She's Leaving Home

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table"	<tablebordercolor=#F33535><tablebgcolor=#F33535>	Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band 트랙리스트	}}}
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	Side A
<rowcolor=#FFF> 트랙	곡명	작곡	재생 시간
<colcolor=#FFF><colbgcolor=#F33535> 1	Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band	레논-매카트니	1:59
2	With a Little Help from My Friends	레논-매카트니	2:46
3	Lucy in the Sky with Diamonds	레논-매카트니	3:28
4	Getting Better	레논-매카트니	2:48
5	Fixing a Hole	레논-매카트니	2:36
6	She's Leaving Home	레논-매카트니	3:36
7	Being for the Benefit of Mr. Kite!	레논-매카트니	2:37
Side B
<rowcolor=#FFF> 트랙	곡명	작곡	재생 시간
1	Within You Without You	조지 해리슨	5:05
2	When I'm Sixty-Four	레논-매카트니	2:40
3	Lovely Rita	레논-매카트니	2:42
4	Good Morning Good Morning	레논-매카트니	2:41
5	Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)	레논-매카트니	1:20
6	A Day In The Life	레논-매카트니	5:37

She's Leaving Home
스테레오 버전 (2017년 믹스)
모노 버전
<colbgcolor=#F33535><colcolor=#fff> 앨범 발매일	1967년 5월 26일 1967년 6월 1일
수록 앨범	Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
녹음실	EMI 스튜디오
장르	바로크 팝, 아트 팝
재생 시간	3:27모노, 3:35스테레오
작사/작곡	레논-매카트니
프로듀서	조지 마틴
레이블	팔로폰 레코드 ( 영국) 캐피톨 레코드 ( 미국)

1. 개요

2. 가사

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:SgtPepper.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''She's Leaving Home'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
The Beatles}}}}}}}}}
● ● ●

'''{{{+1 Wednesday morning at five o'clock}}}'''
수요일 아침 5시
'''{{{+1 As the day begins}}}'''
하루가 시작되자
'''{{{+1 Silently closing her bedroom door}}}'''
조용히 자신의 방문을 닫고
'''{{{+1 Leaving the note that she hoped would say more}}}'''
더 하고 싶었던 말을 노트에 남기네요

'''{{{+1 She goes down the stairs to the kitchen}}}'''
그녀는 계단을 타고 주방으로 내려가
'''{{{+1 Clutching her handkerchief}}}'''
손수건을 움켜잡아요
'''{{{+1 Quietly turning the backdoor key}}}'''
조용히 뒷문을 잠그고
'''{{{+1 Stepping outside, she is free}}}'''
밖으로 나가면, 그녀는 자유예요

'''{{{+1 She}}}'''
그녀는 
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''we gave her most of our lives'''
{{{-2 그녀에게 평생을 바쳤었는데}}}}}}
'''{{{+1 Is leaving}}}'''
집을 
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''sacrificed most of our lives'''
{{{-2 언제나 그녀를 위해 희생했었는데}}}}}}
'''{{{+1 Home}}}'''
떠나요 
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''we gave her everything money could buy'''
{{{-2 돈으로 살수 있는건 뭐든지 사줬었는데}}}}}}
'''{{{+1 She's leaving home after living alone}}}'''
그녀는 집을 떠나요, 외롭게 살아간 
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Bye-bye'''
{{{-2 안녕}}}}}}
'''{{{+1 For so many years}}}'''
그 오랜 세월 뒤로

● ● ●

'''{{{+1 Father snores as his wife gets into her dressing gown}}}'''
아버지가 코를 고는 동안 어머니는 드레스를 입어요
'''{{{+1 Picks up the letter that's lying there}}}'''
저기 놓여있는 편지를 집어들고선
'''{{{+1 Standing alone at the top of the stairs}}}'''
계단 위에 홀로 서있어요
'''{{{+1 She breaks down and cries to her husband}}}'''
그녀는 슬픔을 참지 못하고 남편을 보고 울어요
'''{{{+1 Daddy, our baby's gone}}}'''
"여보, 우리 애가 떠났어요"
'''{{{+1 Why would she treat us so thoughtlessly}}}'''
"어째서 그녀가 우리를 이렇게 대하는 거지?"
'''{{{+1 How could she do this to me}}}'''
"어떻게 나한테 이럴 수가 있지?"

'''{{{+1 She}}}'''
그녀는 
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''We never thought of ourselves'''
{{{-2 우리는 우리 행동을 되돌아보지 않았어}}}}}}
'''{{{+1 Is leaving}}}'''
집을 
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Never a thought for ourselves'''
{{{-2 한 번도 우리의 모습을 되돌아보지 않았어}}}}}}
'''{{{+1 Home}}}'''
떠나요 
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''We struggled hard all our lives to get by'''
{{{-2 살아남기 위해 평생을 싸워왔을 뿐이었는데}}}}}}
'''{{{+1 She's leaving home after living alone}}}'''
그녀는 집을 떠나요, 외롭게 살아간
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)" 
'''Bye-bye'''
{{{-2 안녕}}}}}}
'''{{{+1 For so many years}}}'''
그 오랜 세월 뒤로

● ● ●

'''{{{+1 Friday morning at nine o'clock}}}'''
금요일 아침 9시
'''{{{+1 She is far away}}}'''
그녀는 멀리 떠나갔어요
'''{{{+1 Waiting to keep the appointment she made}}}'''
약속을 지키기 위해 기다리고 있죠
'''{{{+1 Meeting a man from the motor trade}}}'''
자동차 업계 남자를 만나기로 한

'''{{{+1 She}}}'''
그녀는 
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''What did we do that was wrong'''
{{{-2 우리가 무슨 잘못을 했던걸까}}}}}}
'''{{{+1 Is having}}}'''
이제 
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''We didn't know it was wrong'''
{{{-2 그게 잘못된건지 우린 몰랐어}}}}}}
'''{{{+1 Fun}}}'''
행복해요 
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Fun is the one thing that money can't buy'''
{{{-2 행복은 돈으로 살 수 없는 것이였는데}}}}}}
'''{{{+1 Something inside that was always denied}}}'''
무언가가 마음속에 있네요, 항상 외면당했던 
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Bye-bye'''
{{{-2 안녕}}}}}}
'''{{{+1 For so many years}}}'''
그 오랜 세월 동안

'''{{{+1 She's leaving home}}}'''
그녀는 집을 떠나요 
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Bye-bye'''
{{{-2 안녕}}}}}}

'''Written By:''' [[레논-매카트니|{{{#fff Lennon–McCartney}}}]]
}}}}}}