||<tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><bgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f><colcolor=#ffffff><color=#3B3B3B,#ffffff> ||
| SUGAR FLAVOR Track 01.SUGAR FLAVOR | |
| |
| <colbgcolor=#F39800><colcolor=#fff> 담당 아이돌 | RippleSign[1] |
| 작사 | Kai Takahashi |
| 작곡 | |
| 편곡 | |
1. 개요
학원 아이돌 마스터의 등장 유닛 RippleSign의 유닛곡.THE IDOLM@STER Gakuen The 1st Period Harmony Star 1일차에서 최초로 공개되었다.
2. 영상
| <colbgcolor=#F39800><colcolor=#fff> | |||
| MV | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#F39800,#1f2023><colcolor=#fff> 감독 | 츠즈츠(つづつ) | |
| 캐릭터 디자인 | |||
| 컴포지트 디렉터 | 나카가이토 유(中垣内 悠) (Folium) | ||
| 모션 그래픽스 디자인 | 카마다 에이다이(鎌田 栄大) (Folium) | ||
| 로고 디자인 | 슈(脩) | ||
| 배경 미술 | 나카츠지 사쿠타로(中辻作太朗) | ||
| 일러스트레이션 | 오치아이 하루카(落合晴香) 슈 톤치(頓知) | ||
| 프롭 디자인 | |||
| 애니메이션 | 츠즈츠 마츠오카 토마(松岡とま) 우에키 하치킨교(植木鉢金魚) 시로상(しろさん) 월면기사(月面騎士) 엔쿤(エンクン) 모후지로(もふじろ〜。) 누마모미(ぬまもみ) 흑색좋아(黒色好き) 사쿠메(サクめ) 나베(鍋) | ||
| 페인트 | |||
| MV 프로듀서 | 야노 케이쇼(矢野圭将) | ||
| 음원 | |
| Instrumental | |
3. 가사
| 甘く甘く溶けてく 아마쿠 아마쿠 토케테쿠 감미롭게 녹아가는 心を君は奪ってゆく 코코로오 키미와 우밧테유쿠 마음을 너는 빼앗아 가 飾らない愛を歌っていたい 카자라나이 아이오 우탓테이타이 꾸밈없는 사랑을 노래하고 싶어 誰にも止められやしない 다레니모 토메라레야시나이 누구도 막을 수 없어 期待したってまた空回り 키타이시탓테 마타 카라마와리 기대해봤자 또 헛돌아버려 臆病な君の言葉は 오쿠뵤오나 키미노 코토바와 소극적인 너의 말은 ふわりと一人宙を舞う 후와리토 히토리 츄우오 마우 두둥실 홀로 떠돌아 不器用な君で良いから 부키요오나 키미데 이이카라 요령 없는 너라도 괜찮아 踏み出せば新しい世界 후미다세바 아타라시이 세카이 내디디면 새로운 세계가 펼쳐져 溢れる想いが弾けて 아후레루 오모이가 하지케테 흘러넘치는 마음이 터져 나와 もしも、願いひとつ叶うなら 모시모, 네가이 히토츠 카나우나라 혹시, 바람이 하나 이루어진다면 誰も知らぬ景色のその先へ 다레모 시라누 케시키노 소노 사키에 아무도 모르는 경치 너머로 甘く甘く溶けてく 아마쿠 아마쿠 토케테쿠 감미롭게 녹아가는 心を君は奪ってゆく 코코로오 키미와 우밧테유쿠 마음을 너는 빼앗아 가 飾らない愛を歌っていたい 카자라나이 아이오 우탓테이타이 꾸밈없는 사랑을 노래하고 싶어 誰にも止められやしない 다레니모 토메라레야시나이 누구도 막을 수 없어 遠くから眺めているのが 토오쿠카라 나가메테이루노가 멀리서 지켜보는 게 精一杯だったの 세이입파이닷타노 고작이었어 何も出来ずに… 나니모 데키즈니… 아무것도 하지 못한 채로… あの日からずっと探してた 아노 히카라 즛토 사가시테타 그날부터 쭉 찾고 있었던 この感情の正体は 코노 칸죠오노 쇼오타이와 이 감정의 정체는 紛れもなく恋そのものでしょ 마기레모나쿠 코이 소노모노데쇼 틀림없이 사랑 그 자체야. 그렇지? あのね、少し期待してみる 아노네, 스코시 키타이시테미루 있잖아, 살짝 기대해볼래 ここから始まる僕らのストーリー 코코카라 하지마루 보쿠라노 스토-리- 지금부터 시작되는 우리들의 이야기 甘く甘く溶けてく 아마쿠 아마쿠 토케테쿠 감미롭게 녹아가는 心を君は奪ってゆく 코코로오 키미와 우밧테유쿠 마음을 너는 빼앗아 가 飾らない愛を歌っていたい 카자라나이 아이오 우탓테이타이 꾸밈없는 사랑을 노래하고 싶어 誰にも止められやしない 다레니모 토메라레야시나이 누구도 막을 수 없어 瞳の奥に隠した 히토미노 오쿠니 카쿠시타 눈동자 속에 숨겨뒀던 閉した思考をノックして 토자시타 시코오오 녹쿠시테 닫아뒀던 생각을 깨워서 くだらない愛を歌っていたい 쿠다라나이 아이오 우탓테이타이 보잘것없는 사랑을 노래하고 싶어 2人だけの世界で… 후타리다케노 세카이데… 둘만의 세계에서… |
4. 기타
| |
| つづつ의 일러스트 |
| | |
| 캐릭터 디자인 | |