Talk Dirty to Me

Talk Dirty to Me
<colbgcolor=#A70978><colcolor=#0A50AF> 싱글 발매일	1987년 2월 18일
앨범 발매일	1986년
장르	글램 메탈
작사작곡	포이즌
프로듀서	릭 브라우드
싱글 B면	"Want Some, Need Some"
수록 앨범	Look What the Cat Dragged In
러닝 타임	3:44
레이블	에니그마 레코드, 캐피톨 레코드
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 싱글 커버 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"

1. 개요

2. 상세

3. 가사

Talk Dirty to Me You know I never,I never seen you look so good 그거 알아? 난 네가 그렇게 예쁜줄 몰랐어 You never act the way you should 넌 여태까지 네 미모를 뽐내지 못한거야 But I like it 근데 난 그게 좋아 And I know you like it too 그리고 알아 너도 좋아한다는걸 The way that I want you 내가 너를 원한다는걸 I gotta have you, oh yes, I do 내가 널 가져야겠어, 그래, 정말로 I never, I never ever stay out late 난 절대 그렇게 늦게까지 밖에 있지 않아 You know that I can hardly wait 알잖아 난 그렇게 오래 기다리지않아 Just to see you 오직 너 하나 보려고 And I know you cannot wait 그리고 알아 너도 기다릴수 없다는걸 Wait to see me too 날 보기 위해서 말이야 I gotta touch, 널 만져야겠어 'cause baby we will be at the drive-in [1] 우린 오래된 포드를 타고 In the old man's ford 드라이브인에 있을거니까 Behind the bushes 그 풀숲 뒤에서 Until I'm screaming for more 내가 더라고 외칠때까지 Down the basemen 아래 지하실에서 lock the cellar door [2] 비상문을 잠그고 And baby, talk dirty to me 그리고 자기야, 야한 얘기를 해줘 You know I call you, I call you on the telephone 그거 알아? 내가 너한테 전화를 걸어 I'm only hoping that you're home 네가 집에 있길 바라면서 So I can hear you 내가 너 목소리를 들을수 있게 When you say those words to me 네가 그 말들을 나한테 할때 And whisper so softly 그리고 간지럽게 귓속말할때 I gotta hear you 네 목소리를 꼭 들어야겠어 'cause baby we will be at the drive-in 우린 오래된 포드를 타고 In the old man's ford 드라이브인에 있을거니까 Behind the bushes 그 풀숲 뒤에서 Until I'm screaming for more 내가 더라고 외칠때까지 Down the basemen 아래 지하실에서 lock the cellar door 비상문을 잠그고 And baby, talk dirty to me 그리고 자기야, 야한 얘기를 해줘 C.C., pick up that guitar and talk to me [3] C.C. 기타를 들고 나한테 말해봐 (기타 솔로) 'cause baby we will be at the drive-in 우린 오래된 포드를 타고 In the old man's ford 드라이브인에 있을거니까 Behind the bushes 그 풀숲 뒤에서 Until I'm screaming for more. more. more 내가 더라고 외칠때까지 Down the basemen 아래 지하실에서 lock the cellar door 비상문을 잠그고 And baby, talk dirty to me 그리고 자기야, 야한 얘기를 해줘 And baby, talk dirty to me 그리고 자기야, 야한 얘기를 해줘 And baby, talk dirty to me 그리고 자기야, 야한 얘기를 해줘 Ooh, whoo That's the way I like it, baby 그게 내가 좋아하는 방법이야 Ooh, yeah

4. 기타

• 이 곡을 쓰는 과정은 잘 알려지지 않았지만, 밴드의 기타리스트 C.C.데빌이 1985년 오디션을 볼때 연주하려했던 에디 코크런의 리프에서 영감 받아 자신이 이전 밴드에서 쓴 곡으로 보고 있다. [4]

• 2011년, 곡의 기원에 대해서는 더욱 미궁으로 빠지게되었다. 글램 메탈 밴드 키드 로커 (Kid Rocker)가 포이즌에게 자신들이 이 곡을 발표 전에 이미 썼다고 고소를 한 바가 있었다. 이는 사실 C.C.데빌이 포이즌의 오디션을 보기 전 키드 로커의 오디션에서 똑같은 곡(...) 을 연주해서 일어난 해프닝이다. 이 후 포이즌의 또다른 히트곡인 "I Won't Forget You', 'Fallen Angel', 'Ride The Wind'을 C.C.데빌이 자신들로부터 훔쳐간 사실을 폭로했다. 그러나 포이즌의 변호사는 증거 불충분을 언급하였고, 판사 역시 포이즌의 편을 들어주며 결국 2013년 4월 8일 공소시효 만료로 사건은 마무리되었다.

• 이 곡의 뮤직비디오는 포이즌의 다른 뮤직비디오와 같이 인트로가 있는데, 한 가정집의 엄마가 자신의 딸에게 남자친구한테 전화가 왔다며 알려주는 장면으로 시작한다. [5]

• 클래식 록 매거진 선정 "최고의 헤어 메탈 뮤직비디오 탑 10" 중 7위를 기록했다. 또 "헤어 메탈이 왜 이렇게 인기가 많은지 알고 싶다면, 이 곡을 들으면 알게 될 것이다." [6]라고 후술했다.

• 이 곡은 1987년 말그대로 초대박을 치면서 사상 첫 포이즌의 빌보드 진출을 이뤄냈다. 빌보드 뿐만 아니라 여러 차트에서도 좋은 성적을 거두었다.

[1] Drive-in은 80년대 드라이브 스루같은 개념이다.[2] 흔히 재난영화에 나오는 지하실을 닫는 문이다.[3] 여기 나오는 C.C.는 밴드의 기타리스트 C.C.데빌을 칭한다.[4] 여담으로, 데빌은 이 곡을 오디션 때 연주하려했으나 밴드 측에게 거절당했다. 하지만 그 곡의 가능성을 본 밴드는 추후 싱글로 발표해 대박이 났다.[5] 그녀의 부모는 남자친구에 대해 칭찬일색인데 실상은 섹드립 가득한 전화내용이다 (...)[6] If you really want to know why hair metal was so big, then this (song) is all you need