Soundtrack | ||
| {{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align:center; margin: 0 -10px -5px;" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 35%" {{{#!folding [ 애니메이션 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -0px -10px" | | |
| 1 | Two Worlds | |
| 2 | You'll Be in My Heart | |
| 3 | Son of Man | |
| 4 | Trashin' the Camp | |
| 5 | Strangers like Me | |
| 6 | Two Worlds (Reprise) | |
| 7 | Trashin' the Camp | |
| 8 | You'll Be in My Heart (Phil Collins Version) | |
| 9 | Two Worlds (Phil Collins Version) | |
| 10 | A Wondrous Place | |
| 11 | Moves Like an Ape, Looks Like a Man | |
| 12 | The Gorillas | |
| 13 | One Family | |
| 14 | Two Worlds (Finale) | |
- [ 뮤지컬 ]
- ||<-2><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=300><:>||
1. 개요
1999년 개봉한 디즈니 애니메이션 타잔의 OST. 필 콜린스가 작사, 작곡, 노래를 모두 맡았다.작중에서 타잔 그레이스톡이 고릴라 사회에서 적응하고 성장해나가는 모습에 대한 노래이다.[1]
2006년 브로드웨이에서 초연된 뮤지컬 타잔에 삽입되었으며 터크 역의 체스터 그레고리 2세가 노래를 불렀다.
2. 애니메이션 타잔 (1999)
| | |
| 발매 | 1999년 5월 18일 |
| 녹음 | 1998년 7월 19일 |
| 장르 | 팝 락, 소프트 락 |
| 러닝 타임 | 2:43 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡가 | 필 콜린스 |
| 작사가 | 필 콜린스 |
| 프로듀서 | 필 콜린스 |
| Son of Man - Phil Collins |
| 용감한 타잔이 되리 - 윤도현 |
| 원문 유저 번역 자막 |
| 원문 | 한국어 더빙 |
| Oh, the power to be strong And the wisdom to be wise All these things will Come to you in time On this journey that you're making There'll be answers that you'll seek And it's you who'll climb the mountain It's you who'll reach the peak Son of man, look to the sky Lift your spirit, set it free Some day you'll walk tall with pride Son of man, a man in time you'll be Though there's no one there to guide you No one to take your hand But with faith and understanding You will journey from boy to man Son of man, look to the sky Lift your spirit, set it free Some day you'll walk tall with pride Son of man, a man in time you'll be In learning you will teach And in teaching you will learn You'll find your place Beside the ones you love Oh, and all the things you dreamed of The visions that you saw Well, the time is drawing near now It's yours to claim in all Son of man, look to the sky Lift your spirit, set it free Some day you'll walk tall with pride Son of man, a man in time you'll be Son of man Son of man's a man for all to see | 나는 잘할 수 있어 더 강해질 수 있어 난 용감한 타잔이 되리 누구보다도 더 높이 누구보다 더 빨리 나무와 산을 오르고 강물을 건너리 친구들 나의 가족들 내 모습과 달라도 그들도 언젠가는 나를 자랑스러워하리 여긴 내가 살아가고 영원히 머물 곳 사랑하는 그들 위해 용감한 타잔되리라 친구들 나의 가족들 내 모습과 달라도 그들도 언젠가는 나를 자랑스러워하리 시간이 지나면 내 키도 자라겠지 어른이 되면 힘도 세질 거야 아침 햇살 밝아오면 사냥을 나가리 사랑하는 그들 위해 열매도 따오리라 친구들 나의 가족들 내 모습과 달라도 그들도 언젠가는 나를 자랑스러워하리 모두가 사랑하는 타잔 되리라 |
3. 뮤지컬 타잔 (2006)
| | |
| 발매 | 2006년 6월 27일 |
| 녹음 | |
| 장르 | |
| 러닝 타임 | 2:45 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡가 | 필 콜린스 |
| 작사가 | 필 콜린스 |
| 프로듀서 | 마크 만치나 |
| Son of Man - Chester Gregory II, Horace V. Rodgers, Ensemble |
| 원문 |
| [TERK] Oh, the power to be strong And the wisdom to be wise All these things will Come to you in time [ENSEMBLE] On this journey that you're making There'll be answers that you'll seek And it's you who'll find a mountain It's you who'll reach the peak [TERK & ENSEMBLE] Son of man look to the sky Lift your spirit, set it free Someday you'll walk tall with pride Son of man, a man in time you'll be [TERK] I'll be right here to guide you And turn to take your hand With fate and understanding You will journey from boy to man [TERK & ENSEMBLE] Son of man look to the sky Lift your spirit, set it free Someday you'll walk tall with pride Son of man, a man in time you'll be [TERK & KALA] In learning you will teach And in teaching you will learn You'll find your place Beside the ones you love! [TERK & ENSEMBLE] Oh, and all the things you dreamed of All the visions that you saw And the time is drawing in now It's yours to claim it all Son of man look to the sky Lift your spirit, set it free Someday you'll walk tall with pride Son of man, a man in time you'll be [TERK] Son of man [TERK & ENSEMBLE] Son of man Son of man for all to see! |