온 피부 까만 애가 누군지 물어보는 거야

She asking 'bout the speed boats, yeah, I admit we rented 'em
나보고 보트 어디있냐 물어, 솔직히 그거 빌린 거야

When you meet me in person, what do you feel like?
나를 직접 만나면 어떤 느낌이냐고?

I know, I know, I look better in real life
나도 알아, 내 실물이 훨씬 낫다는 걸

I hear people compare themselves to big a lot
사람들은 자꾸 본인과 거물을 동일시해

You know, B.I.G. and Pac, you know to get it hot
비기랑 투팍 제물로 삼아서 자기 인지도 올릴려 하는 거지

I guess after I live, I wanna be compared to B.I.G
사후에 나도 거물들과 비교되고 싶어

Any one: Big Pun, Big L or Notorious
빅 펀, 빅 엘, 비기, 셋 중 아무라도 좋아

'Till then, get money and stunt and stay glorious
그렇게 될려면 돈 벌고 성공해야 해

And I'ma stop killing these niggas soon as the chorus hit
후렴이 나오면 죽은 자들의 이름은 그만 말할래

Yeah, I'ma stop killing these niggas soon as the chorus hit, uh
후렴이 나오면 랩 판 기강 잡는 것도 그만할래

These haters be killing themselves, they wanna come and get the glory
영광을 원하는 안티들은 결국 자신만 갉아먹는 꼴이지

[Chorus: Kanye West & Choir]
Yeah my
내

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

The glory
영광

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

Now where the South Side?
남부 애들은 어딨지?

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

Now where the West Side?
서부 애들은 어딨지?

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

[Outro: Laura Nyro]
I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

I can't study, no, yeah, my
알고 싶지 않아요

Written By: Kanye West, Yasiin Bey, Felix Pappalardi, John Ventura, Laura Nyro, Leslie West & Norman Landsberg.